Traduction de «terminating line rate » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

terminating line rate
begrenzen van lijnsnelheid

terminating line rates
begrenzen van lijnsnelheden

line rate | scanning line frequency
aftastlijnfrequentie

ADSL | Asymetric (bit rate) digital subscriber line
ADSL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Load loss’ (Pk) means the absorbed active power at rated frequency and reference temperature associated with a pair of windings when the rated current (tapping current) is flowing through the line terminal(s) of one of the windings and the terminals of the other windings are in short-circuit with any winding fitted with tappings connected to its principal tapping, while further windings, if existing, are open-circuited.
„kortsluitverlies” (Pk): het geabsorbeerde actieve vermogen bij nominale frequentie en referentietemperatuur gerelateerd aan een stel wikkelingen wanneer de nominale stroom (aftakstroom) door de netaansluitklem(men) van een van de wikkelingen stroomt en de aansluitklemmen van de andere wikkelingen zijn kortgesloten met andere wikkelingen die voorzien zijn van op de hoofdaftakking aangesloten aftakkingen, terwijl verdere wikkelingen, indien aanwezig, een open circuit hebben;

In 2010, OPTA initially proposed cost-oriented fixed and mobile termination rates which were in line with the Commission's 2009 Recommendation (see IP/09/710 and MEMO/09/222).
In 2010 kwam OPTA aanvankelijk met een voorstel voor kostengeoriënteerde tarieven voor vaste en mobiele gespreksafgifte die op één lijn lagen met de Aanbeveling van de Commissie van 2009 (zie IP/09/710 en MEMO/09/222).

In 2010 OPTA proposed termination rates which were in line with the Commission's 2009 Recommendation (see IP/09/710 and MEMO/09/222).
In 2010 heeft OPTA afgiftetarieven voorgesteld die in overeenstemming waren met de Aanbeveling van de Commissie uit 2009 (zie IP/09/710 en MEMO/09/222).

In a previous filing in 2010, OPTA proposed to apply cost-oriented fixed and mobile termination rates, in line with the Commission's 2009 Recommendation under the EU telecoms legislation.
In 2010 heeft OPTA een voorstel inzake kostengeoriënteerde afgiftetarieven voor vaste en mobiele telefonie ingediend dat in overeenstemming was met de Aanbeveling van de Commissie uit 2009 in het kader van de EU-telecomwetgeving.

This Recommendation will be reviewed in line with any future changes to the European Commission’s Recommendation 2009/396/EC on the Regulatory Treatment of Fixed and Mobile Termination Rates in the EU.
Deze aanbeveling wordt herzien overeenkomstig toekomstige wijzigingen van Aanbeveling 2009/396/EC van de Europese Commissie inzake de regelgeving voor afgiftetarieven van vaste en mobiele telefonie in de EU.

Mobile termination rates (on average of 8.55 euro cents per minute) are also around 10 times higher than fixed-line termination rates (that range on average from 0.57 to1.13 euro cents per minute). The French regulator, ARCEP, estimates that efficient mobile termination rates would be between 1.00 euro cents and 2.00 euro cents per minute.
Met een gemiddelde van 8,55 eurocent per minuut zijn mobiele afgiftetarieven bovendien ongeveer het tienvoudige van vaste afgiftetarieven (deze lopen uiteen van gemiddeld 0,57 eurocent per minuut tot 1,13 eurocent per minuut). De Franse regelgevingsinstantie ARCEP meent dat efficiënte mobiele afgiftetarieven zouden moeten liggen tussen 1,00 eurocent en 2,00 eurocent per minuut.

At the moment the decisions of the national telecoms regulators result in very divergent rates across the EU. Mobile termination rates range from €0.02/min (in Cyprus) to over €0.18/min (in Bulgaria) and are 9 times higher than fixed line termination rates (on average €0.0057/min for local call termination).
De besluiten van deze nationale regelgevingsinstanties hebben ertoe geleid dat er op dit moment zeer uiteenlopende tarieven zijn in de EU. Terminatietarieven voor mobiele gesprekken variëren van 0,02 euro/min (in Cyprus) tot meer dan 0,18 euro/min (in Bulgarije) en zijn 9 maal hoger dan de terminatietarieven voor vaste gesprekken (gemiddeld 0,057 euro/min voor lokale gespreksterminatie).