Traduction de «staff involved in education » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

staff involved in education
onderwijzend personeel

communicate with educational support staff | liaises with educational support staff | coordinate with educational support staff | liaise with educational support staff
contacten onderhouden met pedagogische medewerkers

coordinate with educational staff | mediate with educational staff | liaise with educational staff | liaising with educational staff
contacten onderhouden met educatieve medewerkers | contacten onderhouden met onderwijzend personeel

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

direct educational staff | oversee educational staff | manage educational staff | supervise educational staff
toezien op educatieve medewerkers | toezien op onderwijzend personeel

expenses involved in relocation of staff
kosten van verhuizing van personeel

expenses involved in installation of staff
kosten van huisvesting van personeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Administrative Board shall adopt the implementing measures of the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants in accordance with the procedure laid down in Article 110 of the Staff Regulations. It shall first consult the Security Accreditation Board and duly take into account its observations with regard to recruitment, assessment, reclassification of the staff involved in the activities under Chapter III and the relevant disciplinary measures to be taken.
De Raad van bestuur stelt de uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de Ambtenaren en van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie vast overeenkomstig artikel 110 van het Statuut. Wat de werving, evaluatie en herclassificatie van het bij de activiteiten krachtens hoofdstuk III betrokken personeel en de ten aanzien van dat personeel te nemen disciplinaire maatregelen betreft, raadpleegt hij vooraf de Raad voor de veiligheidsaccreditatie en houdt hij terdege rekening met diens opmerkingen.

'staff' means persons who, on either a professional or a voluntary basis, are involved in education, training or youth non-formal learning, and may include professors, teachers, trainers, school leaders, youth workers and non-educational staff.
11) "personeel".: personen die beroepsmatig of op vrijwillige basis betrokken zijn bij onderwijs, opleiding of niet-formeel leren voor jongeren; hieronder kan worden verstaan professoren, leerkrachten, opleiders, schoolleiders, jeugdwerkers en niet-onderwijzend personeel.

7". staff" means persons who, either on a professional or voluntary basis, are involved in education, training or youth non-formal learning.
7". personeel": personen die beroepsmatig of op vrijwillige basis betrokken zijn bij onderwijs, beroepsopleiding of niet-formeel leren voor jongeren.

7'. staff' means persons who are involved in education, training or youth formal and non-formal learning.
7". personeel": personen die betrokken zijn bij onderwijs, beroepsopleiding of formeel en niet-formeel leren voor jongeren.

Moreover, the proposed regulation contains a number of very strict rules that guarantee the independence of the controls. These include in particular that the slaughterhouse staff involved in meat inspection must be independent from production staff and must report directly to the official veterinarian.
Bovendien omvat de voorgestelde wetgeving een aantal zeer strenge regels die de onafhankelijkheid van de controles garanderen, met name de regel dat personeel van slachthuizen dat bij vleeskeuringen is betrokken, onafhankelijk van het productiepersoneel dient te handelen en rechtstreeks aan de officiële dierenarts verslag dient uit te brengen.

The number of official staff involved shall be such that all the requirements of this Regulation can be met. The number of official staff shall be determined by the Member States' official authorities.
Er dient voldoende personeel voor de officiële controles beschikbaar te zijn om aan alle voorschriften van deze verordening te kunnen voldoen; De personeelsbehoefte wordt door de officiële autoriteiten van de lidstaten vastgesteld.

(g) activities concerning the training and development of staff involved in the education of pupils at risk and of pupils with special educational needs.
g) activiteiten betreffende de opleiding en ontwikkeling van het personeel dat betrokken is bij het onderwijs aan leerlingen in een risicosituatie en leerlingen met speciale onderwijsbehoeften.

The Community is to promote the networking of school partnerships and of projects concerned with the training of staff involved in school education, supported within Actions 1.1 and 1.2 respectively, to enable cooperation to take place on subjects of mutual interest, the dissemination of results and good practice and discussion of qualitative and innovatory aspects of school education.
De Gemeenschap stimuleert de netwerkvorming van schoolpartnerschappen en van projecten betreffende de opleiding van onderwijzend personeel die in het kader van respectievelijk de acties 1.1 en 1.2 worden ondersteund, ter bevordering van de samenwerking inzake onderwerpen van gemeenschappelijk belang, de verspreiding van resultaten en goede praktijken, en de discussie over de kwalitatieve en vernieuwende aspecten van het schoolonderwijs.

Action 1. 2: Initial and in-service training of staff involved in school education
Actie 1. 2: Initiële opleiding en bijscholing van onderwijzend personeel

(b) staff directly involved in education.
b) personeel dat rechtstreeks bij onderwijs betrokken is.