Traduction de «tax exemption » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tax exemption
belastingontheffing

exemption from tax | exemption from tax liability | tax exemption
belastingvrijheid | belastingvrijstelling | fiscale vrijstelling | vrijstelling van belasting

exempt from taxation | free of tax | tax exempt | tax free
belastingvrij | vrij van belasting

exemption from value added tax | exemption from VAT | VAT exemption
btw-vrijstelling | vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde | vrijstelling van btw

duty-free sale [ duty-free shop | shipboard sale | tax-exempt sale | tax-free shop ]
belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
douanevrijstelling [ invoer met douanevrijstelling | reizigersfranchise | tariefvrijstelling | tax-free | toelating tot douanevrijstelling | uitsluiting van douanevrijstelling ]

Tax consultant
belastingadviseur

Tax inspector
belastinginspecteur

Tax office manager
manager belastingkantoor

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
inkomstenbelasting ondertekenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has found indications of sectorial tax exemptions for ports or of other sectorial advantages such as reduced tax rates.
De Commissie vond aanwijzingen voor sectorale belastingvrijstellingen voor havens of andere sectorale voordelen zoals verlaagde belastingtarieven.

In the Commission's view, under the provisions governing the tax exemptions set out in the Protocol, the institutions cannot be required to pay these taxes.
De Commissie is op basis van de bepalingen betreffende de fiscale vrijstellingen van het Protocol van oordeel dat de EU-instellingen niet aan die bijdragen kunnen worden onderworpen.

The application of these taxes to the EU institutions is an infringement of the provisions on tax exemptions provided for by law.
De toepassing van deze belastingen op de instellingen van de EU is een inbreuk op de wettelijke bepalingen inzake de fiscale vrijstellingen.

5. Notes with concern that the tax system in many poor countries remains characterised by extremely narrow tax bases, tax exemptions for the elite, corporate tax holidays providing a strong incentive for tax avoidance, as taxed enterprises can enter into economic relationships with exempt ones to shift their profits, massive revenues from natural resources going unaccounted for, and large illicit capital flows related to massive tax evasion;
5. stelt met bezorgdheid vast dat de belastingstelsels in veel arme landen gekenmerkt worden door een zeer smalle belastingbasis, belastingvrijstelling voor de elite, vrijstellingen van vennootschapsbelasting, hetgeen een sterke stimulans vormt voor belastingontduiking, aangezien ondernemingen die belasting moeten afdragen economische verbintenissen kunnen aangaan met ondernemingen die een vrijstelling genieten en daar hun winsten naar kunnen overboeken, omvangrijke inkomsten van natuurlijke hulpbronnen die niet worden gemeld, en omvangrijke illegale geldstromen in verband met massale belastingontduiking;

Chapter 4 of the Guidelines recognises the need for certain tax exemptions to enable Member States to operate ambitious environmental taxation, the rationale for such exemptions being to maintain the competitiveness of specific beneficiaries.
In hoofdstuk 4 van de richtsnoeren wordt de noodzaak erkend van een aantal belastingvrijstellingen om de lidstaten in staat te stellen ambitieuze milieubelasting in te voeren, voor zover de concurrentiepositie van de begunstigden daarbij in stand wordt gehouden.

2. Calls on the Commission to propose, in the wake of such an assessment, an initiative designed to amend Directive 77/388/EEC, so as to enable the Member States to apply tax exemption in respect of private funding allocated to scientific and technological research.
2. verzoekt de Commissie om vervolgens een wijziging van richtlijn 77/388/EEG voor te stellen zodat de lidstaten fiscale aftrekbaarheid kunnen toepassen op private middelen voor wetenschappelijk en technologisch onderzoek.

1. Calls on the Commission to draw up a Green Paper on the effects of granting tax exemption in respect of funding allocated to scientific and technological research, with a view to assessing the impact of such a measure on the completion of the internal market and on economic growth in the EU;
1. verzoekt de Commissie een "groenboek" op te stellen over de gevolgen van fiscale aftrekbaarheid van de middelen voor wetenschappelijk en technologisch onderzoek teneinde na te gaan welke impact dergelijke maatregelen zouden hebben op de voltooiing van de interne markt en de economische groei in de EU;

It comprises investment tax credits, deductions in taxable income for the years 1995-97 for firms set up in 1995 (such firms also being exempt from registration fees and formation expenses) and tax exemptions for capital increases.
Deze omvatten investeringsaftrek, vermindering van de belastbare inkomsten in de periode 1995-1997 voor in 1995 opgerichte ondernemingen (deze zullen ook worden vrijgesteld van de inschrijvings- en oprichtingskosten) en belastingvrijstelling voor kapitaalverhogingen.