Traduction de «theatre manager » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Theatre manager
theatermanager

theatre front of house manager | theatrical house manager | front of house manager | venue house manager
manager kassa en onthaal | receptiemanager | hoofd publieksservice | leidinggevende publieksservice

film production manager | theater production manager | performance production manager | theatre production manager
filmproductieleider | manager theaterproducties | uitvoerend producent | voorstellingsleidster

Stage manager theatre
stagemanager voor theater

act as mediator between design team and theatre direction | mediate between theatre direction and design team | liaise between theatre direction and design team | liaise with theatre direction and design team
contact verzorgen tussen theaterleiding en ontwerpteam | contacten leggen tussen theaterleiding en ontwerpteam

Association of Theatre and Concert Hall Managements
Vereniging van Schouwburgen concertgebouwdirecties in Nederland

Theatre Headquarters | Theatre HQ
plaatselijk hoofdkwartier

area of operations | operation area | theatre | theatre of operations | AOO [Abbr.] | TO [Abbr.]
inzetgebied | operatietoneel

Jump form burning theatre
sprong uit brandend theater

environmental policy [ environmental management | Environmental management(ECLAS) | environmental management(GEMET) | Environmental management(STW) | environmental management(UNBIS) ]
milieubeleid [ milieubeheer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Observes that the deployment of multiple UN-authorised missions in the same theatre of operations, with different actors and regional organisations, is increasingly the reality of modern peace operations; underlines that managing these complex partnerships, while not duplicating work or missions, is essential to successful operations; in this regard, calls for the evaluation and rationalisation of the existing structures.
merkt op dat het inzetten van verschillende door de VN goedgekeurde missies in hetzelfde conflictgebied, met verschillende actoren en regionale organisaties, steeds vaker de realiteit van moderne vredesoperaties is; onderstreept dat de coördinatie van deze complexe partnerschappen, zonder overlappingen tussen werk of missies, van essentieel belang is om van de operaties een succes te maken; dringt er in dit verband op aan dat de bestaande structuren worden geëvalueerd en gerationaliseerd.

4. The Head of Mission shall assume responsibility and exercise command and control of the EU civilian crisis management operation at theatre level.
4. Het hoofd van de missie draagt de verantwoordelijkheid voor de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en oefent het commando en de controle erover uit op het terrein.

5. The Head of Mission shall assume responsibility and exercise command and control of the EU civilian crisis management operation at theatre level and assume its day-to-day management.
5. Het hoofd van de missie draagt verantwoordelijkheid voor de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en oefent het commando en de controle erover uit op het terrein, en draagt zorg voor de dagelijkse leiding van de operatie.

3. The Head of Mission shall issue instructions to all EUBAM Libya staff, including the Brussels Support Element and regional liaison officers, where applicable, for the effective conduct of EUBAM Libya in theatre, assuming its coordination and day-to-day management, and following the instructions at the strategic level of the Civilian Operation Commander.
3. Het hoofd van de missie geeft instructies aan alle personeelsleden van EUBAM Libië, waaronder het ondersteunend element in Brussel en de regionale verbindings-functionarissen, in voorkomend geval, met het oog op de effectieve uitvoering van EUBAM Libië op het terrein, en zorgt voor de coördinatie en de dagelijkse leiding van de missie volgens de instructies op strategisch niveau van de civiele operationele commandant.

3. The Head of Mission shall issue instructions to all EUCAP NESTOR staff for the effective conduct of EUCAP NESTOR in theatre, assuming its coordination and day-to-day management, and following the instructions at the strategic level of the Civilian Operation Commander.
3. Het hoofd van de missie geeft instructies aan alle personeelsleden van EUCAP NESTOR, met het oog op de effectieve uitvoering van EUCAP NESTOR in het veld, en zorgt voor de coördinatie en de dagelijkse leiding van de operatie volgens de instructies op strategisch niveau van de civiele operationele commandant.

20. Believes that the Crisis Management Board should provide the EEAS with unified contingency planning in relation to potential theatres and crisis scenarios and, secondly, also through a crisis platform for practical crisis response management, working both in Brussels and on the ground to coordinate the use of the various financial instruments and deployment of capabilities available to the EU, without undermining the specific decision-making procedures and legal bases applying to the deployment of civilian and military capabilities under the CFSP/CSDP or to the use of Community instruments;
20. is van mening dat de crisisbeheersingsraad de EDEO één noodplanning moet verstrekken ten aanzien van de potentiële crisishaarden en crisisscenario's en in de tweede plaats, ook via een crisisplatform, als taak moet hebben om concreet de crisisrespons te beheren door de coördinatie te voeren over de inzet van diverse financiële instrumenten en van de capaciteiten die de EU ter beschikking staan, zowel in Brussel als ter plaatse, zonder afbreuk te doen aan de specifieke besluitvormingsprocedures en rechtsgronden met betrekking tot de inzet van civiele en militaire capaciteiten op grond van het GBVB en het GVDB en het gebruik van de communautaire instrumenten;

3. The Head of Mission shall issue instructions to all EUCAP Sahel Niger staff, including the Brussels Support Element and regional liaison officers, for the effective conduct of the EUCAP Sahel Niger in theatre, assuming its coordination and day-to-day management, and following the instructions at the strategic level of the Civilian Operation Commander.
3. Het hoofd van de missie geeft instructies aan alle personeelsleden van EUCAP SAHEL Niger, waaronder het ondersteunend element in Brussel en de regionale verbindingsfunctionarissen, met het oog op de effectieve uitvoering van EUCAP SAHEL Niger op het terrein, en zorgt voor de coördinatie en de dagelijkse leiding van de missie volgens de instructies op strategisch niveau van de civiele operationele commandant

Since 1959 Mr Maruko’s partner had been a member of the Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen, the institution responsible for managing old-age insurance for theatrical professionals from the German theatres and the related survivors’ benefits.
Deze was sinds 1959 verzekerd bij de Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen, de instantie die de ouderdoms- en nabestaandenverzekering van het podiumpersoneel van de Duitse theaters administreert.

The Council noted recent work on improving situational awareness in theatre, and recalled that the PSC had noted a document on improving information sharing in support of EU crisis management operations.
De Raad nam nota van recente bevindingen over verbetering van het situatiebewustzijn op het terrein, en bracht in herinnering dat het PVC kennis heeft genomen van een document over het verbeteren van informatie-uitwisseling ter ondersteuning van EU-crisisbeheersingsoperaties.

There are too few establishments providing training for technical work in the theatre (lighting, sound, scenery, costumes, management etc.).
Opgemerkt moet worden dat veel te weinig instellingen opleidingen verschaffen voor de technische theaterberoepen (inspiciënten voor licht, geluid, decor, kostuums, administratie, enz.).