Traduction de «summary report the annual report » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

summary report of the annual report
samenvatting van het jaarverslag

Annual Report | Annual Report of the European Investment Bank | EIB Annual Report
Jaarverslag | Jaarverslag van de EIB | Jaarverslag van de Europese Investeringsbank

annual report on the economic situation of the Community | Spring report
jaarverslag over de economische toestand in de Gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Annual Monitoring Reports published each year for the Framework Programme and each specific programme, which provide a concise, independent summary of the progress and quality of the measures taken to implement the programmes.
– “Monitoring”-jaarverslagen (systematisch en permanent toezicht): worden jaarlijks gepubliceerd voor het kaderprogramma en voor ieder specifiek programma en geven een synthetisch en onafhankelijk verslag over de voortgang en de kwaliteit van de tenuitvoerlegging van de programma's.

(1)Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid, Article 19, requires the Commission to submit, at the close of each financial year, an annual report to the European Parliament and to the Council with a summary of the operations financed in the course of that year
(1)Artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1257/96 van de Raad van 20 juni 1996 betreffende humanitaire hulp vereist dat de Commissie na afloop van elk begrotingsjaar bij het Europees Parlement en de Raad een jaarverslag indient met een overzicht van de gedurende het begrotingsjaar gefinancierde maatregelen.

- Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and Specific Programmes, which provide a concise, independent summary of the progress and quality of the measures taken to implement the programmes.
- Jaarlijkse voortgangsverslagen voor het kaderprogramma en de specifieke programma's, die een beknopt, onafhankelijk overzicht geven van de vooruitgang en de kwaliteit van de maatregelen die zijn genomen om de programma's uit te voeren.

EU humanitarian aid and civil protection — annual report 2015 Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Humanitaire hulp en civiele bescherming in de EU — Jaarverslag 2015 Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

It shall be accompanied by a summary presented in terms that are easily understandable to a layperson. Both the report and the summary shall be submitted by the sponsor by means of the electronic system referred to in Article 51.
Zowel het verslag als de samenvatting worden door de opdrachtgever ingediend door middel van het in artikel 51 bedoelde elektronische systeem.

Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the Protection of the European Union’s financial interests- Fight against fraud - Annual report 2009 (COM(2010)382) provides a summary of statistics on irregularities reported by the Member States in those areas where Member States implement the budget (agricultural policy, cohesion policy and pre-accession funds, i.e. around 80% of the budget) and for the collection of EU’s traditional own resources. It also gives an estimate of irregularities in the field of expenditure managed directly by the Commission and an overview of the operational activities of the European Anti-Fraud Office.
Het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad met als titel "Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen – Fraudebestrijding – Jaarverslag 2009" (COM(2010)0382) geeft een overzicht van de statistieken voor onregelmatigheden die zijn gemeld door de lidstaten op die gebieden waar zij de begroting uitvoeren (landbouwbeleid, cohesiebeleid en pretoetredingsfondsen, ofwel ongeveer 80% van de begroting) en voor het innen van de traditionele eigen middelen van de EU. Tevens wordt een raming gegeven van de onregelmatigheden die zich hebben voorgedaan op het gebied van uitgaven die de Commissie direct beheert, evenals een beknopt overzicht van de operationele werkzaamheden van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF).

However, a summary is later compiled from these reports and it ends as a ‘summary for policy makers’ which is about 20 pages long and no longer includes any references. In my opinion, many misunderstandings arise from the fact that we, as policy makers, do not have the time – and I apologise if this does not apply to you – to read those 1200 or 1500 pages.
Er is daar weliswaar een samenvatting van gemaakt, de zogeheten summary for policy makers , een samenvatting voor politici, van nog slechts zo’n 20 pagina’s en ontdaan van alle verwijzingen, maar ik denk dat veel van de misverstanden juist een gevolg zijn van het feit dat wij politici – en ik verontschuldig mij alvast, want sommigen onder u misschien wel – geen tijd hebben om al die 1200 tot 1500 pagina's te lezen.

However, a summary is later compiled from these reports and it ends as a ‘summary for policy makers’ which is about 20 pages long and no longer includes any references. In my opinion, many misunderstandings arise from the fact that we, as policy makers, do not have the time – and I apologise if this does not apply to you – to read those 1200 or 1500 pages.
Er is daar weliswaar een samenvatting van gemaakt, de zogeheten summary for policy makers, een samenvatting voor politici, van nog slechts zo’n 20 pagina’s en ontdaan van alle verwijzingen, maar ik denk dat veel van de misverstanden juist een gevolg zijn van het feit dat wij politici – en ik verontschuldig mij alvast, want sommigen onder u misschien wel – geen tijd hebben om al die 1200 tot 1500 pagina's te lezen.

Moreover, your rapporteur has not so far been able to benefit from the specialist help of the EU Network of Independent Experts on Fundamental Rights. We received the experts' national reports in January 2004 and the summary report will probably not be available until the time of the vote on the present report in plenary.
Verder is het zo dat de rapporteur nog geen gebruik heeft kunnen maken van de diensten van het netwerk van onafhankelijke deskundigen op het gebied van de grondrechten in de EU. Wij hebben de nationale deskundigenverslagen in januari 2004 ontvangen en het samenvattende verslag zal vermoedelijk pas uitkomen op het moment dat er in de plenaire vergadering over het onderhavige verslag zal worden gestemd.

The 'INFOREGIO' newsheets summarising the general guidelines for the use of the Structural Funds under Objectives 1, 2 and 3 continued to be produced, as did a summary of the annual report on the Structural Funds in 1998 and the information letter 'INFOREGIO NEWS'.
Er zijn INFOREGIO-fiches uitgegeven waarin de algemene richtsnoeren voor het aanspreken van de Structuurfondsen in het kader van de doelstellingen 1, 2 en 3 is samengevat, alsmede een beknopte versie van het jaarverslag 1998 van de Structuurfondsen. Ook is de uitgave van de nieuwsbrief INFOREGIO NEWS voortgezet.