Traduction de «teleshopping » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

teleshopping window | window devoted to teleshopping
blok voor telewinkelen

teleshopping broadcast | teleshopping programme
telewinkelprogramma

Teleshopping
Telewinkelen

teleshopping service
tele-winkelsdienst

Distance selling | Teleshopping
Telewinkelen

distance selling [ mail-order buying | mail-order selling | teleshopping ]
teleshopping [ postorderverkoop ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teleshopping for medicinal products which are subject to a marketing authorisation within the meaning of Directive 2001/83/EC, as well as teleshopping for medical treatment, shall be prohibited.
Telewinkelen met betrekking tot geneesmiddelen waarvoor een vergunning voor het in de handel brengen nodig is in de zin van Richtlijn 2001/83/EG, en telewinkelen met betrekking tot medische behandelingen zijn verboden.

It is important for the competent national authorities, in monitoring the implementation of the relevant provisions, to be able to distinguish, as regards channels not exclusively devoted to teleshopping, between transmission time devoted to teleshopping spots, advertising spots and other forms of advertising on the one hand and, on the other, transmission time devoted to teleshopping windows.
Het is voor de bevoegde nationale autoriteiten bij het toezicht op de tenuitvoerlegging van de desbetreffende bepalingen belangrijk om, wat betreft netten die niet uitsluitend gewijd zijn aan telewinkelen, een onderscheid te kunnen maken tussen zendtijd besteed aan telewinkelspots, reclamespots en andere vormen van reclame enerzijds en zendtijd besteed aan blokken voor telewinkelen anderzijds.

In European law governing alcohol sales (the Sixth Council Directive 77/388/EEC supplemented by Directive 91/680/EEC ) the distinction is drawn, on the grounds of the means of delivery, between the concepts of (i) distance selling and (ii) teleshopping.
In de Europese wetgeving inzake de verkoop van alcohol (de zesde richtlijn nr. 77/388/EG van de Raad, aangevuld door richtlijn 91/680/EEG wordt op grond van de manier van levering onderscheid gemaakt (i) verkoop op afstand en (ii) telewinkelen.

Therefore the daily limit should be abolished, while the hourly limit should be maintained for advertising and teleshopping spots; also the quantitative restrictions on the time allowed for teleshopping or advertising channels no longer seem justified given increased consumer choice.
Daarom dient de daglimiet te worden afgeschaft terwijl de uurlimiet voor reclame- en telewinkelspots moet worden gehandhaafd; ook de kwantitatieve beperkingen aan de zendtijd voor telewinkel- en reclamekanalen lijkt niet langer gerechtvaardigd nu de consument meer keuze heeft.

Audiovisual commercial communication windows such as teleshopping, teleshopping windows and telepromotions shall be clearly identified as such by optical and acoustic means.
Programma's met audiovisuele commerciële communicatie zoals telewinkelen, telewinkelprogramma's en telepromotie moeten met visuele en akoestische middelen duidelijk als zodanig worden gekenmerkt.

teleshopping: teleshopping is subject to most of the rules relating to television advertising.
telewinkelen: telewinkelen valt grotendeels onder de wetgeving op televisiereclame.