Vertaling van "thrombocytopenia caused by alcohol " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Thrombocytopenia caused by alcohol
trombocytopenie door alcohol

Thrombocytopenia caused by drugs
medicatiegeïnduceerde trombocytopenie

Thrombocytopenia caused by cold
trombocytopenie door hypothermie

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Emphasises that reducing the health, security and socio-economic problems caused by alcohol would require action on the extent, patterns and contexts of alcohol consumption, as well as on the wider associated social determinants, by such means as education and the launching of information campaigns;
3. benadrukt dat voor het verminderen van door alcoholgebruik veroorzaakte gezondheids-, veiligheids- en sociaal-economische problemen, maatregelen moeten worden getroffen met betrekking tot de verbreiding, de patronen en de omstandigheden van alcoholgebruik en de daarmee samenhangende bredere sociale factoren, onder meer via onderwijs en voorlichtingscampagnes;

The addition of tirage liqueur may not cause an increase in the total alcoholic strength by volume of the cuvée of more than 1,5 % vol. This increase shall be measured by calculating the difference between the total alcoholic strength by volume of the cuvée and the total alcoholic strength by volume of the sparkling wine before any expedition liqueur is added.
De toevoeging van liqueur de tirage mag niet tot gevolg hebben dat het totale alcoholvolumegehalte van de cuvée met meer dan 1,5 % vol wordt verhoogd. Deze verhoging wordt gemeten door het verschil te berekenen tussen het totale alcoholvolumegehalte van de cuvée en het totale alcoholvolumegehalte van de mousserende wijn vóór eventuele toevoeging van de dosagelikeur.

15. Takes the view that both women and men should be better informed about the risks of alcohol use during pregnancy and about FASD in particular, in order to avoid new-born babies and adolescents being affected by diseases and developmental delays caused by alcohol use during pregnancy; emphasises that appropriate communication may prevent women from drinking alcohol before and during pregnancy; notes that, for problem drinkers, further support during pregnancy and follow-up after birth may be necessary; further suggests that gynaecologists and antenatal clinics should be trained to identify potential cases of hazardous and harmful alcohol consumption as early as possible and to support these women to give up alcohol completely during their pregnancy;
15. is van mening dat vrouwen beter geïnformeerd zouden moeten worden over de risico's van alcoholgebruik tijdens de zwangerschap en over FASD (Foetal Alcohol Spectrum Disorders) in het bijzonder, om te voorkomen dat pasgeboren baby's en adolescenten worden getroffen door ziekten en ontwikkelingsstoornissen die het gevolg zijn van alcoholgebruik tijdens de zwangerschap; benadrukt dat een adequate communicatie vrouwen ervan kan weerhouden tijdens of voor de zwangerschap alcohol te drinken; merkt op dat voor probleemdrinkers verdere steun tijdens de zwangerschap en controle na de geboorte noodzakelijk kunnen zijn; stelt verder voor dat klinieken voor aanstaande moeders moeten worden geschoold om potentiële gevallen van schadelijk alcoholgebruik zo vroeg mogelijk te kunnen herkennen en om deze vrouwen te helpen volledig te stoppen met het drinken van alcohol tijdens hun zwangerschap;

The results of the report are meant to reduce the damage caused by alcohol and to protect the health and welfare of EU citizens, as we all know very well that alcohol is one of the most dangerous factors causing disease and premature death in Europe and also a series of social problems.
De aanbevelingen van het verslag hebben tot doel om de schade die door alcohol wordt veroorzaakt te verminderen en de gezondheid en het welzijn van EU-burgers te beschermen. Het is immers algemeen bekend dat alcohol als een van de belangrijkste risicofactoren geldt voor ziekte en vroegtijdige dood en bovendien een reeks maatschappelijke problemen veroorzaakt.

