Traduction de «steel semi-finished powder » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

steel semi-finished powder
staalpoeder-halffabricaat

semi-finished steel
staal-halffabrikat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— for undertaking ArcelorMittal: the production of a broad range of steel finished and semi-finished products, including flat carbon steel products and long carbon steel products and the supply of quality steel in the major global steel markets including automotive, construction, household appliances and packaging,
— ArcelorMittal: productie van een breed gamma stalen eindproducten en halffabricaten, waaronder platte en lange producten in koolstofstaal, en levering van kwaliteitsstaal voor de belangrijkste mondiale staalmarkten, waaronder de automobielindustrie, de bouw, huishoudelijke apparaten en verpakkingen.

crude and semi-finished products of iron, ordinary steel or special steel: liquid steel cast or not cast into ingots, including ingots for forging semi-finished products: blooms, billets and slabs; sheet bars and tinplate bars; hot-rolled wide coils, with the exception of production of liquid steel for castings from small and medium-sized foundries;
ruwe producten en halffabricaten van ijzer, van gewoon staal of van speciaal staal: vloeibaar staal al dan niet gegoten tot blokken, waaronder smeedblokken; halffabricaten: bloemen, knuppels, plakken, plaatstrippen, warmgewalst breedband op rollen, behalve de productie van gegoten staal voor staalgietwerk, zoals die van kleine en middelgrote zelfstandige gieterijen;

They constitute a semi-finished steel product (which in the majority of cases is then subject to further transformation in view of producing a broad variety of finished goods), and the production process is similar, using similar machines, such that producers can switch between different variants of the product, according to demand.
Het gaat om een halffabricaat (dat in de meeste gevallen verder verwerkt wordt voor de productie van een grote verscheidenheid van eindproducten), en het productieproces is vergelijkbaar, met gebruikmaking van vergelijkbare machines, zodat producenten kunnen omschakelen op andere varianten van het product, al naar gelang de vraag.

liquid steel cast or not cast into ingots, including ingots for forging semi finished products: blooms, billets and slabs; sheet bars and tinplate bars; hot-rolled wide coils, with the exception of production of liquid steel for castings from small and medium-sized foundries.
vloeibaar staal al dan niet gegoten tot blokken, waaronder smeedblokken; halffabricaten: bloemen, knuppels, plakken, plaatstrippen, warmgewalst breedband op rollen, behalve de productie van gegoten staal voor staalgietwerk, zoals die van kleine en middelgrote zelfstandige gieterijen.

crude and semi finished products of iron, ordinary steel or special steel:
ruwe producten en halffabricaten van ijzer, van gewoon staal of van speciaal staal:

(ja) steel castings and forgings and sintered products obtained by powder metallurgy from iron powders and ferro-alloys as semi-finished products for further processing;
(j bis) stalen gietstukken, smeedstukken en poedermetallurgische producten die geproduceerd zijn met ijzerpoeder en legeringen ervan, als halffabricaten voor verdere verwerking;

(c) Crude and semi-finished products of iron, ordinary or special steel (including products for re-use and re-rolling), such as liquid steel cast by continuous casting or differently, and semi-finished products, such as blooms, billets, bars, slabs and strips;
c) Ruwe producten en halffabrikaten van ijzer, van gewoon staal of van speciaal staal (met inbegrip van producten bestemd voor hergebruik en herwalsing), zoals continu of anders gegoten vloeibaar staal en halffabrikaten, zoals bloemen, knuppels, staven, plakken en band

for MIBV: iron ore and coal mining, semi-finished and finished steel production,
voor MIBV: ijzererts- en steenkoolwinning, halffabrikaten en eindproducten van staal;

With this process, the shape of the semi-finished products obtained is closer to that of the finished products, which reduces the further deformation needed to reach the final product and improves the quality of the steel.
Met dit procédé komt de vorm van de verkregen halffabrikaten eerder overeen met het eindproduct, zodat de voor de vervaardiging van het eindproduct vereiste aanvullende vervorming wordt verminderd en de kwaliteit van het staal wordt verbeterd.