Traduction de «tamazight » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

competent in Berber | Tamazight | ability to comprehend spoken and written Berber and to speak and write in Berber | Berber
Berbers

comprehend spoken Tamazight | make sense of spoken Berber | comprehend spoken Berber | understand spoken Berber
gesproken Berbers begrijpen | gesproken Berbers verstaan

correspond in written Berber | show competency in written Berber | correspond in written Tamazight | write Berber
Berbers schrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The indignation prompted by the events in Kabylia led to the emergence of a broad- based protest movement combining social and democratic grievances with calls for the recognition of ‘tamazight’ language and culture and accusing the authorities of neglect and indifference towards the needs of the population.
De verontwaardiging over de gebeurtenissen in Kabylië mondde uit in een brede protestbeweging die afgezien van sociale en democratische eisen ook aandringt op erkenning van de "tamazight" taal en cultuur en die de autoriteiten beschuldigt van te weinig aandacht en minachting voor de behoeften van de bevolking.

6. Urges the Algerian authorities to adopt the necessary reforms to enable the Tamazight-speaking community to fully enjoy cultural and linguistic rights;
6. dringt er bij de Algerijnse autoriteiten op aan de nodige hervormingen in te voeren opdat de tamazi-talige bevolking alle rechten inzake taal en cultuur kan genieten;