Vertaling van "substantial cross-border effects " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU | EU-ICMA [Abbr.]
geïntegreerd en gecoördineerd EU-mechanisme voor de beheersing van crises met grensoverschrijdende effecten binnen de Europese Unie | EU-ICMA [Abbr.]

internal crises with cross-border effects
crisis met grensoverschrijdende effecten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a general view that the current turnover thresholds of Article 1 do not allow the business community the full benefit of these guiding principles (in the sense that a substantial number of deals with significant cross-border effects remain subject to multiple national control).
Algemeen wordt aangevoeld dat het bedrijfsleven, met de huidige omzetdrempels van artikel 1, niet ten volle profijt trekt van deze grote doelstellingen (doordat een aanzienlijk aantal transacties met significante grensoverschrijdende gevolgen onderworpen blijven aan meervoudige nationale controle).

The Commission will facilitate exchange of experiences with the design and implementation of indirect measures such as expenditure-based RD tax incentives to ensure cost effectiveness, avoid unwanted cross border effects, and review whether young and fast growing companies, who account for a disproportionately large number of new jobs, are able to benefit.
De Commissie zal het uitwisselen van ervaringen vergemakkelijken door het ontwerpen en uitvoeren van indirecte maatregelen, zoals op kosten gebaseerde belastingprikkels voor OI met het oog op kosteneffectiviteit, ongewenste grensoverschrijdende effecten tegengaan en nagaan of jonge en snel groeiende bedrijven, die goed zijn voor een onevenredig groot aantal banen, hiervan zullen kunnen profiteren.

If a Member State’s substantiated cross-border frequency coordination problems with one or more countries, including candidate or acceding countries, persist after 31 December 2015 and prevent the availability of the 800 MHz band, the Commission shall grant exceptional derogations on an annual basis until such problems are overcome.
Indien bewezen grensoverschrijdende frequentiecoördinatieproblemen tussen een lidstaat en een of meer landen, waaronder kandidaat-lidstaten of toetredende landen, na 31 december 2015 blijven bestaan en die de beschikbaarheid van de 800 MHz-band in de weg staan, kent de Commissie op jaarlijkse basis uitzonderlijke afwijkingen toe totdat de problemen zijn opgelost.

It includes an environmental report detailing the likely significant environmental effects and reasonable alternatives, and consultations with the public, the authorities with environmental responsibilities, and with other Member States if significant cross-border effects are a possibility. It is therefore a significant information tool for EU citizens.
Bij de beoordeling wordt ook een milieurapport opgesteld met de mogelijke aanzienlijke gevolgen voor het milieu en redelijke alternatieven. Als er mogelijk aanzienlijke grensoverschrijdende effecten zullen optreden, vindt tevens overleg plaats met het publiek, met de milieu-instanties en met andere lidstaten. De milieueffectbeoordeling is daarom een belangrijke informatiebron voor EU-burgers.

Under Article 12 of the GPSD, a Member State submits a RAPEX notification only if it considers that the effects of the risks posed by a dangerous product go or can go beyond its territory (‘cross-border effects’ or ‘international event’).
Uit hoofde van artikel 12 van de RAPV dient een lidstaat slechts een RAPEX-kennisgeving in als hij van mening is dat de gevolgen van de risico's van een gevaarlijk product zich tot buiten zijn grondgebied uitstrekken of kunnen uitstrekken („grensoverschrijdende gevolgen” of „internationale situatie”).

New possibilities to deal with cross border effects of energy policy, civil protection and combating serious cross border threats to health
nieuwe mogelijkheden voor grensoverschrijdende aanpak van energiebeleid, civiele bescherming en de bestrijding van ernstige gezondheidsbedreigingen;

Member States agree on a set of common principles to be followed in the management of any cross-border financial crisis, which involves at least one banking group which (i) has substantial cross-border activities and (ii) is facing severe problems which are expected to trigger systemic effects in at least one Member State; and (iii) is assessed to be at risk of becoming insolvent. The common principles are the following:
De lidstaten zijn het eens over een geheel van gemeenschappelijke beginselen waaraan zij zich steeds zullen houden bij het beheer van een grensoverschrijdende financiële crisis waarin ten minste één bankgroep is betrokken die i) substantiële grensoverschrijdende activiteiten ontplooit, ii) geconfronteerd wordt met ernstige problemen welke naar verwacht in ten minste één lidstaat systeemimplicaties zullen veroorzaken en iii) volgens inschattingen een insolventierisico vertegenwoordigt. De gemeenschappelijke beginselen zijn:

The parent companies are both active in processed ferrous metal scrap, an internationally traded commodity for which there is substantial cross-border trade within the European Union.
Beide moedermaatschappijen zijn actief op het gebied van verwerkt ferroschroot, een internationaal verhandelde grondstof waarvoor de grensoverschrijdende handel binnen de Europese Unie beduidend is.

[3] This working definition of border regions has been chosen because the cross-border effects of enlargement are likely to spread beyond the immediate border areas (NUTS III level).
Deze werkdefinitie van grensregio's werd gekozen omdat de grensoverschrijdende gevolgen van de uitbreiding zich waarschijnlijk tot buiten de onmiddellijk aan de grens gelegen streken (van niveau NUTS III) zullen laten gevoelen.

The only solution at the moment is to reduce the higher domestic rates of duty and improve checks, but this problem, and in particular its health implications, must be more thoroughly examined (c) Alcohol and alcoholic beverages Three Member States (Denmark, Ireland and the United Kingdom) have applied rates well in excess of the minimum rates for beer and for wine since 1993, giving rise to substantial cross-border shopping.
De enige oplossing voor dit probleem op dit moment is dat de hoogste nationale tarieven worden verlaagd en dat de controle wordt verscherpt; dit probleem dient echter diepgaand te worden bestudeerd, waarbij vooral rekening moet worden gehouden met de gevolgen voor de volksgezondheid. c) Alcohol en alcoholhoudende dranken Drie Lid-Staten (Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk) passen veel hogere tarieven toe dan de minimumtarieven die sedert 1993 voor bier en wijn gelden, met als gevolg dat er veel grensoverschrijdende aankopen plaatsvinden.