11. Takes the view that both women and men should be better informed about the risks of alcohol use during pregnancy and about FASD in particular, in order to avoid new-born babies and adolescents being affected by diseases and developmental delays caused by alcohol use during pregnancy; emphasises that appropriate warning on the package of alcoholic beverages may prevent women from drinking alcohol before and during pregnancy; notes that, for problem drinkers, further support during pregnancy and follow-up after birth may be necessary; further suggests that gynaecologists and antenatal clinics should be trained to identify potential cases of hazardous and harmful alcohol consumption as early as possible and to support these women to give up alcohol completely during their pregnancy;
11. is van mening dat vrouwen beter geïnformeerd zouden moeten worden over de risico’s van alcoholgebruik tijdens de zwangerschap en over FASD (Foetal Alcohol Spectrum Disorders) in het bijzonder, om te voorkomen dat pasgeboren baby’s en adolescenten worden getroffen door ziekten en ontwikkelingsstoornissen die het gevolg zijn van alcoholgebruik tijdens de zwangerschap; merkt op dat voor probleemdrinkers verdere steun tijdens de zwangerschap en controle na de geboorte noodzakelijk kunnen zijn; stelt verder voor dat klinieken voor aanstaande moeders moeten worden geschoold om potentiële gevallen van schadelijk alcoholgebruik zo vroeg mogelijk te kunnen herkennen en om deze vrouwen te helpen volledig te stoppen met het drinken van alcohol tijdens hun zwangerschap;

A crew member must not perform allocated duties on board an aircraft when under the influence of psychoactive substances or alcohol or when unfit due to injury, fatigue, medication, sickness or other similar causes.
Een bemanningslid mag aan boord geen toegewezen taken uitoefenen wanneer hij of zij onder invloed is van psychoactieve stoffen of alcohol, of wanneer hij of zij niet bekwaam kan worden geacht als gevolg van letsel, vermoeidheid, medicatie, ziekte of andere soortgelijke oorzaken.

A system of securities should be introduced to ensure that tendering procedures are properly conducted and that the alcohol is in fact used for the purpose specified in the relevant invitation to tender. Securities should be set at a level which will prevent any utilisation contrary to the objectives of the tendering procedure that might cause a disturbance on the market in alcohol and spirit drinks produced in the Community in accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1493/1999. The rules laid down in Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products, which also covers wine, should be taken into account.
Er moet een stelsel van zekerheden worden ingevoerd om ervoor te zorgen dat de inschrijvingsprocedures efficiënt verlopen en dat de alcohol daadwerkelijk wordt gebruikt voor het doel waarvoor de betrokken inschrijving wordt gehouden; de zekerheden moeten op een zodanig niveau worden vastgesteld dat, overeenkomstig artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 wordt voorkomen dat de markt voor in de Gemeenschap geproduceerde alcohol en gedistilleerde dranken wordt verstoord door een gebruik van de alcohol dat strijdig is met de doelstellingen van de inschrijvingen; er dient te worden verwezen naar de voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwproducten, met inbegrip van wijn; derhalve moeten de primaire eisen worden vastgesteld voor de verplichtingen waarvoor de zekerheden worden gesteld.

(116) A system of securities should be introduced to ensure that tendering procedures are properly conducted and that the alcohol is in fact used for the purpose specified in the relevant invitation to tender. Securities should be set at a level which will prevent any utilisation contrary to the objectives of the tendering procedure that might cause a disturbance on the market in alcohol and spirit drinks produced in the Community in accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1493/1999. The rules laid down in Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products, which also covers wine, should be taken into account.
(116) Er moet een stelsel van zekerheden worden ingevoerd om ervoor te zorgen dat de inschrijvingsprocedures efficiënt verlopen en dat de alcohol daadwerkelijk wordt gebruikt voor het doel waarvoor de betrokken inschrijving wordt gehouden; de zekerheden moeten op een zodanig niveau worden vastgesteld dat, overeenkomstig artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 wordt voorkomen dat de markt voor in de Gemeenschap geproduceerde alcohol en gedistilleerde dranken wordt verstoord door een gebruik van de alcohol dat strijdig is met de doelstellingen van de inschrijvingen; er dient te worden verwezen naar de voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwproducten, met inbegrip van wijn; derhalve moeten de primaire eisen worden vastgesteld voor de verplichtingen waarvoor de zekerheden worden gesteld.

- diffusion of small molecules such as ethanol is to be reduced and must not cause a reduction in alcoholic strength of more than 0.1 % vol..
- de diffusie van kleine moleculen zoals ethanol moet beperkt zijn en mag niet leiden tot een verlaging van het alcoholgehalte van de wijn met meer dan 0,1 % vol.