Traduction de «take a chance on winning » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

make bets | take a chance on winning | place a bet | place bets
gokken | wedden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Industry then knows that if it produces such products it has better chances of winning relevant contracts.
Zo wordt aan het bedrijfsleven een signaal gegeven dat bedrijven die dergelijke producten op de markt brengen, de beste kans maken om contracten in de wacht te slepen.

It is asked sometimes whether the request "has a reasonable chance of success", whether there is "a good chance that the applicant is likely to win", whether an "unassisted litigant would risk his own money," or some similar test.
Dit geschiedt aan de hand van uiteenlopende criteria met een ruime beoordelingsmarge. Hierbij kan het erom gaan of de vordering "een redelijke kans van slagen heeft", of er "een goede kans bestaat dat de verzoeker wint", of "iemand die geen rechtsbijstand ontvangt zijn eigen geld op het spel zou zetten" en dergelijke.

The sometimes overly sanguine debate on the ‘win-win potential’ needs to be better balanced by taking the downsides of migration seriously, in particular its social costs and the risks of households becoming dependent on income from remittances.
De soms wat al te optimistische toon in het debat over het 'win-win-potentieel' moet worden getemperd door de schaduwzijden van migratie serieus te nemen, in het bijzonder de sociale kosten van migratie en het risico dat huishoudens afhankelijk worden van inkomsten uit geldovermakingen.

For example, it should not make unfounded statements about chances of winning, exert pressure to gamble, or suggest that gambling resolves social, professional, personal or financial problems.
Er mogen bijvoorbeeld geen ongefundeerde beweringen worden gedaan over de winstkansen, er mag geen druk worden uitgeoefend om aan gokspelen deel te nemen en er mag niet worden gesuggereerd dat gokken een oplossing biedt voor sociale, professionele, persoonlijke of financiële problemen.

EU public procurement rules seek to ensure that public procurement is transparent, efficient, and gives all economic operators a fair chance to participate in a call for tender to win a contract.
De EU-regels inzake overheidsopdrachten beogen te waarborgen dat overheidsopdrachten transparant en efficiënt zijn, en dat alle marktpartijen een eerlijke kans krijgen om deel te nemen aan een aanbestedingsprocedure en een opdracht in de wacht te slepen.

To have a chance to win the top prizes, journalists are invited to submit articles on:
Om te kunnen meedingen naar de prijzen, worden journalisten uitgenodigd om artikelen in te zenden over de volgende onderwerpen:

Design students from the 27 EU Member States are invited to enter their designs to the competition with the chance of winning great cash prizes and a claim to fame as the creators of the new official EU organic logo for organic products.
Studenten Design uit de 27 lidstaten kunnen hun logo‑ontwerp insturen en maken kans op flinke geldprijzen en – wie weet ? – eeuwige roem als dé ontwerper van het nieuwe EU‑logo voor biologische producten.

I urge them to take this chance.
Ik dring er bij hen op aan deze kans aan te grijpen.

Claiming that products are able to facilitate winning in games of chance.
Beweren dat producten het winnen bij kansspelen kunnen vergemakkelijken.

The finders will have the chance to win prizes by telephoning participating radio stations.
Degenen die een ballon vinden, kunnen prijzen winnen door naar deelnemende radiostations te telefoneren.