Traduction de «straight flight » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

straight flight | straight flight.
rechtlijnige vlucht

steady straight flight
gelijkmatige rechtlijnige vlucht

single-flight stair | straight-flight stair
eenarmige trap

pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights
procedures vóór de vlucht ten behoeve van IFR-vluchten | procedures vóór de vlucht voor IFR-vluchten

checking straightness of brick | checking straightness of brick wall | check straightness of brick | check wall with level
rechtheid van bakstenen muur controleren | rechtheid van bakstenen muur nakijken

support flight check activities | support flight checks to ensure safety of aircraft | assist in the conducting of flight checks | assist in the performance of in-flight and pre-flight checks
helpen bij controles voor en tijdens de vlucht

space navigation [ manned space flight | space flight | space travel(GEMET) | Space flight(STW) | space flight(UNBIS) ]
ruimtevaart [ bemande ruimtevlucht | ruimtevlucht ]

Fall from aircraft in flight
val van luchtvaartuig in vlucht

Accident to powered aircraft in flight
ongeval met ruimtevaartuig in vlucht

outflow of capital [ flight of capital ]
kapitaalvlucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I firmly believe, Madam President, ladies and gentlemen, that if we persevere with this headlong flight towards free trade, the Union will go straight to the wall, with its foot down, shouting at the top of its voice!
Ik ben de overtuiging toegedaan, mevrouw de Voorzitter, dames en heren, dat als we de vlucht naar voren van de vrijhandelsideologie doorzetten, de Unie plankgas en luidkeels zingend tegen de muur zal rijden!

most flights take a straight line between the points of departure and destination or take the route closest to this straight line, and can operate at their optimum flight level, subject to compliance with the demands of safety, defence, energy-saving, environmental protection and greater effectiveness in the management of air traffic;
de meerderheid van de vluchten wordt uitgevoerd in rechte lijn tussen het punt van vertrek en het punt van aankomst of volgens een route die deze rechte lijn het best benadert, en kan plaatsvinden op een optimale vlieghoogte, met inachtneming van de eisen met betrekking tot veiligheid, defensie, energiebesparing, milieubescherming en een efficiënter beheer van luchtverkeersstromen;

(c) most flights take a straight line between the points of departure and destination or take the route closest to this straight line, and can operate at their optimum flight level, subject to compliance with the demands of security, defence. safety, energy saving, environmental protection and greater effectiveness in the management of air traffic;
(c) de meerderheid van de vluchten wordt uitgevoerd in rechte lijn tussen het punt van vertrek en het punt van aankomst of volgens een route die deze rechte lijn het best benadert, en kan plaatsvinden op een optimale vlieghoogte, met inachtneming van de eisen met betrekking tot veiligheid, defensie, energiebesparing, milieubescherming en een efficiënter beheer van luchtverkeersstromen;

(c) most flights take a straight line between the points of departure and destination or take the route closest to this straight line, subject to compliance with the demands of safety, environmental protection and the management of air traffic;
(c) de meerderheid van de vluchten wordt uitgevoerd in rechte lijn tussen het punt van vertrek en het punt van aankomst of volgens een route die deze rechte lijn het best benadert, met inachtneming van de eisen met betrekking tot veiligheid, milieubescherming en beheer van luchtverkeersstromen;

Straight line is not sufficient, aircraft should be capable to reach their optimum flight level as fast as possible.
Het volgen van een rechte lijn is niet voldoende, vliegtuigen moeten zo snel mogelijk op een optimale vlieghoogte kunnen komen.