Vertaling van "temple " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Temple Baraitser syndrome
syndroom van ernstige verstandelijke beperking en hypoplasie van duim en hallux

Temple syndrome
motorische ontwikkelingsachterstand als gevolg van 14q32.2 paternaal geëxpresseerd gendefect

temple cutting
breedhoudergaatjes | tempelsporen

Haram al-Sharif/Temple Mount | Temple Mount/al-Haram al-Sharif | Temple Mount/Haram al-Sharif
Tempelberg

Cancer of temple, basal cell
basaalcelcarcinoom van slaap

ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae
Overeenkomst betreffende de vrijwillige bijdragen bestemd voor de uitvoering van het project tot het behoud van de tempels van Philae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Calls on both countries to find a solution that will allow direct access from their respective territories to the Preah Vihear temple, and not to obstruct one another’s citizens entering the temple or the border area;
roept beide landen op een zodanige oplossing te vinden dat de Preah Vihear tempel vanuit zowel het ene als het andere grondgebied rechtstreeks bereikbaar wordt, en elkaars burgers niet langer uit de tempel of het grensgebied te weren;

10. Calls on both countries to find a solution that will allow direct access from their respective territories to the Preah Vihear temple, and not to obstruct one another’s citizens entering the temple or the border area;
10. roept beide landen op een zodanige oplossing te vinden dat de Preah Vihear tempel vanuit zowel het ene als het andere grondgebied rechtstreeks bereikbaar wordt, en elkaars burgers niet langer uit de tempel of het grensgebied te weren;

10. Calls on both countries to find a solution that will allow direct access from their respective territories to the Preah Vihear temple, and not to obstruct one another's citizens entering the temple or the border area;
10. roept beide landen op een zodanige oplossing te vinden dat de Preah Vihear tempel vanuit zowel het ene als het andere grondgebied rechtstreeks bereikbaar wordt, en elkaars burgers niet langer uit de tempel of het grensgebied te weren;

having regard to the judgment of the International Court of Justice of 15 June 1962 in the case concerning the temple of Preah Vihear (Cambodia v. Thailand),
gelet op het arrest van het Internationaal Hof van Justitie van 15 juni 1962 in de zaak rond de tempel van Preah Vihear (Cambodja vs. Thailand),

whereas, since the beginning of February 2011, there has been fighting between the armed forces of Thailand and Cambodia on the Cambodian-Thai border, including near the temple of Preah Vihear,
overwegende dat sinds begin februari 2011 gevechten plaatsvinden tussen de legers van Thailand en Cambodja aan de Cambodjaans-Thaise grens, onder meer in de buurt van de tempel Preah Vihear,

whereas the temple of Preah Vihear has been the centre of recurring boundary disputes between Thailand and Cambodia over the last century,
overwegende dat de Preah Vihear tempel in de afgelopen eeuw al herhaaldelijk het toneel is geweest van grensconflicten tussen Thailand en Cambodja,

You know that I come from the French national parliament, the temple of French democracy, and so it is a great honour to be speaking to the temple of European democracy.
U weet dat ik afkomstig ben van het Franse nationale parlement, de tempel van de Franse democratie; het is dus een grote eer te mogen spreken in de tempel van de Europese democratie.

Burma, a country known for its wonderful Buddhist temples which abound in gold, is also a prison for thousands of Burmese. They live in one of the biggest political regimes in the world, from which they try to escape – to the USA, Australia, Canada and to European countries and their neighbours.
Birma staat bekend om zijn prachtige, met goud beladen boeddhistische heiligdommen. Tegelijk is het echter een gevangenis voor duizenden Birmanen die onder een van de strengste politieke regimes ter wereld leven en daaruit proberen te ontsnappen naar de VS, Australië, Canada, Europese landen en de buurlanden van Birma.

Applicant: AH (Wavre, Belgium) (represented by: J. Temple Lang, solicitor)
Verzoekende partij: AH (Waver, België) (vertegenwoordiger: J. Temple Lang, solicitor)