Traduction de «sud-est » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sud-Est (Romania) [ South-East (Romania) ]
Sud-Est (Roemenië)

Dialogue Sud-Sud
Zuid-zuid dialoog

Sud-Vest Oltenia (Romania) [ South-West Oltenia (Romania) ]
Sud-Vest Oltenia (Roemenië)

Sud — Muntenia (Romania) [ South — Muntenia (Romania) ]
Sud — Muntenia (Roemenië)

coolant pump | cutting oil pump | suds pump
koelvoeistofpomp | snijoliepomp

suds controller
schuimremmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Mark Herkenrath, Alliance Sud, Member of Global Alliance for Tax Justice
— Mark Herkenrath, Alliance Sud, lid van de Global Alliance for Tax Justice

Mark Herkenrath, Alliance Sud, Member of Global Alliance for Tax Justice
Mark Herkenrath, Alliance Sud, lid van de Global Alliance for Tax Justice

Romania − Summer floods: From late July to mid-August 2014 parts of Romania's Sud-Vest Oltenia region were affected by floods and landslides that caused damage to public and private infrastructure, to businesses and the agricultural sector, as well as to cultural heritage and private homes.
Roemenië – overstromingen in de zomer: Van eind juli tot medio augustus 2014 werden delen van de Roemeense regio Zuidwest-Oltenië getroffen door overstromingen en aardverschuivingen die schade veroorzaakten aan openbare en particuliere infrastructuur, cultureel erfgoed en particuliere woonhuizen, bedrijven en de landbouwsector.

Given that the reported direct damage of EUR 171,9 million represents 1,64% of Sud-Vest Oltenia's GDP, Romania's application was considered eligible for a contribution from the EUSF.
Omdat de gemelde directe schade van 171,9 miljoen EUR overeenkomt met 1,64% van het bbp van Zuidwest-Oltenië, werd de aanvraag van Roemenië geacht in aanmerking te komen voor een bijdrage uit het Fonds.

M. whereas the government has contracted two private-sector firms (TÜV-Süd and VEC) to complete inspections under the National Action Plan (NAP) by April 2015; whereas around 20 % of the safety issues in the Corrective Action Plans of Accord factories have been remedied;
M. overwegende dat de regering twee particuliere ondernemingen (TÜV-Süd en VEC) de opdracht heeft gegeven om vóór april 2015 inspecties uit te voeren in het kader van het nationale actieplan; overwegende dat 20 % van de vastgestelde veiligheidsproblemen in de corrigerende actieplannen van fabrieken die onder de Overeenkomst vallen is verholpen;

On 1 September 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Test Tasıt, a newly incorporated company that is ultimately solely controlled by Bridgepoint Capital Group Limited (‘Bridgepoint’, UK) acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation, by way of purchase of shares: (i) joint control together with two of the existing ultimate parent companies TÜV SÜD A.G (‘TÜV SÜD’, Germany) and Doğuș Holding A.Ș (Turkey) of TÜVTURK Kuzey Tașıt Muayene İstasyonları Yapım ve İșletim A.Ș (‘TÜVTURK Kuzey’, Turkey), TÜVTURK Güney Tașıt Muayene İstasyonları Yapım ve İșletim A.Ș (‘TÜVTURK Güney’, Turkey) and TÜVTURK İstanbul Tașıt Muayene İstasyonları Yapım ve İșletim A.Ș (‘TÜVTURK İstanbul’, Turkey), (ii) sole control of Adana İçel Hatay Araç Muayene Hizmetleri Yapım ve İșletim A.Ș (‘Adana’, Turkey).
Op 1 september 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Test Tasıt, een nieuw opgerichte onderneming die uiteindelijk onder de alleenzeggenschap staat van Bridgepoint Capital Group Limited („Bridgepoint”, VK) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, door de verwerving van aandelen: (i) tezamen met twee van de bestaande uiteindelijke moedermaatschappijen TÜV SÜD A.G („TÜV SÜD”, Duitsland) en Doğuș Holding A.Ș (Turkije), gezamenlijke zeggenschap verkrijgt over TÜVTURK Kuzey Tașıt Muayene İstasyonları Yapım ve İșletim A.Ș („TÜVTURK Kuzey”, Turkije), TÜVTURK Güney Tașıt Muayene İstasyonları Yapım ve İșletim A.Ș („TÜVTURK Güney”, Turkije) en TÜVTURK İstanbul Tașıt Muayene İstasyonları Yapım ve İșletim A.Ș („TÜVTURK İstanbul”, Turkije), (ii) alleenzeggenschap verkrijgt over Adana İçel Hatay Araç Muayene Hizmetleri Yapım ve İșletim A.Ș („Adana”, Turkije).

TÜV SÜD: holding company of an international group specialising in the provision of technical services relating to vehicles inspection and other services,
TÜV SÜD: houdstermaatschappij van een internationale groep die gespecialiseerd is in het verstrekken van technische diensten in verband met de voertuigeninspectie en andere diensten,

Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 or 22967244) or by post, under reference number COMP/M.5623 — Bridgepoint/TÜV SÜD/Dogus/Targets, to the following address:
Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5623 — Bridgepoint/TÜV SÜD/Dogus/Targets, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Regia Autonomă “Administraţia Zonei Libere Constanţa-Sud” (Autonomous Public Service Undertaking “Free Zone Administration Constanţa-Sud”)
Regia Autonomă „Administraţia Zonei Libere Constanţa-Sud” (Autonome instantie voor openbare dienstverlening „Beheer van de vrijzone Constanţa-Sud”)

The main subsidiaries of SNCM are Compagnie Méridionale de Navigation (CMN) (36), the Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie (CGTH) (37), Aliso Voyage (38), Sud-Cargos (39), the Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement (SARA) (40), Ferrytour (41) and Les Comptoirs du Sud (42).
De belangrijkste dochterondernemingen van de SNCM zijn de Compagnie Méridionale de Navigation (hierna: „de CMN”) (36), de Compagnie Générale de Tourisme et d’Hôtellerie (CGTH) (37), Aliso Voyage (38), Sud-Cargos (39), de Société Aubagnaise de Restauration et d’Approvisionnement (SARA) (40), Ferrytour (41) en Les Comptoirs du Sud (42).