Traduction de «swivel » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

swivel | swivel connection | swivel joint
scharnier

swivelling table | swivelling table housing
zwenktafel

compound rest | compound slide rest | slide rest of compound type | swivel slide | swivel top slide
zwenkbare slede

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Petrol filling stations — Part 4: Safety requirements for construction and performance of swivels for use on metering pumps and dispensers
Tankstations — Deel 4: Veiligheideisen voor de constructie en prestatie van kettingkwartels voor gebruik van meetpompen en verdelers

‘No-swivel clevis mechanical coupling’: see Figure 1d.
„Niet-zwenkende mechanische koppeling met harpsluiting”: zie figuur 1d.

The towing hook, no-swivel clevis coupling, ball type coupling and pin type coupling shall allow the drawbar ring to swivel axially at least 20° to the right or left around the longitudinal axis of the coupling.
De trekhaak, niet zwenkende koppeling met harpsluiting, kogelkoppeling en penkoppeling moeten een axiale draaibaarheid van de trekring van ten minste 20° naar rechts of links om de lengteas van de koppeling mogelijk maken.

Apart from the devices necessary to maintain correct adjustment and when there are two pairs of main-beam headlamps, one pair, consisting of headlamps functioning as main-beam headlamp only, may swivel, according to the angle of lock on the steering, about an approximately vertical axis.
Afgezien van de inrichtingen die nodig zijn om een juiste afstelling te waarborgen en als er twee paar grootlichtkoplampen zijn, mag één paar koplampen dat alleen als grootlichtkoplamp dient, met de draaiing van het stuurwiel om een vrijwel verticale as draaien.

The jaw shall permit the drawbar rings to swivel axially at least 90° to the right or left around the longitudinal axis of the coupling with a fixed braking momentum of between 30 and 150 Nm.
De vangmuil moet een axiale draaibaarheid van de trekring van ten minste 90° naar rechts of links om de koppelingslengteas mogelijk maken, en worden afgeremd door een weerstandsmoment van 30 tot 150 Nm.

(a) Excessive wear in swivel pin and/or bushes or at suspension joints.
(a) Fuseepen en/of hulzen of de veerverbindingen vertonen te veel slijtage.

(b) Excessive wear in the swivel pin and/or bushes.
(b) Fuseepen en/of hulzen vertonen te veel slijtage.

The towing hook, no-swivel clevis coupling, ball type coupling and pin type coupling must allow the drawbar ring to swivel axially at least 20° to the right or left around the longitudinal axis of the coupling’.
De axiale draaibaarheid van de trekring moet bij de trekhaak, niet zwenkbare trekstangkoppeling, kogelkoppeling en penkoppeling ten minste 20° naar rechts of links om de lengteas van de koppeling bedragen”.

6a. Article 11 is replaced by: "Article 11 Monofilament streamer lines on swivels shall be used, so as to ensure that live blue marlins and white marlins may be easily released".
6 bis. Artikel 11 wordt vervangen door: "Artikel 11 Er wordt gebruik gemaakt van sneuen in monofilamentdraad op de wartels, teneinde het gemakkelijker te maken om levende blauwe en witte marlijn weer overboord te zetten".

"Monofilament streamer lines on swivels shall be used, so that live blue marlins and white marlins may be easily released".
Er wordt gebruik gemaakt van sneuen in monofilamentdraad op de wartels, teneinde het gemakkelijker te maken om levende blauwe en witte marlijn weer overboord te zetten".