Traduction de «submerged economy » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
ondergrondse economie [ contra-economie | verdoken economie ]

nozzle shroud | pouring tube | shroud | snorkle | submerged nozzle | submerged tube | submerged-entry nozzle
dompelpijp

submerged burner furnace | submerged combustion furnace
oven met dompelbranders

submerged coil condenser | submerged condenser
dompelcondensor

Submerging tooth
infrapositie van gebitselement

Token economy technique
'token economy'-therapie

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]

economy
economie

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
lokale economieën steunen

economic policy analyst | policy officer for economy | economic policy officer | economical policy officer
beleidsambtenaar economische zaken | beleidsmedewerker economische zaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, there is the added worry of the declining quality of employment as it becomes more precarious, and the deterioration in basic social standards, which has led to an increase in involuntary part-time and temporary contracts and in ‘false’ self-employment and the growth of activities linked to the submerged economy.
Tot slot bestaat er bezorgdheid over de afnemende kwaliteit van de werkgelegenheid ten gevolge van de grotere onzekerheid en de verslechtering van de fundamentele sociale normen, wat geleid heeft tot een toename van onvrijwillige deeltijds- en tijdelijke arbeidsovereenkomsten, van schijnzelfstandigheid en van de activiteiten van de informele economie.

Ladies and gentlemen, the ‘draw effect’ is caused by the submerged economy; we want workers with rights and obligations, not slaves.
Dames en heren, de “aanzuigende werking” wordt veroorzaakt door de onzichtbare economie; wij willen werknemers met rechten en plichten, geen slaven.

Nevertheless, it is thus that, in a Europe that lacks high-speed rail links between Finland and Spain, and between France and Poland, as well as equipment and staff for the universities, research centres and retirement homes of a continent submerged by the geriatric tsunami, the worldwide crisis of interbank liquidity, of the real estate shock on several economies and of the decline in confidence of entrepreneurs and workers, a budget effort is required that is far removed from the usual European budget.
Maar in een Europa waar het ontbreekt aan TGV-verbindingen tussen Finland en Spanje en tussen Frankrijk en Polen, net als aan voorzieningen en personeel voor universiteiten, onderzoeksinstituten en bejaardentehuizen op een continent dat overspoeld wordt door een tsunami van ouderen, vereisen de wereldwijde bankencrisis, de problemen op de huizenmarkt in verschillende landen en het verminderde vertrouwen van bedrijven en werknemers een begrotingsinspanning die ver afwijkt van de gebruikelijke Europese begroting.

(g) We are now living in the 'carbon economy': our economy will in future have to internalise the cost of the externalities associated with global warming (destruction of coastline, submergence of islands, reduction in food stocks, 150 m displaced people, spread of rare diseases, loss of biodiversity).
(g) Er is een koolstofeconomie ontstaan. Met de kosten van de gevolgen van de opwarming van de aarde (vernietiging van zeekusten, het onder water lopen van sommige eilanden, vermindering van de voedselreserves, 150 miljoen ontheemden, proliferatie van zeldzame ziekten, verlies aan biodiversiteit) zal in onze economieën rekening moeten worden gehouden.