Traduction de «suitability for right-hand drive » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

suitability for right-hand drive
speciaal aangepast voor rechts verkeer

clockwise drive | right-hand drive
rechtsomdraaiende aandrijving

right-hand drive
rechtse besturing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

69. Supports the Commission’s efforts to simplify the cross-border transferability of cars, and calls on the Member States to fully implement the principles of EU law on the registration of cars in other Member States; recalls in this regard that cars (right-hand drive vehicles included) that are compliant with the relevant EU type-approval should be eligible for registration in Member States, and calls on the Commission to increase the security of harmonised registration certificates in order to minimise the risk of re-registration of stolen vehicles with falsified registration certificates;
69. steunt de inspanningen van de Commissie om het naar een andere lidstaat overbrengen van auto's te vereenvoudigen, en verzoekt de lidstaten de beginselen van het EU-recht inzake de registratie van voertuigen in andere lidstaten volledig na te leven; herhaalt in dit verband dat auto's (ook die met het stuurwiel rechts) die aan de toepasselijke EU-typegoedkeuring voldoen in aanmerking moeten komen voor registratie in de lidstaten, en verzoekt de Commissie de veiligheid van eenvormige kentekenbewijzen te verhogen, om het risico dat gestolen voertuigen met vervalste kentekenbewijzen opnieuw geregistreerd worden tot een minimum te beperken;

1. Supports the Commission’s efforts to simplify the cross-border transferability of cars, and invites Member States to fully implement the principles of EU law on the registration of cars in other Member States; recalls in this regard that cars (right-hand drive vehicles included) compliant with the relevant EU type-approval should be eligible for registration in Member States, and calls on the Commission to increase the security of harmonised registration certificates in order to minimise the risk of re-registration of stolen vehicles with falsified registration certificates;
1. steunt de inspanningen van de Commissie om het naar een andere lidstaat overbrengen van auto's te vereenvoudigen en verzoekt de lidstaten de beginselen van het EU-recht inzake de registratie van voertuigen in andere lidstaten volledig na te leven; herhaalt in dit verband dat auto's (ook die met het stuurwiel rechts) die aan de toepasselijke EU-goedkeuring voldoen in aanmerking moeten komen voor registratie in de lidstaten en verzoekt de Commissie de veiligheid van eenvormige kentekenbewijzen te verhogen, om het risico te voorkomen dat gestolen voertuigen met vervalste kentekenbewijzen opnieuw geregistreerd worden;

Remarks: (e.g., valid for left-hand drive and right-hand drive vehicles)
Opmerkingen (bv. geldig voor voertuigen met linkse en voertuigen met rechtse besturing)

1.3 Remarks: (e.g., valid for left-hand drive and right-hand drive vehicles): .
1.3. Opmerkingen: (bijv. geldig voor voertuigen met zowel linkse als rechtse besturing): .

1.4 Remarks: (e.g., valid for left-hand drive and right-hand drive vehicles): .
1.4. Opmerkingen: (bijv. geldig voor voertuigen met zowel linkse als rechtse besturing): .

On the other hand, there can be no doubt that this right to individual mobility – plainly speaking, the right to drive cars, to own and use a car – must be exercised in such a way that it does not destroy our environment, and that means that we need cars that do not harm the environment.
Aan de andere kant mag er geen twijfel over bestaan dat dit recht op persoonlijke mobiliteit – duidelijker gezegd het recht om auto te rijden, een auto te bezitten en te gebruiken – op een manier moet worden gebruikt die ons milieu niet ruïneert, wat betekent dat we auto’s nodig hebben die niet belastend voor het milieu zijn.

It is now only a matter of time until such a paper dictates that the British will drive on the right hand side!
Het is nog maar een kwestie van tijd voordat er papier komt waarmee de Britten worden gedwongen om rechts te rijden.

Indicate whether the vehicle is suitable for use in either right or left-hand traffic or both right and left-hand traffic.
Aangeven of het voertuig geschikt is voor links- of rechtsrijdend verkeer of voor zowel links- als rechtsrijdend verkeer.

1.6 Remarks: (eg, valid for left-hand drive and right-hand drive vehicles)
1.6 Opmerkingen: (bv. geldig voor voertuigen met linkse besturing en rechtse besturing)

5. Remarks: (e.g. valid for left-hand drive and right-hand drive vehicles):
5. Opmerkingen (b.v. geldig voor voertuigen met linkse en met rechtse besturing): .