Traduction de «thinning » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chemical thinning | chemi-thinning | poison thinning
chemische dunning

crop-tree thinning | crown thinning | high thinning | thinning from above
hoogdunning

magnetic thin film storage | magnetic thin film store | thin film storage | thin film store
vliesgeheugen

Syndrome with characteristics of metaphyseal dysplasia associated with short stature and facial dysmorphism (a beaked nose, short philtrum, thin lips, maxillary hypoplasia, dystrophic yellowish teeth) and acral anomalies (short fifth metacarpals and/
syndroom van metafysaire dysplasie, hypoplasie van maxilla en brachydactylie

Variable intrauterine and postnatal growth retardation and elevated serum IGF-I levels. Additional features include variable degrees of intellectual deficit, microcephaly and dysmorphism (broad nasal bridge and tip, smooth philtrum, thin upper and ev
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-resistentie

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
15q overgroeisyndroom

thin sheet [ film | thin layer ]
dun blad [ dunne laag ]

crop maintenance [ hoeing | pruning | tending of crops | thinning ]
verzorging van het gewas [ enten | snoeien | uitdunnen ]

chromatography machine operative | gas chromatographer | chromatographer | thin layer chromatographer
technicus ionenuitwisselingschromatografie | technicus vloeistofchromatografie | operator massaspectrometer | technicus chromatografie

cannula | thin tube
canule | buisje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All you do by putting forward those arguments, I am afraid, is argue for a totalitarian regime thinly disguised by a very thin layer of democracy, and you do not place any value on those people who have paid with blood and paid with their lives both in Tunisia and Egypt.
Het naar voren brengen van die argumenten komt, vrees ik, alleen maar neer op een pleidooi voor een totalitair regime met een zeer dun democratisch laagje en houdt geen enkele erkenning in van de mensen die zowel in Tunesië als Egypte met hun bloed en hun levens hebben betaald.

That would also have negative consequences on educational systems and integration of information and communication technology in education. The latest EU-wide data shows that only 67% of schools have broadband access and that there were large disparities between Member States and between densely and thinly populated areas, 73.7% and 60.6% respectively.
Volgens de laatste gegevens voor de gehele EU had slechts 67 procent van de scholen toegang tot breedband en waren er grote verschillen tussen lidstaten en tussen dicht- en dunbevolkte gebieden, respectievelijk 73,7 procent en 60,6 procent.

We are standing on very thin ice in the EU. We have tolerated such measures in the past in the case of other Member States, namely Great Britain and Italy, and here they are again.
We bevinden ons op erg glad ijs in de EU. We hebben zulke maatregelen in het verleden getolereerd in andere lidstaten, namelijk Groot-Brittannië en Italië, en nu gebeurt het weer.

21. Draws attention to the report entitled "Eating Disorders, Body Image and the Media" published in 2000 by the British Medical Association; notes that media portrayals of the ideal body image can adversely effect the self-esteem of women, particularly teenagers and those susceptible to eating disorders such anorexia nervosa and bulimia nervosa; recommends that broadcasters, magazine publishers and advertisers adopt a more responsible editorial attitude towards the depiction of extremely thin women as role models and portray a more realistic range of body images; calls on advertisers in particular to consider more carefully their use of extremely thin women to advertise products;
21. vestigt de aandacht op het rapport getiteld "Eating Disorders, Body Image and the Media" (eetstoornissen, lichaamsbeeld en de media), dat in 2000 is gepubliceerd door de Britse Medische Vereniging (BMA); merkt op dat het beeld dat de media ophangen van het ideale lichaam, een nadelige invloed kan hebben op het gevoel van eigenwaarde van vrouwen, met name tieners en vrouwen die vatbaar zijn voor eetstoornissen als anorexia nervosa en boulimia nervosa; beveelt aan dat omroeporganisaties, tijdschriftuitgevers en reclamemakers meer redactionele verantwoordelijkheid aan de dag leggen wat betreft de afschildering van bijzonder dunne vrouwen als rolmodel en een meer realistische waaier van lichamen tonen; roept met name reclamemakers ertoe op voorzichtiger te zijn met het tonen van bijzonder dunne vrouwen om reclame te maken voor producten;

The High Court referred to the Court of Justice a number of questions relating to the compatibility of the rules on thin capitalisation with Community law, in particular freedom of establishment.
De High Court heeft het Hof van Justitie verschillende vragen gesteld over de verenigbaarheid van de onderkapitalisatieregels met het gemeenschapsrecht, met name in het licht van de vrijheid van vestiging.

The Court holds that the United Kingdom thin capitalisation provisions give rise to a difference in treatment between resident borrowing companies according to the place in which the lending company has its seat and that the tax position of a company which pays interest to a non-resident company is less advantageous.
Het Hof stelt vast dat de bepalingen van het Verenigd Koninkrijk betreffende onderkapitalisatie een verschil in behandeling van ingezeten kredietnemers invoeren, naargelang de plaats van de zetel van de kredietgever, en dat de fiscale situatie van een vennootschap die rente betaalt aan een niet-ingezeten vennootschap minder gunstig is.

Following a judgment of the Court of Justice of 2002 concerning the German rules relating to thin capitalisation , a number of groups of companies brought claims for restitution and/or compensation regarding the tax disadvantages which they alleged to have arisen as the result of the application of the United Kingdom tax legislation to them.
Na een in 2002 door het Hof gewezen arrest betreffende de Duitse onderkapitalisatieregels heeft een aantal groepen van vennootschappen vorderingen ingesteld tot terugbetaling en/of vergoeding van de fiscale nadelen die zij door de toepassing te hunnen aanzien van de wettelijke regeling van het Verenigd Koninkrijk zouden hebben geleden.

The claims formed part of a group litigation, designated “Thin Cap Group Litigation”.
De beroepen zijn gegroepeerd in een geding van het soort „group litigation” betreffende onderkapitalisatie (Thin Cap Group Litigation).

Thin capitalisation consists in financing a company by way of loan in preference to equity capital, in order to benefit from a more advantageous tax treatment.
Onderkapitalisatie bestaat in de financiering van een vennootschap door middel van leningen in plaats van met aandelen met het oog op een gunstiger fiscale behandeling.

The fact of the matter is that obesity (which is not to be confused with being overweight or carrying a few extra kilos) - and anorexia (which should not be mistaken for merely being slim or slightly too thin) - are both major physical-health problems.
De realiteit is dat obesitas (niet te verwarren met overgewicht of een paar kilo's te veel), en ook anorexia (wat iets anders is dan gewoon slank of enigszins mager) allebei een groot probleem voor de lichamelijke gezondheid vormen.