Traduction de «suburbanization » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

suburban area [ periurban area | peri-urban area | suburb | Suburbanization(STW) ]
voorstadsgebied [ buitenwijk | stadsrand | voorstadgebied | voorsteden ]

suburban area | suburban zone
substedelijk gebied | voorstadsgebied

suburban transport
streekvervoer

Suburban dweller
woont in voorstad

suburban environmental management: a participatory approach | SEMPA [Abbr.]
voorstedelijk milieubeheer: een op participatie gebaseerde benadering | Sempa [Abbr.]

urban and suburban services
stads-en voorstadsvervoerdiensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* enhancing the public transport system through the provision of a new light rail system, quadrupling of track on the south-west rail corridor to separate long-distance and suburban services, re-signalling of the city centre track loop to provide additional peak-time services, new stations, more rolling stock for the existing metro (DART) and suburban rail services and more buses.
* Verbetering van het openbaar vervoer door de aanleg van een nieuw smalspoor, uitbreiding van het zuidwestelijk traject tot vier sporen om lokale en doorgaande treinen van elkaar te scheiden, nieuwe seinen voor de ringlijn in het stadscentrum om extra materieel in te kunnen zetten in de spitsuren, nieuwe stations, meer rollend materieel voor de bestaande metro (DART) en de lokaalspoorweg, en meer bussen.

Households with access to broadband are concentrated in urban and suburban areas.
De huishoudens met breedbandtoegang bevinden zich vooral in steden en voorstadsgebieden.

1. Chapter II shall not apply to railway undertakings which only operate urban, suburban or regional services on local and regional stand-alone networks for transport services on railway infrastructure or on networks intended only for the operation of urban or suburban rail services.
1. Hoofdstuk II is niet van toepassing op spoorwegondernemingen die enkel stads-, voorstads- of regionale spoorvervoersdiensten exploiteren op lokale en regionale op zichzelf staande netten voor vervoersdiensten op spoorweginfrastructuur of op netten die slechts voor de exploitatie van spoorvervoersdiensten in de stad of de voorstad zijn bestemd.

(5) Taking into account the specific characteristics of urban, suburban and regional regular services which form part of services integrated with urban or suburban services , Member States should be granted the right to exempt these types of transport from the application of part of this Regulation.
(5) De geregelde diensten voor stads-, voorstads- en regionaal vervoer die deel uitmaken van diensten die geïntegreerd zijn in diensten voor stads- of voorstadsvervoer vertonen specifieke kenmerken, en daarom moeten de lidstaten te dien aanzien de verordening voor een deel buiten toepassing kunnen laten.

(5) Taking into account the specific characteristics of urban, suburban and regional regular services which form part of services integrated with urban or suburban services, Member States should be granted the right to exempt these types of transport from the application of part of this Regulation.
(5) De geregelde diensten voor stads-, voorstads- en regionaal vervoer die deel uitmaken van diensten die geïntegreerd zijn in diensten voor stads- of voorstadsvervoer vertonen specifieke kenmerken, en daarom moeten de lidstaten te dien aanzien de verordening voor een deel buiten toepassing kunnen laten.

2. Member States may exempt urban, suburban and regional transport from the provisions of this Regulation if they ensure that its objectives are met through alternative regulatory measures, taking into account the objective specific characteristics of urban suburban and regional transport, while providing for a comparable level of passenger rights to that required by this Regulation.
2. De lidstaten kunnen stedelijke, voorstedelijke en regionale vervoersdiensten vrijstellen van de bepalingen van deze verordening wanneer zij ervoor zorgen dat de doelstellingen ervan door alternatieve regelgevingsmaatregelen worden verwezenlijkt, rekening houdend met de objectieve, specifieke kenmerken van stedelijk, voorstedelijk en regionaal vervoer, terwijl voor een met deze verordening vergelijkbare bescherming van de passagiersrechten wordt gezorgd.

43. Calls on the Commission to devise a framework strategy to facilitate substantive improvements to the efficiency of urban and suburban public transport, requiring operators of urban and suburban public transport systems to conduct studies and feasibility studies focusing on system-related efficiency and service levels, the strategy in question being geared to adjusting the establishment of horizontal support schemes aimed at developing public transport systems in such a way that those schemes comply with stricter conditions regarding efficiency and consistency;
43. verzoekt de Commissie een kaderstrategie te formuleren voor het faciliteren van aanzienlijke efficiencyverbeteringen in het stedelijk en voorstedelijk openbaar vervoer, waarvoor het nodig is dat beheerders van stedelijke en voorstedelijke openbaarvervoersystemen studies verrichten, waaronder haalbaarheidsstudies, naar systeemgerelateerde aspecten, efficiëntieniveaus en het niveau van de dienstverlening, en die is gericht op een dusdanige aanpassing van horizontale steunregelingen voor de ontwikkeling van openbaarvervoersystemen, dat deze regelingen voldoen aan strengere voorwaarden ten aanzien van efficiëntie en consistentie;

Not only does this bring direct benefit to the districts themselves, it helps to relieve some of the pressure towards excessive suburban sprawl in pursuit of a better quality of life.
Dit komt niet alleen rechtstreeks ten goede aan de wijken zelf, het helpt ook enigszins stedelijke wildgroei tegen te gaan die het gevolg is van het zoeken naar een betere levenskwaliteit.

7. Underlines the importance of support from the Structural and Cohesion Funds for urban and suburban transport including new public transport systems or re-investment in existing systems such as trams, suburban railways, integrated systems and rolling stock which contribute significantly to tackling social and environmental problems in urban areas while encouraging economic activity in a sustainable way.
7. onderstreept het belang van steun uit het Structuur- en Cohesiefonds voor vervoer in de steden en voorsteden, waaronder nieuwe openbaarvervoerssystemen of herinvestering in bestaande systemen zoals trams, metrosporen, geïntegreerde systemen en rijdend materieel die aanzienlijk bijdragen aan de aanpak van sociale en milieuproblemen in stedelijke gebieden en tegelijk duurzaam de economische activiteit bevorderen; is van mening dat om deze strategische doelstelling te halen het begrip “stedelijke gebieden” in de regels van het Fonds moeten worden gedefinieerd;

b) networks intended only for the operation of urban or suburban passenger services.
b) netten die alleen bestemd zijn voor stads- en voorstadsvervoerdiensten voor reizigers.