Vertaling van "subsequent verifications shall be carried out at random " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

subsequent verifications shall be carried out at random
de controle a posteriori geschiedt door middel van steekproeven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Porting of numbers and their subsequent activation shall be carried out within the shortest possible time. For end-users who have concluded an agreement to port a number to a new provider that number shall be activated within one working day.
4. Nummers worden zo snel mogelijk overgedragen en geactiveerd.De activering van het nummer van eindgebruikers die een overeenkomst hebben gesloten om een nummer over te dragen naar een nieuwe aanbieder vindt plaats binnen één werkdag.

1. Subsequent verifications of proofs of origin shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing country have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the originating status of the products concerned or the fulfilment of the other requirements of this Annex.
1. De bewijzen van oorsprong worden achteraf door middel van steekproeven gecontroleerd of wanneer de douaneautoriteiten van het land van invoer gegronde redenen hebben om te twijfelen aan de echtheid van deze documenten, de oorsprong van de betrokken producten of de naleving van de andere voorwaarden van deze bijlage.

1. Subsequent verifications of statements on origin shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the Member States have reasonable doubts as to their authenticity, the originating status of the products concerned or the fulfilment of other requirements of this Annex.
1. Attesten van oorsprong worden achteraf steekproefsgewijs gecontroleerd, en tevens wanneer de douaneautoriteiten van de lidstaten gegronde redenen hebben om te twijfelen aan de echtheid van deze documenten, de oorsprong van de betrokken producten of de naleving van de andere voorwaarden van deze bijlage.

The verification shall be carried out at one of the three alternative levels indicated below and each verification level shall be carried out ║ for at least a statistically significant proportion of the inspection reports selected:
De controle wordt uitgevoerd op een van de onderstaande niveaus en elk controleniveau wordt uitgevoerd voor ten minste een statistisch relevant aandeel van de geselecteerde keuringsverslagen:

The verification shall be carried out at one of the three alternative levels indicated below and each verification level shall be carried out at least for a statistically significant proportion of the inspection reports selected:
De controle wordt uitgevoerd op een van de onderstaande niveaus en elk controleniveau wordt uitgevoerd voor ten minste een statistisch relevant aandeel van de geselecteerde keuringsverslagen:

It shall be based on the following principles: – the overall approach will be based on the modus operandi of the Seventh Framework Programme, whereunder in-kind contributions to projects are assessed at review level; – the implementing rules of the ARTEMIS Joint Undertaking's financial rules will be used as guide; – additional items will be covered by International Accounting Standards; – evaluation of contributions will take place in accordance with the values generally accepted on the market in question (Article 172(2)(b) of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities*). Verification shall be carried out by an independent auditor .
De procedure zal zijn gebaseerd op de volgende uitgangspunten: - de algehele aanpak is in overeenstemming met de werkwijze van het zevende kaderprogramma, hetgeen betekent dat bijdragen in natura aan projecten worden beoordeeld op het niveau van projectevaluaties; - de uitvoeringsregels van de financiële regeling van de gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS dienen als richtsnoer; - aanvullende onderdelen worden behandeld volgens de internationale normen voor de boekhouding (IAS); - de beoordeling van bijdragen vindt plaats volgens in de betreffende markt algemeen aanvaarde normen (artikel 172, lid 2, onder b) van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van de uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen*); Verificatie wordt door een externe accountant gedaan.

Consequently, the German customs authorities are not bound by the result of the subsequent verification carried out by the Israeli customs authorities.
Bijgevolg is de Duitse douane niet gebonden door het resultaat van de controle achteraf door de Israëlische douane.

1. Subsequent verifications of proofs of origin shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing country have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the originating status of the products concerned or the fulfilment of the other requirements of this Protocol.
1. Bewijzen van oorsprong worden achteraf steekproefsgewijs gecontroleerd, alsmede wanneer de douaneautoriteiten van het land van invoer redenen hebben om te twijfelen aan de echtheid van deze documenten, de oorsprong van de betrokken producten of de naleving van de andere voorwaarden van dit protocol.

1. Subsequent verifications of proofs of origin shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing country have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the originating status of the products concerned or the fulfilment of the other requirements of this Protocol.
1. De bewijzen van oorsprong worden achteraf door middel van steekproeven gecontroleerd en wanneer de douaneautoriteiten van het land van invoer redenen hebben om te twijfelen aan de echtheid van deze documenten, de oorsprong van de betrokken producten of de naleving van de andere voorwaarden van dit protocol.