Traduction de «start up firm » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

start up firm | starting-up firm
beginnend bedrijf | beginnende onderneming | startende zaak

startup | start-up | start-up company | start-up firm
startend bedrijf | startende onderneming | starter

start-up firm
bedrijf dat werklozen in dienst neemt

Start-up
Beginnend bedrijf | Starter | Startup | Startup (bedrijf)

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur effectenhandel | fondsenhandelaar | directeur beleggingsonderneming | hoofd effectenhandel

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
eerste-fasekapitaal [ aanloopinvestering | startersregeling | starthulp | startkapitaal ]

firm governed by commercial law [ commercial firm ]
handelsmaatschappij

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
niet-commerciële vennootschap [ bouwvereniging | burgerlijke vennootschap | maatschap ]

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
gietlijn voor chocolade opzetten

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
houtversterkende strips aan vaartuigonderdelen bevestigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Our message is very clear: we are working to a very tight timeline to get new investment flowing into cash-starved business ventures, start-up firms, into infrastructure investments like transport or broadband and new schools and hospitals.
"Onze boodschap is glashelder: wij werken volgens een zeer strak tijdschema om nieuwe investeringen op gang te brengen in ondernemingen die geld nodig hebben, startende bedrijven, infrastructuur zoals vervoer of breedband en nieuwe scholen en ziekenhuizen.

Every year start-up firms in the EU create over 4 million jobs.
Jaarlijks scheppen startende ondernemingen in de EU meer dan 4 miljoen banen.

As firms vary in their size, there are some very small firms or firms in a start-up phase for whom it would be unnecessarily burdensome to impose adjustments in their own funds requirements, given that changes are bound to be frequent for them.
Aangezien ondernemingen in grootte variëren, zijn er een aantal zeer kleine ondernemingen of ondernemingen in een opstartfase waarvoor het nodeloos belastend zou zijn om aanpassingen van hun eigenvermogensvereisten op te leggen, aangezien er zich voor hen zeker frequent wijzigingen zullen voordoen.

In fact it now appears that small countries can be technology leaders in specialised fields, that new technologies are often developed and introduced by small start-up firms and that the international mobility of researchers and financial capital – rather than trade – are the main vehicles for diffusion.
Tegenwoordig blijken namelijk ook kleine landen op gespecialiseerde gebieden een voortrekkersrol te kunnen spelen, blijken kleine startende bedrijven vaak nieuwe technologieën te ontwikkelen en in te voeren en blijkt niet de handel, maar de internationale mobiliteit van onderzoekers en financieel kapitaal het voornaamste verspreidingsbron.

Yet since many prospective entrepreneurs prefer starting a firm to taking one over, finding successors will be increasingly difficult.
Veel potentiële ondernemers starten echter liever een onderneming dan er een over te nemen, waardoor het steeds moeilijker wordt om opvolgers te vinden.

Yet many Europeans prefer starting a firm rather than taking over one.
Veel Europeanen geven er echter de voorkeur aan een onderneming te starten veeleer dan er een over te nemen.

Where a firm has not completed a year's business, starting from the day it starts up, the requirement shall be a quarter of the fixed overheads projected in its business plan, unless an adjustment to that plan is required by the competent authorities.
Wanneer de onderneming haar werkzaamheden niet gedurende een volledig jaar heeft uitgeoefend (met inbegrip van de dag van bedrijfsaanvang) bedraagt het vereiste een kwart van het in haar programma van werkzaamheden begrote cijfer voor vaste kosten, tenzij de bevoegde autoriteiten een aanpassing van dit programma verlangen.

The programme is part of the Irish regional growth strategy and includes a one-year incubation programme for graduates who wish to start a firm, providing hands-on and management support.
Het programma maakt deel uit van de Ierse strategie voor regionale groei en omvat starterscentra voor afgestudeerden die een bedrijf willen starten, waarbij praktische hulp en managementondersteuning worden verleend.

For market failures relating to innovative, high growth and start-up firms facing high risks, guarantees or risk capital arrangements should be more appropriate than interest-rate subsidies.
Voor marktproblemen van innoverende firma's, ondernemingen in groeisectoren en ondernemingen in oprichting die met grote risico's worden geconfronteerd, zijn garantie- of risicokapitaalregelingen waarschijnlijk geschikter dan rentesubsidies.

Although the vast majority of entrepreneurs are males, women are increasingly taking up the opportunity to start a new firm, especially in the trade and other services sectors.
Hoewel het merendeel van de ondernemers man is, maken ook steeds meer vrouwen gebruik van de mogelijkheid een bedrijf te beginnen, met name in de handel en andere dienstensectoren.