Traduction de «tightening monetary conditions » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monetary restraint | monetary stringency | monetary tightening | tightening of monetary conditions
verkrapping van het monetaire beleid

tightening of monetary conditions
verkrapping van de monetaire omstandigheden

easing of monetary conditions | monetary easing
versoepelen van de monetaire politiek | versoepeling van het monetair beleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This tendency has become more pronounced in Europe in recent years, and risks fuelling inflationary pressures and encouraging the ECB to react prematurely with measures to tighten up monetary conditions.
Deze ongunstige situatie heeft zich de laatste jaren in Europa zodanig kunnen ontwikkelen dat de inflatiedruk is toegenomen en de ECB voortijdig heeft moeten reageren door het nemen van strenge monetaire maatregelen.

Firstly, monetary conditions have remained accommodative, as the tightening stance of interest-rate policy has been offset by a protracted weakening of the euro.
Ten eerste zijn de monetaire voorwaarden soepel gebleven, doordat de verkrapping van het rentebeleid te niet is gedaan door een aanhoudende verzwakking van de euro.

As a result, a pick-up in external demand together with further improvements in profitability and a de-tightening of monetary conditions in the EC could trigger a sound recovery led by exports and investment.
Bijgevolg zou een opleving van de externe vraag gecombineerd met een verdere verbetering van de rendabiliteit en een versoepeling van de monetaire voorwaarden in de EG de stoot kunnen geven tot een op export en investeringen gebaseerd krachtig herstel.