Traduction de «supplementary trade mechanism » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

supplementary trade mechanism [ STM | STM certificate | supplementary mechanism ]
complementair mechanisme

supplementary trade mechanism | STM [Abbr.]
aanvullende regeling voor het handelsverkeer | ARH [Abbr.]

Complementary Trade Mechanism | supplementary mechanism applicable to trade | CTM [Abbr.] | STM [Abbr.]
aanvullende regeling voor het handelsverkeer | ARH [Abbr.]

supllementary trade mechanism | supplementary mechanism applicable to trade
aanvullende regeling voor het handelsverkeer

Trade Policy Review Mechanism [ TPRM ]
Regeling voor het onderzoek van de commerciële beleidslijnen [ TPRM | ROCB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2q) Council Regulation (EEC) No 744/93 of 17 March 1993 laying down general rules for applying the supplementary trade mechanism to deliveries in Portugal of products other than fruit and vegetables concerned applicability to Portugal of Council Regulation (EEC) No 3817/92 of 28 December 1992 laying down general rules for applying the supplementary trade mechanism to imports into Spain of products other than fruit and vegetables which was subsequently repealed and has therefore exhausted its effects.
(2 octodecies) Verordening (EEG) nr. 744/93 van de Raad van 17 maart 1993 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor de levering in Portugal van andere producten dan groenten en fruit betrof de toepasselijkheid op Portugal van Verordening (EEG) nr. 3817/92 van de Raad van 28 december 1992 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor de levering in Spanje van andere producten dan groenten en fruit, welke verordening echter later is ingetrokken, waardoor eerstgenoemde verordening ook geen effect meer had.

the proposed total of allowances ('cap') for the 2008-2012 trading period is not consistent with meeting the Member State's Kyoto target, the proposed total of allowances is not consistent with expected emissions and the technological potential to reduce emissions, taking into account independently verified emissions in 2005, and anticipated changes in both economic growth and carbon intensity, the proposed limit on the use by companies of credits from emission-reduction projects in third countries carried out under the Kyoto Protocol's flexible mechanisms is not consistent with the rule that the use of these mechanisms should be supplementary to domestic action to address emissions.
de voor de handelsperiode 2008-2012 voorgestelde totale hoeveelheid emissierechten (de "cap") niet strookt met de Kyotodoelstelling van de lidstaat, de voorgestelde totale hoeveelheid emissierechten niet strookt met de verwachte emissies en met het aanwezig technologisch potentieel om de emissies te reduceren, rekening houdende met de door een onafhankelijke instantie geverifieerde emissies in 2005 en met de verwachte ontwikkeling van de economische groei en de koolstofintensiteit, het voorgestelde percentage dat bedrijven in het kader van de flexibele mechanismen van het Kyotoprotocol kunnen gebruiken in de vorm van kredieten uit emissiereductieprojecten in derde landen niet strookt met de regel dat deze mechanismen supplementair moeten zijn met binnenlandse acties om de emissies te reduceren.

31. Reaffirms its position, therefore, that at least 50% of the Kyoto commitments must be fulfilled through local measures and that emissions trading, like the other flexible mechanisms, may constitute no more than a supplementary instrument at international level;
31. bekrachtigt derhalve zijn standpunt dat aan de verplichtingen in het kader van de overeenkomst van Kyoto voor minstens 50% via maatregelen ter plaatse moet worden voldaan en dat de emissiehandel, evenals de andere flexibele mechanismen op internationaal niveau, slecht een aanvulling kunnen vormen;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3810/91 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3826/92 (4), lays down the detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to trade in the beef and veal sector and, in particular for 1993, the indicative ceilings for certain groups of products which can be imported into Portugal from the Community as constituted on 31 December 1985; whereas Council Regulation (EEC) No 743/93 of 17 March 1993 on the list of products subject to the supplementary trade mechanism and exported to Portugal restricts from 1 April 1993, for deliveries to Portugal (5), the application of the STM in the beef and veal sector to live bovine animals; whereas, therefore, the Annex to Regulation (EEC) No 3810/91 should be amended for Portugal;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3810/91 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3826/92 (4), de bepalingen ter uitvoering van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rundvlees zijn vastgesteld, en met name de voor 1993 geldende indicatieve plafonds voor de invoer, in Portugal, van een aantal groepen van produkten van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985; dat op grond van Verordening (EEG) nr. 743/93 van de Raad van 17 maart 1993 betreffende de lijst van in Portugal geleverde produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt (5) de toepassing van de ARH in de rundvleessector, voor de leveringen aan Portugal, met ingang van 1 april 1993 tot levende runderen is beperkt; dat de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3810/91 voor wat Portugal betreft dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd;

COMMISSION REGULATION (EEC) No 894/93 of 16 April 1993 amending Regulation (EEC) No 3810/91 with regard to the list of products subject to the supplementary trade mechanism (STM) for trade with Portugal in the beef and veal sector
VERORDENING (EEG) Nr. 894/93 VAN DE COMMISSIE van 16 april 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3810/91 wat betreft de lijst van produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (ARH) geldt voor het handelsverkeer van rundvlees met Portugal

The provisions of Regulation (EEC) No 574/86 shall apply, in so far as is necessary, for the supplementary trade mechanism provided for in Regulation (EEC) No 3817/92, save as otherwise provided in paragraph 2.
Verordening (EEG) nr. 574/86 is, voor zover nodig, van toepassing op de bij Verordening (EEG) nr. 3817/92 vastgestelde aanvullende regeling voor het handelsverkeer, onverminderd het bepaalde in lid 2.

Whereas Council Regulation (EEC) No 744/93 of 17 March 1993 laying down general rules for applying the supplementary trade mechanism to deliveries in Portugal of products other than fruit and vegetables (2), applies Regulation (EEC) No 3817/92 to imports into Portugal of products other than fruit and vegetables;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3817/92 op de leveringen in Portugal van andere produkten dan groenten en fruit van toepassing is verklaard bij Verordening (EEG) nr. 744/93 van de Raad van 17 maart 1993 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor de levering in Portugal van andere produkten dan groenten en fruit (2);

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3817/92 of 28 December 1992 laying down general rules for applying the supplementary trade mechanism to imports into Spain of products other than fruit and vegetables (1), and in particular Article 9 thereof,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3817/92 van de Raad van 28 december 1992 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor de levering in Spanje en Portugal van andere produkten dan groenten en fruit (1), en met name op artikel 9,