Traduction de «supination » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

supination
het van het lichaam wegdraaien van de hand | supinatie

supination
supinatie

supine
in supiene houding | in supinatie | in supinatiehouding

supine | laying down
supine

Pain relief by supine position
pijnverlichting door rugligging

Supine hypertension
hypertensie in liggende houding

Supinated forefoot
supinatiedeformiteit van voorvoet

Supine hypotensive syndrome
'supine hypotensive syndrome' bij zwangere | 'vena cava'-syndroom bij zwangere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Lying down/supine/prone position" means a position where at least the child's head and body excluding its limbs are on a horizontal surface when at rest in the restraint.
2.43". liggende/achteroverliggende/vooroverliggende positie": een houding waarin ten minste het hoofd en het lichaam van het kind, de ledematen uitgezonderd, zich in een horizontaal vlak bevinden wanneer het kind in het beveiligingssysteem rust;

"Carry cot" means a restraint system intended to accommodate and restrain the child in a supine or prone position with the child's spine perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle.
2.24". reiswieg": een beveiligingssysteem dat plaats biedt aan een kind dat in achter- of vooroverliggende positie op zijn plaats wordt gehouden, waarbij de ruggengraat van het kind loodrecht op het middenlangsvlak van het voertuig staat.

"Child Restraint System" (CRS) means a device capable of accommodating a child occupant in a sitting or supine position.
2.1". kinderbeveiligingssysteem": een voorziening met plaats voor een kind in achteroverliggende of zittende positie.

Europe, having produced the Renaissance, the Enlightenment, the Industrial Revolution and the wonders of the modern scientific age, now lies supine before a 6th century ideology.
Het Europa dat de renaissance heeft voortgebracht, de verlichting, de industriële revolutie en de mirakels van het moderne wetenschappelijk tijdperk blijft nagenoeg passief tegenover een ideologie uit de zesde eeuw.

Even those achievements are now under threat as the worldwide ideological Islamic fundamentalist movement gains power, funded as it is by countries such as Saudi Arabia – courtesy of Western oil revenues – and ably assisted by the supine surrender of western civilisation.
Zelfs wat er al bereikt is, wordt bedreigd, nu het wereldwijde islamitisch fundamentalisme steeds meer macht krijgt, gesteund met financiering uit landen als Saudi-Arabië – dankzij olie-inkomsten uit het Westen – en goed geholpen door de laksheid van de westerse beschaving.

It is virtually impossible to influence them, and so, if we remain supine, then we maintain the position where they can be as brutal as they like and Europe will continue to do nothing.
Het is schier onmogelijk invloed op hen uit te oefenen, en als we ons dus afwachtend blijven opstellen, blijft de situatie zo dat zij zich zo meedogenloos kunnen gedragen als ze willen, terwijl Europa aan de kant blijft staan.

2.18. ‘Lying down/supine/prone position’ means a position where at least the child's head and body excluding its limbs are on a horizontal surface when at rest in the restraint.
2.18. „liggende/horizontale positie”: een houding waarin ten minste het hoofd en het lichaam van het kind, de ledematen uitgezonderd, zich in een horizontaal vlak bevinden wanneer het kind in het beveiligingssysteem rust;

2.4.1. ‘carry cot’ means a restraint system intended to accommodate and restrain the child in a supine or prone position with the child's spine perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle.
2.4.1. „reiswieg”: een beveiligingssysteem dat plaats biedt aan een kind dat in liggende positie op zijn plaats wordt gehouden, waarbij de ruggengraat van het kind loodrecht op het middenlangsvlak van het voertuig staat.

It is best at the moment to proceed by dialogue but, as the House will understand, I do not equate dialogue with being supine.
Op dit moment biedt de dialoog de beste mogelijkheden op vooruitgang, maar dit Huis zal begrijpen dat een dialoog voor mij niet automatisch betekent dat we dan verder maar lijdzaam moeten afwachten.