Traduction de «supply made for consideration » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

supply made against payment | supply made for consideration
levering onder bezwarende titel | levering tegen vergoeding

wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres
afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van kunststoffen,synthetische rubber en kunstvezels

supply of services against payment | supply of services for consideration
dienst onder bezwarende titel | dienst tegen vergoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Value for money is not the sole criterion for procurement policy - offsets (compensation), including industrial cooperation agreements, security of supply and strategic considerations can also be factors.
- Waar voor je geld is niet het enige criterium waarmee rekening wordt gehouden in het aankoopbeleid - compensaties, zoals industriële samenwerkingsakkoorden, leveringsgaranties en strategische overwegingen kunnen eveneens een rol spelen.

2. The amount obtained according to paragraph 1 shall be multiplied by the Union average proportion of chargeable supplies made to final consumption, referred to in Article 3.
2. Het overeenkomstig lid 1 verkregen bedrag wordt vermenigvuldigd met het in artikel 3 bedoelde gemiddelde aandeel van de belastbare leveringen voor eindverbruik.

15. Notes that the European Union has made a considerable contribution to increasing the supply of agricultural commodities by abolishing its set-aside scheme;
15. merkt op dat de Europese Unie een aanzienlijke bijdrage heeft geleverd aan de stijging van het aanbod van landbouwgrondstoffen door de afschaffing van haar braakleggingsregeling;

The Black Sea region is a production and transit region of strategic importance to the security of EU energy supplies. It has considerable potential in terms of diversity of energy supply and is therefore an important element of the EU’s external energy policy. Diversity of secure energy supply is in the interests of the partners in the region and the EU. Consequently, stability and security are all the more important to the EU and it would therefore like to see a resolution of the disputes in the region, which perhaps still pose the greatest obstacle to lasting peace and sustainable development.
Het Zwarte Zeegebied is een productie- en doorgangsregio die van strategisch belang is voor de energielevering aan de EU. De regio heeft een aanzienlijk potentieel in de zin van de diversiteit van de energielevering en vormt derhalve een belangrijk element van het buitenlandse energiebeleid van de EU. De diversiteit van een veilige energielevering is in het belang van zowel de partners in de regio als de EU. Dientengevolge zijn stabiliteit en veiligheid des te belangrijker voor de EU en zou de EU graag zien dat de geschillen in de regio worden opgelost, die vooralsnog wellicht nog het grootste obstakel vormen voor blijvende vrede en duurzame ontwikkeling.

Once the goods have been made for consideration under the abovementioned conditions laid down in Article 5(6) of the Sixth Directive, the VAT taxable amount shall be based on the sale price of the good or similar goods or, in the absence of a sale price, on the cost price determined at the time of supply (Article 11(A)(1b) of the Sixth VAT Directive).
Als het goed wordt onttrokken onder voornoemde omstandigheden zoals omschreven in artikel 5, lid 6, van de Zesde BTW-richtlijn, is de maatstaf van heffing voor de BTW de aankoopprijs van het goed of van soortgelijke goederen of, indien er geen aankoopprijs is, de kostprijs, berekend op het tijdstip waarop deze handelingen worden uitgevoerd (artikel 11, A, lid 1, onder b), van de Zesde BTW-richtlijn).

This is an issue which needs further consideration, particularly if evidence can be adduced that for electronically supplied services, special considerations arise.
Deze kwestie moet verder worden onderzocht, met name als zou blijken dat bij elektronische dienstverlening bijzondere overwegingen een rol spelen.

As regards the implementation of Directive 93/22/EEC, the Commission notes that all the Member States have complied with the general obligation to differentiate between professional investors and retail investors, but the way in which the distinction is made varies considerably. The services supplied to professional investors should be covered by the rules of conduct of the country of the service provider (home country).
Voor de aan professionele beleggers verstrekte diensten zouden de gedragsregels van het land van de dienstverstrekker (het land van herkomst) moeten gelden.

This system would allow traders to use a single VAT number for all supplies made throughout the EU and to make VAT declarations to a single electronic portal that would then be submitted automatically to the different Member States to which the trader supplies goods or services.
Met dit systeem zouden belastingplichtigen slechts één BTW-nummer nodig hebben voor al hun leveringen van goederen en diensten binnen de EU en zouden zij hun BTW-aangifte kunnen indienen via één elektronische portaalsite, langswaar de aangifte vervolgens automatisch zou worden doorgezonden naar de verschillende lidstaten waar die goederen of diensten worden geleverd.