This trend seems to be the result of a combination of economic and structural factors, such as: - a rapid increase in labour costs only partly compensated for by productivity improvements; - the depreciation of the dollar; - distortions of competition caused by unfair trading practices (dumping, subsidization, piracy, etc.) and the sealing-off of the markets of certain non-Community countries.
Deze tendens moet worden toegeschreven aan een combinatie van conjuncturele en structurele factoren, onder meer : - de snelle stijging van de arbeidskosten, die slechts gedeeltelijk wordt gecompenseerd door een hogere produktiviteit; - de waardevermindering van de dollar; - concurrentieverstoring door oneerlijke handelspraktijken (dumping, subsidiëring, namaak, enz.) en het afsluiten van de markten door bepaalde derde landen.