Vertaling van "supreme court judge " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

high court judge | justice | justice of the high court | supreme court judge
raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof

higher court [ Crown court | high court | high court of justice | Queen's Bench Division | supreme court | supreme court of appeal ]
hogere rechtspraak [ hof van beroep | hof van cassatie | Hoge Raad der Nederlanden | oppergerechtshof | opperste gerechtshof ]

Final Court of Appeal | Supreme Court | SC [Abbr.] | Sup Ct [Abbr.]
laatste rechterlijke instantie

statutory provision extending the Supreme Court's competence as court of cassation
Cassatieregeling

sub-district court | sub-district court judge
kantonrechter | Ktr. [Abbr.]

magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace
kantonrechter | vrederechter

member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]
lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, the dismissal of Supreme Court judges will seriously aggravate the systemic threat to the rule of law.
Met name het ontslag van de rechters van het Hooggerechtshof zal de systemische bedreiging van de rechtsstaat ernstig doen toenemen.

The Commission therefore asks the Polish authorities not to take any measure to dismiss or force the retirement of the Supreme Court judges.
De Commissie vraagt Polen dan ook om geen maatregelen te nemen met het oog op het ontslag of de gedwongen pensionering van de rechters van het Hooggerechtshof.

The Commission asks the Polish authorities notably not to take any measure to dismiss or force the retirement of Supreme Court judges.
De Commissie vraagt Polen met name om geen maatregelen te nemen met het oog op ontslag of gedwongen pensionering van de rechters van het Hooggerechtshof.

This led to walk-outs and protests by several courts including by a large number of judges from the Supreme Court of Cassation.
Dit leidde bij verschillende rechtbanken tot werkonderbrekingen en protesten. Ook heel wat magistraten van het Hof van Cassatie namen hieraan deel.

J. whereas a large number of problems built up during the pre-election period, including the changeover to a single-ballot system for the presidential elections, an unvalidated electoral roll, a lack of legitimacy on the part of the INEC, an inadequate and poorly applied legal framework and the appointment of Supreme Court judges;
J. overwegende dat zich in de aanloop naar verkiezingen een aantal problemen heeft opgestapeld, waaronder het systeem van één ronde voor de presidentsverkiezingen, een niet gevalideerde kieslijst, onvoldoende legitimiteit van de CENI, een ondermaats en onvoldoende in de praktijk gebracht juridisch kader alsmede de benoeming van een aantal rechters aan het Hooggerechtshof;

One supreme court judge commented that if national courts applied Article 234(3) EC strictly in accordance with the criteria laid down in the ECJ's case-law, the ECJ would be flooded with requests from higher courts.
Een rechter van een hooggerechtshof zei dat als de nationale rechters artikel 234(3) EG strikt in overeenstemming met de in de jurisprudentie van het HvJ EG vastgelegde criteria toepasten, het HvJ EG met verzoeken van hogere rechters zou worden overspoeld.

A supreme court judge noted the difficulty in accessing academic works published in other Member States.
Een rechter van een hooggerechtshof wees op de problemen bij de toegang tot academisch werk dat in andere lidstaten is gepubliceerd.

Finally, two supreme court judges from different Member States were of the opinion that the ECJ should only consider ruling on the most relevant cases for the Community legal order, ie. a form of optional jurisdiction.
Tot slot waren twee rechters van hooggerechtshoven in verschillende lidstaten van mening dat het HvJ EG uitsluitend arresten moet overwegen betreffende de voor de communautaire rechtsorde meest relevante zaken, m.a.w. een soort optionele rechtsbevoegdheid.

C. whereas the Pakistan Supreme Court judges who have refused to accept the legality of the state of emergency remain under house arrest; whereas the Supreme Court of Pakistan has yet to issue its ruling on the question of whether the election of President Musharraf was constitutional,
C. overwegende dat de rechters van het Opperste Gerechtshof van Pakistan die weigeren de wettigheid van de noodtoestand te aanvaarden, onder huisarrest blijven staan en dat het Opperste Gerechtshof van Pakistan nog een uitspraak moet doen over de vraag of de verkiezing van president Musharraf legaal is,

9. The proportion of women judges in the Supreme Courts of the Member States and the proportion of women judges in the European Court of Justice and the Court of First Instance.
9. Het percentage vrouwelijke leden van de hoogste rechtscolleges in de lidstaten en het percentage vrouwelijke leden van het Europese Hof van Justitie en het Gerecht van Eerste Aanleg.