Traduction de «stability pact for south-eastern europe » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stability Pact | Stability Pact for South-Eastern Europe
Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa

Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | SCSP [Abbr.]
speciaal coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa

Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe
speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a regional scale, the Community works closely with the Stability Pact for South Eastern Europe.
In regionaal verband werkt de Gemeenschap nauw samen met het stabiliteitspact voor Zuid-Oost-Europa.

The first cooperation effort in the Adriatic and Ionian region was the Stability Pact for South Eastern Europe, which was launched in 1999. This was a framework aimed at strengthening peace, democracy, human rights and the economy in the countries of South Eastern Europe from 1999 to 2008.
De eerste samenwerkingsinspanning in de Adriatisch-Ionische regio, het Stabiliteitspact voor Zuid-Europa, dateert van 1999 en had tot doel de vrede, democratie, mensenrechten en economie in de landen van Zuidoost-Europa in de periode 1999-2008 te versterken.

North-South electricity interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe ("NSI East Electricity"): interconnections and internal lines in North-South and East-West directions to complete the internal market and integrate generation from renewable energy sources.
Noord-zuid-elektriciteitsinterconnecties in centraal Oost-Europa en Zuidoost-Europa (NSI East Electricity) interconnecties en interne lijnen in de richtingen noord-zuid en oost-west met het oog op de voltooiing van de interne markt en de integratie van uit hernieuwbare bronnen opgewekte elektriciteit.

North-South gas interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe ("NSI East Gas"): gas infrastructure for regional connections between and in the Baltic Sea region, the Adriatic and Aegean Seas, the Eastern Mediterranean Sea and the Black Sea, and to enhance diversification and security of gas supply.
Noord-zuid-gasinterconnecties in centraal Oost-Europa en Zuidoost-Europa (NSI East Gas): gasinfrastructuur voor regionale verbindingen tussen en in de Oostzeeregio, de Adriatische en Egeïsche Zee, de oostelijke Middellandse Zee en de Zwarte Zee, en om de diversificatie en de zekerheid van de gasvoorziening te versterken.

(3)North-South electricity interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe ("NSI East Electricity"): interconnections and internal lines in North-South and East-West directions to complete the internal market and integrate generation from renewable energy sources.
(3)Noord-zuid-elektriciteitsinterconnecties in centraal Oost-Europa en Zuidoost-Europa (NSI East Electricity) interconnecties en interne lijnen in de richtingen noord-zuid en oost-west met het oog op de voltooiing van de interne markt en de integratie van uit hernieuwbare bronnen opgewekte elektriciteit.

The programme shall in particular target reconciliation, reconstruction and political cooperation in the Region, with a view to supporting the implementation of the Stability Pact for South East Europe.
Het programma beoogt in het bijzonder de verzoening, wederopbouw en politieke samenwerking in de regio, ten behoeve van de uitvoering van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa.

The objective of the Special Representative shall be to carry out the functions of Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe according to the arrangements provided for in point 13 of the Stability Pact document of 10 June 1999.
De speciale vertegenwoordiger heeft tot taak de functie van speciale coördinator van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa uit te oefenen overeenkomstig punt 13 van het document betreffende het stabiliteitspact van 10 juni 1999.

The Union looks to the other participants in the Stability Pact for South-Eastern Europe also to make a contribution to the functioning of the Pact.
De Unie verwacht dat ook de andere deelnemers aan het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa aan de werking daarvan bijdragen.

CONSIDERING the commitment of the Parties to the full implementation of all principles and provisions of the UN Charter, of the OSCE, notably those of the Helsinki Final Act, the concluding documents of the Madrid and Vienna Conferences, the Charter of Paris for a New Europe, and of the Stability Pact for south-eastern Europe, so as to contribute to regional stability and cooperation among the countries of the region;
GELET OP de verbintenis van de partijen om volledig uitvoering te geven aan alle beginselen en bepalingen van het Handvest van de Verenigde Naties, de OVSE, met name die van de Slotakte van Helsinki, de slotdocumenten van de conferenties van Madrid en Wenen, het Handvest van Parijs voor een Nieuw Europa, en het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa, teneinde bij te dragen tot regionale stabiliteit en samenwerking tussen de landen van de regio;

CONSIDERING the commitment of the Parties to the full implementation of all principles and provisions of the UN Charter, of the OSCE, notably those of the Helsinki Final Act, the concluding documents of the Madrid and Vienna Conferences, the Charter of Paris for a New Europe, and of the Cologne Stability Pact for south-eastern Europe, so as to contribute to regional stability and cooperation among the countries of the region,
GELET OP de verbintenis van de partijen om volledig uitvoering te geven aan alle beginselen en bepalingen van het Handvest der Verenigde Naties, de OVSE, inzonderheid die van de Slotakte van Helsinki, de slotdocumenten van de conferenties van Madrid en Wenen, het Handvest van Parijs voor een Nieuw Europa, en het Stabiliteitspact van Keulen voor Zuidoost-Europa, teneinde bij te dragen tot de regionale stabiliteit en de samenwerking tussen de landen van de regio;