Traduction de «temporary fixed allowance » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

temporary fixed allowance
tijdelijke vaste vergoeding

temporary daily allowance | temporary daily subsistence allowance
tijdelijke dagvergoeding

fixed allowance | flat-rate allowance
vaste toelage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rules should be laid down for granting allowances and financial compensation to fishermen and owners of fishing vessels in cases of temporary cessation of fishing activities, if such cessation is the direct consequence of certain conservation measures, excluding the fixing and allocation of fishing opportunities, is provided for in certain Union or national fisheries’ management plans, or results from the non-renewal of Sustainable fisheries partnership agreements or protocols thereto.
Er moeten regels worden vastgesteld voor het toekennen van toelagen en financiële compensatie aan vissers en eigenaren van vissersvaartuigen in geval van tijdelijke stopzetting van de visserijactiviteiten, indien een dergelijke stopzetting het rechtstreekse gevolg is van bepaalde instandhoudingsmaatregelen, de vaststelling en toewijzing van vangstmogelijkheden niet inbegrepen, voorzien is in bepaalde uniale of nationale visserijbeheerplannen, of voortvloeit uit de niet-verlenging van partnerschapsovereenkomsten inzake duurzame visserij of protocollen daarbij.

(36) Rules should be laid down for granting allowances and financial compensation to fishermen and owners of fishing vessels in cases of temporary cessation of fishing activities, if such cessation is the direct consequence of certain conservation measures, excluding the fixing and allocation of fishing opportunities, is provided for in certain Union or national fisheries' management plans, or results from the non-renewal of Sustainable fisheries partnership agreements or protocols thereto.
(36) Er moeten regels worden vastgesteld voor het toekennen van toelagen en financiële compensatie aan vissers en eigenaren van vissersvaartuigen in geval van tijdelijke stopzetting van de visserijactiviteiten, indien een dergelijke stopzetting het rechtstreekse gevolg is van bepaalde instandhoudingsmaatregelen, de vaststelling en toewijzing van vangstmogelijkheden niet inbegrepen, voorzien is in bepaalde uniale of nationale visserijbeheerplannen, of voortvloeit uit de niet-verlenging van partnerschapsovereenkomsten inzake duurzame visserij of protocollen daarbij.

To allow that the mere temporary nature of an employment relationship is sufficient to justify a difference in treatment as between fixed-term workers and permanent workers would render the objectives of EU law meaningless and would be tantamount to perpetuating a situation that is disadvantageous to fixed-term workers.
Indien de enkele omstandigheid dat een arbeidsverhouding tijdelijk is reeds zou volstaan om een verschil in behandeling tussen werknemers met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd en werknemers in vaste dienst te rechtvaardigen, zouden de doelstellingen van het recht van de Unie elke betekenis verliezen en zou een voor de werknemers met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd ongunstige situatie worden bestendigd.

17) In Article 21, the words "3, 4 and 4a" are replaced by "3 and 4", and the words "family allowances, expatriation allowance and temporary fixed allowances" are replaced by "family allowances and expatriation allowance";
17. in artikel 21 wordt "3, 4 en 4 bis" vervangen door "3 en 4", wordt de komma na "gezinstoelagen" vervangen door "en" en wordt "en de tijdelijke vaste vergoeding" geschrapt;

He proposes a temporary solution, which allows the EIB to continue with its activities, but which fixes a date for an in-depth discussion of the role that the EIB should play outside the European Union.
Hij draagt een tijdelijke oplossing aan die de EIB in staat stelt haar activiteiten voort te zetten, maar die tevens voorziet in een diepgaand debat over de rol die de Europese Investeringsbank buiten de Europese Unie moet spelen.

" ARTICLES 1 , 2 , 4 AND 4A OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS , CONCERNING PAYMENT OF FAMILY ALLOWANCES , EXPATRIATION ALLOWANCES , AND TEMPORARY FIXED ALLOWANCES , SHALL APPLY BY ANALOGY ".
" De artikelen 1 , 2 , 4 en 4 bis van bijlage VII van het Statuut betreffende de gezinstoelagen , de ontheemdingstoelage en de tijdelijke vaste vergoeding , zijn van overeenkomstige toepassing " .

" ARTICLES 1 , 2 , 3 , 4 AND 4A OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS , CONCERNING PAYMENT OF FAMILY-ALLOWANCES , EXPATRIATION ALLOWANCES AND TEMPORARY FIXED ALLOWANCES , SHALL APPLY BY ANALOGY ".
" De artikelen 1 , 2 , 3 , 4 en 4 bis van bijlage VII van het Statuut betreffende de gezinstoelagen , de ontheemdingstoelage en de tijdelijke vaste vergoeding , zijn van overeenkomstige toepassing " .

" AN OFFICIAL IN CATEGORY C EMPLOYED AS COPY TYPIST , SHORTHAND-TYPIST , TELEX OPERATOR , VARITYPIST , EXECUTIVE SECRETARY OR PRINCIPAL SECRETARY MAY BE PAID A TEMPORARY FIXED ALLOWANCE .
" De ambtenaar van categorie C die is tewerkgesteld in een ambt van typist , stenotypist , telexist , machineschrijver , directiesecretaresse of hoofdsecretaresse , kan in aanmerking komen voor een tijdelijke vaste vergoeding .

AFTER ARTICLE 4 OF ANNEX VII , A SECTION 2A ENTITLED " TEMPORARY FIXED ALLOWANCE " SHALL BE INSERTED , CONTAINING THE FOLLOWING ARTICLE 4A :
Na artikel 4 van bijlage VII wordt een afdeling 2 bis toegevoegd , die " Tijdelijke vaste vergoeding " is getiteld en die uit een als volgt luidend artikel 4 bis bestaat :