Traduction de «sumatra » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sumatra short-eared rabbit
kortoorkonijn

Sumatra
Sumatra

Benjamin tree | benzoin | benzointree | gum Benjamin-tree | onycha | spice bush | styrax | styraxtree | Sumatra benzointree
benzoëboom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas, following the ban on the dissemination of Ahmadi Muslim teachings in 2008, the Indonesian Minister for Religious Affairs has repeatedly called for the imposition of a total ban on the Ahmadiyya Muslim community, a step which has already been taken by three provinces, West Java, South Sulawesi and West Sumatra; whereas on 6 February 2011 a mob of at least 1500 people attacked 20 Ahmadi Muslims in Cikeusik, in Banten province, killing three of them and severely injuring several others, prompting a condemnation and a call for an investigation by the President of Indonesia,
C. overwegende dat de Indonesische minister voor Godsdienstzaken na het verbod op de verspreiding van de ahmadi-moslimleer in 2008 herhaaldelijk heeft opgeroepen tot een algeheel verbod op de ahmadiyyamoslimgemeenschap, en dat drie provincies – West-Java, Zuid-Sulawesi en West-Sumatra – hieraan reeds gevolg hebben gegeven; overwegende dat op 6 februari 2011 in Cikeusik, in de provincie Banten, een grote menigte van minstens 1500 mensen 20 ahmadi-moslims hebben aangevallen, waarbij drie van hen om het leven kwamen en verschillende anderen ernstig gewond raakten, als gevolg waarvan de president van Indonesië een onderzoek eiste,

After the 7.6-magnitude earthquake that struck close to the city of Padang, the capital of West Sumatra province in Indonesia, another powerful earthquake hit Sumatra early this morning.
Na de aardbeving met een kracht van 7,6 bij Padang, de hoofdstad van de Indonesische provincie West-Sumatra, werd Sumatra vanochtend door een tweede krachtige aardbeving getroffen.

I. whereas the UN is carrying out needs assessments across the affected areas, but many areas affected by the tsunami remain difficult to access, particularly in Sumatra,
I. overwegende dat de VN overal in de getroffen gebieden bezig is met het vaststellen van de behoeften, doch dat veel door de tsunami getroffen regio's moeilijk toegankelijk blijven, met name op Sumatra,

K. whereas the UN is carrying out needs assessments across the affected areas, but many areas affected by the tsunami remain difficult to access, particularly in Sumatra,
K. overwegende dat de VN overal in de getroffen gebieden bezig is met het vaststellen van de behoeften, doch dat veel door de tsunami getroffen regio's moeilijk toegankelijk blijven, met name op Sumatra,

J. whereas the UN is carrying out needs assessments across the affected areas, but many areas affected by the tsunami remain difficult to access, particularly in Sumatra,
J. overwegende dat de VN overal in de getroffen gebieden bezig is met het vaststellen van de behoeften, doch dat veel door de tsunami getroffen regio's moeilijk toegankelijk blijven, met name op Sumatra,

It is in the form of development assistance to enable two small privately-owned Indonesian shipowners, based in Jakarta and Sumatra respectively, to purchase two general cargo vessels for NLG 60 million and two pulp and paper carriers (contract value also NLG 60 million).
De steun wordt toegekend in de vorm van ontwikkelingshulp om twee kleine particuliere Indonesische reders, respectievelijk gevestigd in Jakarta en Sumatra, in staat te stellen twee stukgoedschepen te kopen voor 60 miljoen NLG, alsmede twee pulp- en papierschepen (contractwaarde eveneens 60 miljoen NLG).

2. Forest Fire Prevention and Control Project (South Sumatra),
2. Project voor de preventie en bestrijding van bosbranden (Zuid-Sumatra)

1. Leuser Development Programme (Gunung Leuser National Park, covering 2 million ha in North Sumatra and Aceh),
1. Ontwikkelingsprogramma Leuser (Gunung Leuser National Park, dat zich uitstrekt over 2 miljoen ha in Noord-Sumatra en Aceh)

This disaster in the province of Jambi (island of Sumatra) killed some 100 persons and caused extensive damage (around 6 000 houses damaged, bridges and roads destroyed, communications and electricity networks brought down and schools collapsed).
In de provincie Jambi (Sumatra), die door deze ramp werd getroffen op 7 oktober 1995, vielen een honderdtal doden en werd er aanzienlijke schade geleden. Ongeveer 6. 000 woningen werden beschadigd, bruggen en wegen werden vernield, communicatiesystemen en elektriciteit werden afgesneden en scholen stortten in.