Traduction de «suckler cow herd » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

suckler cow herd | suckler herd
kudde van moederkoeien

premium for maintaining suckler cows | premium for suckler cows | suckler-cow premium | SCP [Abbr.]
premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand | premie voor zoogkoeien

premium for maintaining suckler cows | suckler cow premium
premie voor het aanhouden van zoogkoeien | zoogkoeienpremie

suckler cow [ nurse cow ]
kalfkoe [ nieuwe koe ]

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
melkkoe [ melkveestapel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘suckler’ cow means a cow belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed, and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production.
„zoogkoe”: een koe van een vleesras of verkregen door kruising met een vleesras, die behoort tot een beslag dat wordt gebruikt voor het opfokken van kalveren voor de vleesproductie.

For the purposes of determining the number of eligible animals under points (a) and (b) of the first subparagraph, whether cows belong to a suckler herd or to a dairy herd shall be established on the basis of the beneficiary's individual quota for milk available on the holding on 31 March of the calendar year concerned, expressed in tonnes and the average milk yield.
Voor de vaststelling van het aantal op grond van de eerste alinea, onder a) en b), subsidiabele dieren wordt op basis van het individuele melkquotum van het bedrijf op 31 maart van het betrokken kalenderjaar, uitgedrukt in ton, en op basis van de gemiddelde melkopbrengst bepaald of de koeien tot een zoogkoeienbeslag dan wel tot een melkkoeienbeslag behoren.

The French delegation asked the Commission for authorisation to put in place an advance on direct payments on 16 October and to put the level of the advance on the premium for maintaining suckler cow herds at 80%.
De Franse delegatie heeft de Commissie de toelating gevraagd om tegen 16 oktober een voorschot op de directe betalingen uit te keren en het niveau van het voorschot op de premie voor het houden van zoogkoeien op 80% te brengen.

9. Calls on the Commission to promote extensive forms of stockfarming such as suckler cow herds and the keeping of sheep and goats in mountain regions and to provide producers in mountain regions with the appropriate suckler cow, sheep and goat quotas;
9. dringt er bij de Commissie op aan extensieve vormen van veehouderij, zoals het houden van zoogkoeien en schapen en geiten in de berggebieden te bevorderen en de producenten in de berggebieden dienovereenkomstig quota toe te kennen voor deze dieren;

(d) "suckler" cow shall mean a cow belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed, and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production,
d) zoogkoe: een koe van een vleesras of verkregen door kruising met een vleesras, die behoort tot een beslag dat wordt gebruikt voor het opfokken van kalveren voor de vleesproductie.

Suckler cow: a cow belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed, and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production;
Zoogkoe: een koe van een vleesras of van een ras dat is verkregen door kruising met een vleesras, die behoort tot een beslag dat wordt gebruikt voor het opfokken van kalveren voor de vleesproductie;

For the purposes of determining the number of eligible animals under points (a) and (b) of the first paragraph of paragraph 2 of this Article, whether cows belong to a suckler herd or to a dairy herd shall be established on the basis of the beneficiary's individual reference quantity as defined in Article 95(2) and the average milk yield.
Voor de vaststelling van het aantal op grond van het bepaalde onder a) en b) subsidiabele dieren wordt aan de hand van de in artikel 95, lid 2, bedoelde referentiehoeveelheid en de gemiddelde melkopbrengst bepaald of de koeien tot een zoogkoeienbeslag dan wel tot een melkkoeienbeslag behoren.

- accidental destruction of the producer's forage resources or buildings intended for rearing his suckler cow herd,
- de vernietiging, door een ongeluk, van de voedermiddelen of de gebouwen van de producent die bestemd zijn voor zijn zoogkoeien,

CATTLE INTENDED FOR FATTENING: MEASURES TO BE TAKEN FOR SUCKLER HERDS The Council heard a request from Mr VASSEUR, the French Minister, supported by several delegations, concerning the situation of suckler breeders in France and the additional measures to be taken to compensate for the income losses caused by the BSE crisis in the form of supplementary aid for suckler cows.
MESTRUNDEREN : MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN HET ZOOGKOEIENBESTAND De Raad aanhoorde een verzoek van de Franse Minister VASSEUR, die hierin gesteund werd door verscheidene delegaties, betreffende de situatie van de producenten van "broutards" (jonge mestrunderen) in zijn land en aanvullende maatregelen om de inkomensverliezen ten gevolge van de BSE- crisis te compenseren, via een aanvulling op de zoogkoeienpremie.

Similarly, if the market situation so requires, additional support measures will be proposed by the Commission for calves from traditional herds and for suckler cows and male bovine animals.
Tevens zullen door de Commissie, indien de marktsituatie zulks vereist, aanvullende steunmaatregelen worden voorgesteld voor kalveren van traditionele beslagen alsook voor zoogkoeien en mannelijke runderen.