Vertaling van "teeming " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

teeming platform | teeming stage
gietbordes

steel tap | teeming | to teem
staalaftap

to cast the pot | to teem
uitgieten van de pot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Public consultation website “Teeme koos”, Estonia |
Website voor openbare raadpleging "Teeme koos", Estland |

In the past, entire industrial areas were teeming with small businesses that guaranteed thousands of jobs.
Er waren industriegebieden waar het de afgelopen jaren wemelde van kleine bedrijven, die duizenden banen garandeerden.

However, I abstained from the final vote because I believe that this report is absolutely teeming with violations of the principle of subsidiarity, which I cherish, and I do not believe that creating new European bureaucracy, observatories or other bodies is desirable – quite the contrary is true.
Ik heb mij echter bij de eindstemming onthouden, omdat ik van oordeel ben dat dit verslag werkelijk bulkt van de inbreuken op het door mij gekoesterde subsidiariteitsbeginsel en ik niet geloof dat het oprichten van nieuwe Europese bureaucratie, waarnemingscentra of andere wenselijk is, integendeel.

Some of these Pacific countries import fish when their seas are teeming with fish!
Een aantal van deze landen in de Stille Oceaan importeren vis, terwijl hun eigen zee er vol mee zit!

There is no doubt that the teeming human misery of refugees in that part of our world is unbearable to see, but I want to state very clearly that there are a number of core difficulties with this proposed mission.
Er bestaat geen twijfel dat de overweldigende menselijke ellende van vluchtelingen in dat deel van onze wereld onverdraaglijk is om te aanschouwen, maar ik wil zeer duidelijk stellen dat er ten aanzien van deze voorgestelde missie een paar kernproblemen bestaan.

They see a beautiful planet, teeming with life, but they see its atmosphere being polluted and warming up. They see forests being cut down and deserts spreading.
Ze zien een prachtige planeet waar het krioelt van het leven. Tegelijkertijd zien ze dat de atmosfeer op aarde meer en meer vervuilt en steeds warmer wordt.

The system covers the entire hot steel strip production process from ladle teeming to hot strip coiling and hot coil discharge, including all automation processes entailed therein.
Het systeem omvat het gehele procédé voor de produktie van warmgewalst bandstaal, van de gietpan tot het afwikkelen van warmband, met inbegrip van alle automatiseringsprocédés die daarbij een rol spelen.