Traduction de «supplies held in warehouse » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

supplies held in warehouse | supplies stores
magazijnvoorraad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In practice it means that excise products coming from other Member States cannot be held in warehouses and benefit from the duty suspension regime.
In de praktijk betekent hij dat accijnsproducten uit andere lidstaten niet in opslagplaatsen kunnen worden opgeslagen en niet in aanmerking kunnen komen voor de schorsingsregeling.

Amongst the petroleum resources accepted in the statistical summary of strategic stocks are supplies held in ports of discharge, or those on board oil tankers in port for the purpose of discharging, once the port formalities have been completed, supplies held in tanks at the entry to oil pipelines and also those held in refinery tanks.
Het statistisch overzicht van de strategische voorraden aardolie omvat de hoeveelheden die zijn opgeslagen in loshavens, de hoeveelheden aan boord van olietankschepen die zich in een haven bevinden om aldaar na vervulling van de havenformaliteiten te worden gelost, de hoeveelheden in tanks bij het beginpunt van oliepijpleidingen alsook de hoeveelheden die zich in tanks van raffinaderijen bevinden.

supplies held in refinery tanks, excluding those supplies in pipes and refining plant.
hoeveelheden in tanks van raffinaderijen, met uitsluiting van zich in leidingen en verwerkingsinstallaties bevindende hoeveelheden.

supplies held in tanks at the entry to oil pipelines.
hoeveelheden in tanks bij het beginpunt van oliepijpleidingen.

supplies held in storage by large-scale consumers in compliance with the provisions of national law concerning the obligation to maintain permanent stocks.
hoeveelheden in opslagplaatsen van bedrijven met een groot verbruik, welke beantwoorden aan de nationale bepalingen betreffende de verplichting tot permanente opslag.

supplies held in storage by refineries and by importing, storage or wholesale distribution firms.
hoeveelheden in opslagplaatsen van raffinaderijen en van ondernemingen die zich bezighouden met invoer, opslag of groothandel.

It held, however, that the Commission had not been able to establish that there had been a restrictive supply measure, consisting in a limitation of supplies on the basis of existing sales targets.
Het achtte echter het bestaan van een restrictieve leveringsmaatregel in de vorm van een beperking van de leveringen op basis van de bestaande verkoopdoelstellingen, niet bewezen.

At lunch the Council held a broad exchange of views, on the basis of information supplied by the Presidency and the Commission, concerning the results of the 7 International Energy Forum held in Riyadh on 17 to 19 November.
Tijdens de lunch heeft de Raad aan de hand van de informatie die het voorzitterschap en de Commissie hebben verstrekt over het resultaat van het 7e internationaal energieforum (Riyad, 17-19 november jongstleden) uitvoerig van gedachten gewisseld.

With regard to the public supply contracts Directive, the Court held that, since the contract in question was for the supply of an integrated automation system which included the supply of goods to the authorities, it was subject to the Directive's rules on the advertising of the award of contracts even if the authorities did not become the system's owner until a period of years had elapsed.
Met betrekking tot de richtlijn "overheidsopdrachten voor leveringen" heeft het Hof voor recht verklaard dat de opdracht betrekking heeft op de levering van een geïntegreerd geautomatiseerd systeem, met name op de levering van goederen aan de administratie, en derhalve is onderworpen aan de in de genoemde richtlijn vervatte regels betreffende de bekendmaking, ook al wordt de administratie pas na 9 jaar eigenaar van het systeem.

The Court held that any new obligation, in particular a requirement that information be supplied on a regular and general basis, could be imposed only by an act expressly adopted under Article 90; Mr Van Miert will accordingly be submitting for consideration by the whole Commission an amendment to Directive 80/723/EEC which will require Member States to supply the same financial information called for in the 1991 Communication.
Aangezien het Hof tot de conclusie komt dat iedere nieuwe verplichting, met name tot systematische en algemene verstrekking van gegevens, slechts uitdrukkelijk op grond van artikel 90 kan worden opgelegd, zal Commissaris Van Miert een voorstel tot wijziging van Richtlijn 80/723/EEG aan de Commissie voorleggen dat dezelfde verplichtingen ten aanzien van de verstrekking van financiële gegevens zal bevatten als de mededeling betreffende openbare bedrijven van oktober 1991.