Traduction de «subscription television » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pay television | pay-TV | subscription television | toll television
betaal televisie

pay television | subscription television | toll television
betaaltelevisie | kiestelevisie

pay television | pay-TV | subscription television
abonneetelevisie | betaaltelevisie | betaal-TV

Pay television | Subscription television | Toll television
Betaaltelevisie

European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]
Europese televisie [ communautair televisiewerk | Europees televisieprogramma | meertalig communautair programma | meertalige televisie-uitzending ]

television
televisie

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
pilootuitzendingen van televisieseries vertonen

television equipment [ television set | TV receiver ]
televisietoestel [ televisieontvanger | tv-toestel ]

Web television | Web TV
Webtelevisie

call television | call TV
call TV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This appropriation is intended to cover expenditure on data transmission networks between the three places of work, the computer centres and the information offices, together with telecommunication subscriptions and charges (fixed-line and mobile telephony, television).
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de netwerken voor de transmissie van gegevens tussen de drie vergaderplaatsen, de datacentra en de voorlichtingsbureaus, alsook van de uitgaven voor abonnementen en communicatie (vaste en mobiele telefonie, televisie).

This appropriation is intended to cover expenditure on data transmission networks between the three places of work, the computer centres and the information offices, together with telecommunication subscriptions and charges (fixed-line and mobile telephony, television).
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de netwerken voor de transmissie van gegevens tussen de drie plaatsen van werkzaamheid, de datacentra en de voorlichtingsbureaus, alsook van de uitgaven voor abonnementen en communicatie (vaste en mobiele telefonie, televisie).

This appropriation is intended to cover wired and wireless telecommunication subscriptions and charges (fixed-line and mobile telephony, television), as well as costs incurred in connection with data transmission networks and telematic services.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van abonnementen en de kosten van communicatie per kabel of via de ether (vaste en mobiele telefonie, televisie), alsook ter dekking van de uitgaven in verband met netwerken voor de transmissie van gegevens en diensten op het gebied van de telematica.

The common position essentially follows the philosophy of the Commission proposal, whereby a core of 'qualitative' rules on audiovisual commercial communication (advertisement) are applied to all audiovisual media services, whilst the 'quantitative' rules, which apply only to television broadcasting, have been simplified and streamlined compared to the rules of the existing Directive, with a view to creating a regulatory environment in which the 'free-to-air' broadcasting model can continue to compete with subscription-based television channels.
Het gemeenschappelijk standpunt komt in wezen overeen met de filosofie van het Commissievoorstel: een kern van "kwalitatieve" voorschriften voor audiovisuele commerciële communicatie (reclame) wordt toegepast op alle audiovisuele mediadiensten, terwijl de "kwantitatieve" voorschriften, die enkel voor televisie-uitzendingen gelden, ten opzichte van de bestaande richtlijn vereenvoudigd en gestroomlijnd zijn, teneinde een regelgeving tot stand te brengen waarin het model van vrij te ontvangen televisie-uitzendingen kan blijven wedijveren met abonneegerichte televisiekanalen.

This appropriation is intended to cover subscriptions and charges for cable and radio communications (fixed and mobile telephony, and television) plus expenditure on data transmission networks and telematic services.
Ce crédit est destiné à couvrir les abonnements et les frais des communications par câbles ou par ondes radio (téléphonie fixe et mobile, télévision) ainsi que les dépenses relatives aux réseaux de transmission de données et aux services télématiques.

This appropriation is intended to cover subscriptions and charges for cable and radio communications (fixed and mobile telephony, and television) plus expenditure on data transmission networks and telematic services.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van abonnementen en de kosten van communicatie per kabel of via de ether (vaste en mobiele telefonie, televisie), alsook ter dekking van de uitgaven in verband met netwerken voor de transmissie van gegevens en diensten op het gebied van de telematica.

The Dutch company Mediakabel offers the subscription service, ‘Mr Zap’, which allows reception of television broadcasts which supplement the programmes transmitted by the network supplier, using a decoder and a smart card.
De Nederlandse vennootschap Mediakabel biedt haar abonnees de „Mr. Zap”-dienst aan, die het mogelijk maakt dat de abonnee met behulp van een decoderingsapparaat en een smartcard televisieprogramma’s ontvangt, in aanvulling op die welke door de aanbieder van het netwerk worden uitgezonden.

In France, the public channels of the France Télévision group, TV5, and the subscription channel Canal + are committed to Cined@ys with films such as "Agnes Browne" by Anjelica Huston and "Michael Collins" by Neil Jordan on France 2, "Kika" by Pedro Almodovar and "Numéro 17" by Alfred Hitchcock on TV 5, and "Der Kelien Eisbaer" by Thilo Rothkirch and "Anatomie" by Stephan Ruzowitski on Canal +.
In Frankrijk scharen de openbare zenders van de groep France Télévision alsmede TV5, maar ook de betaalzender Canal + zich achter Cined@ys met films als "Agnes Browne" van Anjelica Huston en "Michael Collins" van Neil Jordan op France 2, "Kika" van Pedro Almodovar en "Numéro 17" van Alfred Hitchcock op TV 5, "Der Kleine Eisbär" van Thilo Rothkirch en "Anatomie" van Stephan Ruzowitski op Canal +.

The European Commission has presented a proposal for a Directive to modify the rules for applying value added tax (VAT) to certain services supplied by electronic means as well as subscription-based and pay-per-view radio and television broadcasting.
De Europese Commissie heeft een voorstel voor een richtlijn ingediend tot wijziging van de regels voor het toepassen van de belasting over de toegevoegde waarde (BTW) op bepaalde diensten die met elektronische middelen worden verricht alsook op abonneeradio- en televisie-uitzendingen of "pay-per-view"-uitzendingen.

-Events of "major importance for society" should, for the purposes of the directive, meet certain criteria i.e. be outstanding events which are of interest to the general public in the Union or in a given Member State or in an important component part of a given Member State and are organised in advance by an event organiser who is in a legal position to sell the rights pertaining to that event. -"free television" means broadcasting on channel, either public or commercial, of programmes which are accessible to the public without payment additional to the modes of funding of broadcasting that are widely prevailing in each Member State (such as license fee and/or the basic tier subscription fee to a cable network).
-evenementen "van aanzienlijk belang voor de samenleving" in de zin van de richtlijn moeten aan bepaalde criteria voldoen, d.w.z. het moeten bijzondere evenementen zijn die van algemeen openbaar belang zijn in de Unie of in een bepaalde lidstaat of in een belangrijk deel van een lidstaat en van tevoren georganiseerd worden door een organisator die de juridische mogelijkheid heeft de rechten voor dat evenement te verkopen, -onder "kosteloze televisie" wordt verstaan de uitzending op het kanaal, hetzij openbaar hetzij commercieel, van programma's die voor het publiek toegankelijk zijn zonder extra betaling naast de omroepfinancieringsmethoden die in iedere lidstaat op ruime schaal prevaleren (zoals het kijkgeld en/of het abonnementsgeld op het kabelnet).