Traduction de «steady rest » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

steady rest
hulpstaander | steunkolom

back rest | back stay | stay | steady | steady rest | work steady
bril

follower | stationary support | steady rest
steunkolom | tegenlager

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
progressieve caviterende leuko-encefalopathie

weekly rest period [ rest day ]
wekelijkse rusttijd

rest period [ daily rest period | leave ]
rusttijd [ dagelijkse rusttijd | verlof ]

ensure continuous circulation of trams | ensure tramway services operate to schedule | ensure steady circulation of trams | ensure steady tram circulation
continu tramverkeer garanderen | continu tramverkeer verzekeren | zorgen voor continu tramverkeer

Timed unsupported steady stand test
test van balans in stand zonder steun met tijdmeting

public holiday [ day of rest ]
feestdag [ snipperdag | vrije dag ]

Commode back rest
rugsteun voor toiletstoel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* the expected evolution of the 'RAL' over the rest of the 2000-2006 programming period (EU-15), based on the execution rates recorded in budget years 2000 and 2001 and the assumption that spending should reach a steady level in 2004.
* De ontwikkeling van de nog betaalbaar te stellen vastleggingen (de « engagements restant à liquider » of RAL) die voor de rest van de periode 2000-2006 voor de EU-15 wordt verwacht gelet op de voor de begrotingsjaren 2000 en 2001 geconstateerde mate van uitvoering en in het vooruitzicht dat de uitvoering in 2004 op kruissnelheid zal komen.

That relationship effectively operates at two levels. On one level, steady leadership is required to promote a further convergence of our shared economic rules and regulatory frameworks – our companies, our jobs and our competitiveness demand this. At the other level, what happens in the rest of the world also depends on whether and how the EU and the US are able to react to events together.
Die relatie speelt op twee niveaus: op het ene is stabiel leiderschap vereist om de verdere convergentie van onze gezamenlijke economische regels en wettelijke kaders te bevorderen - ons bedrijfsleven, onze werkgelegenheid en ons concurrentievermogen vragen daarom - en op het andere is wat in de rest van de wereld gebeurt, mede afhankelijk van de vraag of, en zo ja hoe, de EU en de VS in staat zijn samen op de gebeurtenissen te reageren.

The purpose is therefore to strike a difficult balance between, on the one hand, complying with standards on working conditions and driving and rest times (in its biennial reports on the implementation of Regulation (EEC) 3820/85, the Commission has noted a steady rise in the number of infringements) and, on the other hand, the adoption of workable and realistic checking mechanisms.
Doel is nu om een moeilijk evenwicht te zoeken tussen enerzijds de noodzakelijke naleving van de regelgeving inzake arbeidsvoorwaarden en rij- en rusttijden (in haar tweejaarlijkse verslagen over de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3820/85 maakt de Commissie gewag van een voortdurende toename van het aantal overtredingen) en anderzijds de tenuitvoerlegging van haalbare en realistische controlemechanismen.

Since the 1970s, there has been a considerable, steady increase in the consumption of protein-rich substances in the EU, as there has been in the rest of the world, totalling approx. 50 million tonnes of soya meal equivalent in the European Union, whereas European production has fallen during the same period, now amounting to 11.5 million tonnes of soya meal equivalent.
Sinds de jaren zeventig is de consumptie van eiwitrijk voeder in de EU en in de rest van de wereld sterk en gestaag toegenomen. Deze consumptie beloopt ongeveer 50 miljoen ton sojakoekequivalent in de Europese Unie, terwijl de Europese productie in dezelfde periode is verminderd tot 11, 5 miljoen ton sojakoekequivalent op dit moment.

* the expected evolution of the 'RAL' over the rest of the 2000-2006 programming period (EU-15), based on the execution rates recorded in budget years 2000 and 2001 and the assumption that spending should reach a steady level in 2004;
* De ontwikkeling van de nog betaalbaar te stellen vastleggingen (de « engagements restant à liquider » of RAL) die voor de rest van de periode 2000-2006 voor de EU-15 wordt verwacht gelet op de voor de begrotingsjaren 2000 en 2001 geconstateerde mate van uitvoering en in het vooruitzicht dat de uitvoering in 2004 op kruissnelheid zal komen;

15. The Council welcomes the steady improvement in financial performance since 2000, and invites the Commission to set targets to eliminate as far as possible its old RAL (Reste à Liquider) and inactive commitments, and to further increase the speed of delivery across all regions.
15. De Raad verheugt zich over de gestage verbetering van de financiële prestaties sedert 2000, en verzoekt de Commissie streefcijfers vast te stellen om haar oude nog betaalbaar te stellen bedragen (RAL of "reste à liquider") en slapende vastleggingen zoveel mogelijk weg te werken en het tempo van de uitvoering in alle regio's verder op te voeren.