Traduction de «swede » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Swede (substance)
koolraap

spring swede rape
lentekoolzaad

rutabaga | swede | swede turnip | Swedish turnip
koolraap

cabbage midge | Swede midge | turnip and swede midge
koolgalmug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are also geographical differences in levels of attainment, for example 66% of people in the United Kingdom can only speak one language, compared to only 13% of Danes, Swedes and Dutch people with an EU average of 47%.
Er zijn ook geografische verschillen te zien in het verwervingsniveau: zo spreekt 66% van de Britten maar één taal, tegenover slechts 13% van de Denen, Zweden en Nederlanders: het EU-gemiddelde ligt op 47%.

Despite the improved labour market situation of the immigrants, it still remains a need to reduce the differences between native-born Swedes and immigrants in all indicators of poverty and social exclusion.
Hoewel de arbeidsmarktsituatie voor immigranten is verbeterd, blijft het nodig - op alle indicatoren van armoede en sociale uitsluiting - om de verschillen tussen autochtone Zweden en immigranten te verminderen.

Therefore, according to the Swedes the NAP/inclusion cannot claim to have determined the direction and scope of welfare policy.
Daarom mag men volgens de Zweden niet zeggen dat het NAP/integratie de richting en de reikwijdte van het sociale beleid heeft bepaald.

Current issues which pose further challenges: to decrease the differences between native-born Swedes and immigrants in all indicators of poverty and social exclusion; to secure social services of a high standard to all, in particular to the most vulnerable and to increase co-operation between different levels (local, regional and national); to halt and to reverse the development of sick leaves and to reintegrate the long-term sick into the labour market; to further intensify contacts with other stakeholders, in particular political process and NGOs at the regional and local level.
Andere kwesties die nog uitdagingen zullen opleveren: het verminderen van de verschillen tussen autochtone Zweden en immigranten op alle indicatoren van armoede en sociale uitsluiting; het waarborgen van hoogwaardige sociale voorzieningen voor iedereen, in het bijzonder voor de meest kwetsbare groepen, en het verbeteren van de samenwerking tussen verschillende niveaus (lokaal, regionaal en nationaal); het ombuigen van de ontwikkeling in het ziekteverzuim en het reïntegreren van chronisch zieken in de arbeidsmarkt; het verder intensiveren van de contacten met andere belanghebbenden, met name de politiek en NGO's op regionaal en lokaal niveau.

I am a Swede, so I may be a little subjective on this issue, but I think we all have a reason to be proud of what we have achieved during this period. But we should, in all modesty, also remember that those achievements give us a great responsibility for the future.
Ik ben een Zweed, dus ik mag een klein beetje subjectief zijn als het over dit onderwerp gaat, maar ik denk dat we allemaal reden hebben om trots te zijn op wat we tijdens deze periode hebben bereikt, maar we mogen in alle bescheidenheid ook niet vergeten dat die prestaties ons een grote verantwoordelijkheid voor de toekomst geven.

Today that has reversed. Nearly two in three Swedes believe that EU membership is good for Sweden.
Vandaag de dag is dat anders: bijna twee op de drie Zweden vindt dat het EU-lidmaatschap goed is voor Zweden.

Commissioner, you can read up on what I said to your fellow Swede Anna Lindh – in a long speech at the Nice Summit – in this area. You, as a Swede, understand what this is about.
Mevrouw de commissaris, u kunt nog eens nalezen wat ik hier destijds in een lang betoog over de Top van Nice tegen uw collega uit Zweden, Anna Lindh, heb gezegd: u, als Zweedse, weet waar het om gaat. U weet wat ons feitelijk te doen staat.