Traduction de «stride » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

giant stride
zweefmolen

Speech Analytic Hearing Aids for the Profoundly Deaf in Europe | STRIDE [Abbr.]
STRIDE [Abbr.]

Community initiative concerning regional capacities for research,technology and innovation | STRIDE [Abbr.]
Initiatief van de Gemeenschap voor de verbetering van de regionale faciliteiten op het gebied van onderzoek,technologie en innovatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Accession Countries have taken important strides forward in recent years.
De toetredingslanden hebben de afgelopen jaren belangrijke vooruitgang geboekt.

* Ireland has made giant strides in more than halving its transposition deficit since May 2003, and should be congratulated on the commitment it has shown to doing so.
* heeft Ierland een enorme sprong voorwaarts gemaakt door zijn omzettingsdeficit vanaf mei 2003 tot meer dan de helft terug te brengen, wat een felicitatie waard is.

We have made great strides in creating the largest home market in the world.
Wij zijn hard op weg de grootste binnenmarkt ter wereld te creëren.

Acceding countries have already made great strides in improving environmental protection and complying with EU environmental legislation.
De toetredende landen hebben al grote stappen gezet om de milieubescherming te verbeteren en om aan de milieuwetgeving van de EU te voldoen.

The Council, recalling the UN Security Council resolutions 1503 and 1534, underlined that full and unrestricted cooperation with the ICTY remain an essential requirement for continuing progress towards the EU. The transfer to The Hague of the remaining fugitive indictees who continue to elude international justice would be a fitting tribute to the victims of Srebrenica as well as a major stride towards permanent peace, stability and reconciliation.
De Raad heeft, onder verwijzing naar resoluties 1503 en 1504 van de Veiligheidsraad, benadrukt dat volledige en onbeperkte medewerking aan het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) een essentiële voorwaarde blijft voor verdere vooruitgang richting de EU. De overbrenging naar Den Haag van de resterende voortvluchtige aangeklaagde personen, die aan het internationale recht blijven ontsnappen, zou een passend eerbetoon zijn aan de slachtoffers van Srebrenica, alsmede een belangrijke stap naar duurzame vrede, stabiliteit en verzoening.

Frighteningly enough, the steps are no longer particularly small. Instead we are witnessing large, determined and rapid strides towards the creation of an EU State.
Integendeel, het gaat om grote, vastbesloten en maatvaste schreden op weg naar een EU-staat.

– (CS) Ladies and gentlemen, it is with sadness that I have followed the tragic situation in Lebanon over recent weeks. Lebanon has made great strides since the end of the civil war in terms of human rights and citizens’ rights, constructing and strengthening a multicultural and multi-ethnic democracy and civil society. There has also been enormous progress with economic renewal.
- (CS) Dames en heren, met lede ogen heb ik de afgelopen weken de tragische situatie in Libanon gevolgd, een land dat sinds het einde van de burgeroorlog zo’n enorme vooruitgang had geboekt op het vlak van de mensen- en burgerrechten, enorme vooruitgang ook bij de opbouw en versteviging van een multiculturele en multi-etnische democratie en dito maatschappelijk middenveld, alsook enorme vooruitgang bij de economische wederopbouw.

I also understand the Presidency is making great strides, or trying to make great strides, in introducing transparency to the Council and I would hope Mr Alexander could tell us what progress he has made on that.
Ik begrijp tevens dat het voorzitterschap grote vorderingen maakt, of probeert te maken, bij het introduceren van transparantie in de Raad, en ik hoop dat de heer Alexander ons kan vertellen welke vooruitgang hij op dat terrein heeft geboekt.

Commissioner, I say this regardless of precedent or quoting interinstitutional agreements, because I would like to say yet again on the record that, just a few weeks after you were appointed, Commissioner, at the conference of the Parties in Buenos Aires in relation to climate change, COP 10, you made great strides in including the Members of the European Parliament, both before and after various meetings, in terms of full briefings. You even went so far as to ask us for our opinion on different issues.
Mijnheer de commissaris, ik zeg dit ongeacht een eventueel precedent en zonder verwijzing naar interinstitutionele overeenkomsten, want ik wil de aandacht vestigen op het feit dat u, commissaris, slechts een paar weken na uw aanstelling, op de Conferentie van de Partijen bij het Klimaatverdrag te Buenos Aires, COP 10, belangrijke stappen hebt genomen in de richting van een grotere betrokkenheid van de leden van het Europees Parlement, door aan hen zowel voor als na de diverse besprekingen volledig verslag uit te brengen. U hebt zelfs ons advies gevraagd over verschillende onderwerpen.

At the end of 2002, only one measure had not yet been closed: the Regis-Envireg-Stride French Guiana CIP for which a request was made to the Member State for partial closure in 2002.
Eind 2002 was nog slechts één maatregel niet afgesloten: de maatregel in het kader van het PCI Regis-Envireg-Stride Guyana. Hiervoor is in 2002 een verzoek tot gedeeltelijke afsluiting ingediend.