Traduction de «tariff on a tapering scale » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

differential scale tariff | sliding scale tariff | tariff on a tapering scale
degressief tarief

decreasing scale | tapering scale
degressie

system consisting of a tapering scale of rates for several price bands
stelsel van degressieve percentages naar prijstranche

price list [ price scale | tariff ]
prijsschaal [ prijslijst | prijstarieven ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In 15 out of the 16 Member States that have decided to proceed with a large-scale roll-out, the distribution system operators (DSOs) are responsible for implementation and own the meters, so the operation is to be financed through network tariffs.
- in 15 van de 16 lidstaten die hebben besloten tot grootschalige uitrol zijn de distributiesysteembeheerders (DSB's) verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging en zijn zij eigenaar van de meters zodat de invoering via de netwerktarieven wordt gefinancierd.

If Bulgaria does not abolish the scale of minimum tariffs for veterinarians, market access will continue to be significantly restricted as it prevents new operators entering the market from competing on the price of veterinary services.
Als Bulgarije de minimumtarieven voor dierenartsen niet afschaft, zal de toegang tot de markt aanzienlijk beperkt blijven, aangezien zij beletten dat nieuwe marktdeelnemers concurreren op basis van de prijs van diergeneeskundige diensten.

9. Believes that an open, transparent and integrated internal energy market is needed to help achieve competitive energy prices, security of supply, sustainability and efficient large-scale deployment of renewable energy, and calls on the Member States properly to transpose, apply and better monitor the third internal energy market package; points out the need for enhanced consumer information, in particular with a view to improving the services offered, and to allowing for the comparability and transparency of tariffs, hence achieving non-discriminatory pricing;
9. is van mening dat een open, transparante, geïntegreerde interne energiemarkt nodig is om concurrerende energieprijzen, energiezekerheid, duurzaamheid en een efficiënte grootschalige toepassing van hernieuwbare energiebronnen te bewerkstelligen, en verzoekt de lidstaten het derde pakket voor de interne energiemarkt correct om te zetten en toe te passen en beter te controleren; wijst op de noodzaak van betere consumenteninformatie, vooral met het oog op de verbetering van het dienstenaanbod en de vergelijkbaarheid en transparantie van de tarieven, om zo tot een niet-discriminerende prijsstelling te komen;

3a. Furthermore, Member States may make provisions for continuous and long-term feed-in tariffs, if appropriate on a diminishing scale, in the case of electricity produced by small scale and micro cogeneration units.
Bovendien kunnen de lidstaten voorzieningen treffen voor permanente feed-in tarieven op lange termijn, die indien nodig degressief zijn, voor elektriciteit die door kleinschalige en micro-warmtekrachtkoppelingseenheden wordt opgewekt.

Since the Pretore di Pinerolo did not apply the tariff corresponding to the scale of fees laid down in Italy in respect of the services of members of the Bar, the Italian Court of Cassation held that decision to be unlawful and referred the case back to that court on this point.
Hij heeft dus de honoraria van de advocaat van de tegenpartij moeten vergoeden, die waren begrepen in de kostenveroordeling. Aangezien de Pretore di Pinerolo (Italiaanse rechter) niet het tarief volgens de in Italië geldende tariefregeling voor de diensten van advocaten heeft toegepast, heeft de Italiaanse cassatierechter deze beslissing onwettig verklaard en de zaak op dit punt weer naar die rechter terugverwezen.

(24) It is desirable to establish, with the intention of reconciling the various interests involved in the market for original works of art, a system consisting of a tapering scale of rates for several price bands.
(24) Om de verschillende belangen op de markt van oorspronkelijke kunstwerken met elkaar te verzoenen, is het wenselijk een stelsel van degressieve tarieven naar prijstranche vast te stellen.

– having regard to its resolution of 5 April 2001 on scale fees and compulsory tariffs for certain liberal professions, in particular lawyers, and on the particular role and position of the liberal professions in modern society ,
– onder verwijzing naar zijn resolutie over verplichte tarieven voor bepaalde vrije beroepen, met name advocaten, en over de specifieke rol en positie van de vrije beroepen in de moderne samenleving van 5 april 2001 ,

according to the second, that scale is not the result of a discretionary decision of the National Council of the Bar, but an act of the State which plays a decisive role in the process of fixing the tariffs.
volgens de andere stroming is deze tariefregeling geen discretionair besluit van de Raad van de orde van advocaten, doch een handeling van het overheidsgezag, wiens tussenkomst van beslissend belang is in de procedure tot vaststelling van de tarieven.

The President noted that there was broad agreement on the need for reform in the rice sector in view of the difficulties facing the sector scale of intervention stocks, instability of producers' incomes, noticeable rise in rice import levels since the start of the decade although some delegations voiced their strong concern over changes which would deeply affect producers or, according to the respective points of view, would lead to higher tariff protection and would penalise consumers.
De voorzitter constateerde dat er een ruime mate van consensus bestaat over de noodzaak van een hervorming van de rijstsector, gezien de problemen waarmee deze sector geconfronteerd wordt - de omvang van de interventievoorraden, de onstabiele inkomens van de producenten en de grote stijging van de invoer van rijst sinds het begin van het decennium; enkele delegaties toonden zich echter ernstig bezorgd over een herziening die vergaande gevolgen zou hebben voor de producenten of - naar gelang van de respectieve standpunten - zou leiden tot een hogere tariefbescherming, zulks ten koste van de consumenten.

The investment envisaged by the German state is only for two years and targetted specifically at the small-scale operators who suffered so greatly from the abolition of compulsory tariffs.
De door de Duitse overheid geplande investering geldt slechts voor twee jaar en is specifiek gericht op de kleine ondernemingen die zo sterk te lijden hebben gehad van de afschaffing van de verplichte tarieven.