Traduction de «spillage » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Spillage of faeces
lekkage van feces

Bile spillage
extravasatie van gal

spillage drained to the ground
morsleiding naar de grond | overloop naar de grond

spillage collection facility
opvangvoorziening voor lekolie

spillage
gemorste hoeveelheid | morsen | overstromen | overstroming

Characterised by spillage of melanin from the basal keratinocytes into the underlying connective tissue of the lips.
melanine-incontinentie van lip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The quality of soil may also be negatively affected by leaks and spillage, if fracturing fluids and wastewater are not adequately handled.
Ook de kwaliteit van de bodem kan door lekken en lozingen negatief worden beïnvloed als niet correct wordt omgegaan met fractureringsvloeistoffen en afvalwater.

Adequate precautions should be taken against spillage or breakage, attack by micro-organisms and cross-contamination.
Er moeten passende voorzorgsmaatregelen worden genomen tegen vermorsing, breuk, aantasting door micro-organismen en kruisverontreiniging.

(8) Nuisance incl. emissions and spillage of fuel and/or oil
(8) overlast zoals uitstoot en brandstof- en/of olielekkage

Medicinal products should be handled and stored in such a manner as to prevent spillage, breakage, contamination and mix-ups.
Geneesmiddelen moeten zo worden gehanteerd en opgeslagen dat vermorsing, breuk, contaminatie of verwisseling worden voorkomen.

environment, including control of spillages, discharge management and waste disposal;
milieu, inclusief controle op lozingen, afvalbeheer en -verwijdering;

Any substance or mixture that is toxic or highly toxic to aquatic organisms stored in a unit (e.g. a drum) that is less than or equal to 0,2 % of the tonnage indicated in column 2 of part 1 of Annex I (i.e. 400 kg and 200 kg respectively for substances and mixtures that are toxic or highly toxic to aquatic organisms) shall be ignored for the purposes of calculating the total quantity present if its location within an establishment is such that an accidental spillage cannot cause a major accident elsewhere on the site via a domino effect and where they are stored in a single sealed-off area.
Alle voor aquatische organismen toxische of zeer toxische stoffen en mengsels die zijn opgeslagen in een opslageenheid (vat enz.) met een inhoud kleiner dan of gelijk aan 0,2% van het tonnage dat staat aangegeven in bijlage I, deel 1, kolom 2 (namelijk respectievelijk 400 en 200 kg voor voor aquatische organismen toxische of zeer toxische stoffen en mengsels) worden buiten beschouwing gelaten bij de bepaling van de totale aanwezige hoeveelheid, wanneer de opslagplaats in de inrichting zodanig is gelegen dat er wanneer de inhoud bij een ongeval vrijkomt in de inrichting geen zwaar ongeval kan ontstaan door een domino-effect, en wanneer de opslag in één hermetisch afgesloten ruimte plaatsvindt.

While effects of such substances can occur, particularly in the event of a spillage or accident, they are localised and of short duration.
De effecten van dergelijke stoffen die zich, met name bij lekkages of ongevallen, kunnen voordoen, zullen lokaal zijn en van korte duur.

In addition to unlawful bunkering practices, the continual spillage of pollutants, albeit in small quantities, and accidents involving spillage of cargo are threatening to transform a protected area into a sewer.
Naast onwettige bunkeractiviteiten, het voortdurend lekken van vervuilende stoffen, zij het in kleine hoeveelheden, en ongelukken waarbij ladingen in zee terecht komen, dreigen een beschermd gebied in een riool te veranderen.

In particular, measures must be taken to prevent the spillage of digestive tract contents during evisceration.
Met name moeten maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat bij het uitnemen van de ingewanden de inhoud van maag en darmen wordt gemorst.

There shall moreover be capacity for storing polluted rainwater from the area surrounding the incineration plant and water which has been polluted through spillage or fire-fighting.
Bovendien moet worden voorzien in opvangcapaciteit voor van het terrein van de verbrandingsinstallatie wegvloeiend verontreinigd regenwater en voor verontreinigd water dat afkomstig is van overlopen of brandbestrijding.