Vertaling van "spotlight " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

spotlight operator | followspot lighting operator | followspot operator
bediener volgspot | belichter | volgspotbediener | volgspotter

spotlight
puntlicht

portable spotlight
elektrische handschijnwerper

operate following spots | operate spotlights | operate follow spots | use stage lighting instruments
volgspots bedienen

spot lights | spotlights
spots

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The spotlight is now on delivering results.
De nadruk ligt nu op resultaten.

For more information on the EU-UN Spotlight Initiative, please visit:www.un.org/spotlight-initiative
Zie voor meer informatie over het Spotlight-initiatief van de EU en de VN: www.un.org/spotlight-initiative

Vocational education and training in the European spotlight: Second European Vocational Skills Week launched // Brussels, 20 November 2017
Beroepsonderwijs en -opleiding in de Europese schijnwerpers: tweede Europese Week van beroepsvaardigheden gaat van start // Brussel, 20 november 2017

The European Council has put the spotlight on innovation and will turn next March to better regulation, energy and climate change.
De Europese Raad heeft tot dusverre vooral de nadruk gelegd op innovatie; in maart zal hij zich toeleggen op een betere regelgeving, energie en klimaatverandering.

(9) Competitiveness has been put under the spotlight of Union policy-making in recent years because of the market, policy and institutional failures that are undermining the competitiveness of Union enterprises, particularly SMEs.
(9) Concurrentievermogen is de voorbije jaren een belangrijk aspect geworden in de beleidsvorming van de Unie, als gevolg van de tekortkomingen van de markt en het beleid en van institutionele tekortkomingen die het concurrentievermogen van de EU-ondernemingen, en met name van kmo’s, ondermijnen.

– (DE) Madam President, what we have here is more of a global question, specifically that of the principle of subsidiarity and the universality of public social services in the EU as a whole. However, social housing has been set in the spotlight of this debate on the example of the Netherlands.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, het gaat hier om een vrij algemene vraagstelling, die betrekking heeft op het subsidiariteitsbeginsel en de universaliteit van sociale openbare dienstverlening in de gehele EU. Maar met het Nederlandse voorbeeld wordt de sociale woningbouw tot kern van het debat gemaakt.

I now turn to the most pressing concern today, which is over the procedures in place for defining no-flight zones in the EU. The continued disruption to European airspace has once again put the procedures applied for defining no-flight zones under the spotlight.
Dan ga ik nu over tot wat ons vandaag het meest bezighoudt, namelijk de procedures die zijn ingesteld voor het bepalen van de no-flightzones in de EU. De aanhoudende verstoring van het Europese luchtruim heeft de toegepaste procedures voor het vaststellen van no-flightzones weer opnieuw onder de aandacht gebracht.

We must put the spotlight on patients, but for this reason we must also reflect on how to orient this Directive, so that the spotlight is on giving all patients the opportunity to receive good treatment.
We moeten ons toespitsen op de patiënten, maar daarbij moeten we er ook aan denken hoe we deze richtlijn inrichten, zodat we de kansen van alle patiënten op een goede behandeling in het oog kunnen houden.

Wolf Klinz, on behalf of the ALDE Group. – (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as has already been said, deposit-guarantee schemes have again been in the public spotlight in recent weeks.
Wolf Klinz, namens de ALDE-Fractie.–(DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, zoals gezegd staan depositogarantiestelsels de afgelopen weken weer in het middelpunt van de publieke belangstelling.

For example, it is unacceptable to put the spotlight on the history issue; that is, to ask whether or not Tibet was ever part of China. This is completely the wrong question to ask.
Zo is het onaanvaardbaar dat telkens de aandacht wordt gevestigd op het historische aspect, op de vraag of Tibet vroeger wel of niet deel heeft uitgemaakt van China.