Vertaling van "take emergency measures in pregnancies " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

apply emergency measures in pregnancy | initiate pregnancy-related emergency measures | take emergency measures in pregnancies | take emergency measures in pregnancy
noodmaatregelen nemen bij zwangerschappen

to take emergency measures
noodmaatregelen treffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Asks the Nigerian authorities to take emergency measures in the Niger Delta, including actions to end illegal oil-related activities and to help people exposed to pollution; asks the EU and its Member States to provide technical expertise and resources to assist in restoring the area; asks all companies operating in the region to comply with the highest international standards and to refrain from any action that may take a toll on the environment and on the local communities;
22. verzoekt de Nigeriaanse autoriteiten noodmaatregelen te nemen in de Nigerdelta, onder meer maatregelen om een einde te maken aan illegale oliegerelateerde activiteiten, en degenen die aan verontreiniging zijn blootgesteld te helpen; verzoekt de EU en haar lidstaten technische expertise en middelen te verstrekken om het gebied te helpen herstellen; vraagt alle bedrijven die in de regio actief zijn, de strengste internationale normen te hanteren en af te zien van acties die een negatieve impact kunnen hebben op het milieu en de plaatselijke gemeenschappen;

20. Asks the Nigerian authorities to take emergency measures in the Niger Delta including actions to end illegal oil-related activities, and to provide adequate sources of unpolluted drinking water, to mount a public awareness campaign to inform people of what may damage their health, and to provide a comprehensive medical examination to those who have been exposed to the pollution; asks the European Union and the Member States to provide technical expertise and resources to restore the area; asks to all international companies operating in the region to operate at the highest international standards and to refrain from any actions that may take a toll on the environment and on the local communities and, in cases they are found guilty of damaging the environment, to take their responsibilities and offer compensation to damaged parties;
20. verzoekt de Nigeriaanse autoriteiten noodmaatregelen te nemen in de Nigerdelta, onder meer maatregelen om een einde te maken aan illegale oliegerelateerde activiteiten, en om voor voldoende bronnen van zuiver drinkwater te zorgen, een bewustmakingscampagne op te zetten om mensen bewust te maken van wat schadelijk kan zijn voor hun gezondheid, en aan degenen die aan de verontreiniging zijn blootgesteld een algemeen medisch onderzoek te doen ondergaan; verzoekt de Europese Unie en de lidstaten technische expertise en middelen te verstrekken om het gebied te herstellen; vraagt alle internationale ondernemingen die in de regio actief zijn, de strengste internationale normen te hanteren en af te zien van acties die een negatieve impact kunnen hebben op het milieu en de plaatselijke gemeenschappen, en wanneer zij schuldig worden bevonden aan het toebrengen van schade aan het milieu, hun verantwoordelijkheid te nemen en de benadeelde partijen te vergoeden;

Moreover, new safeguard clauses are introduced for all sectors to enable the Commission to take emergency measures to respond to general market disturbances – such as the measures taken during the e-coli crisis in May-July 2011.
Daarnaast worden nieuwe vrijwaringsclausules voor alle sectoren ingevoerd die de Commissie in staat moet stellen noodmaatregelen te nemen als reactie op algemene marktverstoringen (zoals de maatregelen naar aanleiding van de E-coli-crisis in mei-juli 2011).

2. Member States intending to take emergency measures shall, before adopting them, notify the Commission, the other Member States and the relevant Advisory Councils of their intention to do so by sending a draft of those measures, together with an explanatory memorandum.
2. Lidstaten die voornemens zijn noodmaatregelen te nemen, geven de Commissie, de overige lidstaten en de bevoegde adviesraden door toezending van een ontwerp van die maatregelen, vergezeld van een toelichting, kennis van hun voornemen alvorens die maatregelen vast te stellen.

Realising that it is cheaper and more effective to anticipate climate change impacts than to take emergency measures, it finances a larger number of drinking water supply, sustainable water management and maritime conservation projects (it amounted to more than EUR 16 billion over the last 5 years.) This enables it to support long-term water quality programmes, as demonstrated in its partnership with Aquafin.
De Bank is er zich van bewust dat het effectiever en goedkoper is om te anticiperen op de gevolgen van de klimaatverandering dan noodmaatregelen te nemen. Daarom financiert ze vele projecten om zoetwatervoorraden te behouden, het duurzaam waterbeheer te bevorderen en de maritieme gebieden te beschermen. Dit vertegenwoordigt een totaal bedrag van meer dan 16 miljard over de afgelopen vijf jaren. Dankzij dit bedrag kan de EIB langetermijn kwaliteitsprogramma’s ondersteunen zoals ook aangetoond wordt in zijn partnership met Aquafin.

3. Where a Member State officially informs the Commission of the need to take emergency measures and the Commission has not taken action pursuant to paragraph 1, the Member State concerned may adopt appropriate interim emergency measures, including measures restricting or prohibiting the placing on the market of the food concerned, depending on the gravity of the situation, within its territory.
1. Wanneer een lidstaat de Commissie officieel in kennis stelt van de noodzaak om noodmaatregelen te nemen en de Commissie geen actie overeenkomstig lid 1 heeft genomen, mag de betrokken lidstaat passende tijdelijke noodmaatregelen nemen, waaronder maatregelen om het in de handel brengen van het betrokken levensmiddel op zijn grondgebied te beperken of te verbieden, afhankelijk van de ernst van de situatie.

A new safeguard clause is introduced for all sectors to enable the Commission to take emergency measures to respond to general market disturbances – such as the measures taken during the e-coli crisis in May-July 2011.
Om slagvaardiger en doeltreffender te kunnen optreden, zullen deze systemen echter toch worden herzien. Er wordt een nieuwe vrijwaringsclausule voor alle sectoren ingevoerd die de Commissie in staat moet stellen noodmaatregelen te nemen als reactie op algemene marktverstoringen – denk aan de maatregelen naar aanleiding van de E‑coli‑crisis in mei‑juli 2011.

A safeguard clause is also included, allowing parties to take unilateral emergency measures to protect human or animal health if necessary.
Ook is een vrijwaringsclausule opgenomen op grond waarvan de partijen indien nodig eenzijdig dringende maatregelen kunnen nemen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid.

They noted in particular the importance of extending the existing possibilities to allow the Commission to take emergency measures.
Zij hebben er in het bijzonder op gewezen dat het van belang is de bestaande mogelijkheden uit te breiden opdat de Commissie spoedmaatregelen kan nemen.