Traduction de «titre » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

IF titre | immunofluorescence titre
IF-titer | immunofluorescentie-titer

average titre | mean titre
gemiddelde titer

titre | concentration of a substance in solution
titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft

Urine sex hormone titre
bepalen van geslachtshormoon in urine

A rare superficial pemphigus disease characterised by severe intractable pruritus with erythematous or urticarial plaques and vesicles organised in a herpetiform pattern. Mucosae are generally spared. Eosinophilia in peripheral blood and low titres o
herpetiforme pemfigus

Raised antibody titre
verhoogde antistoftiter

Urine oestriol titre
bepaling van oestriol in urine

neutralisation titre | neutralization titre
neutraliserende concentratie | neutraliserende titer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Engineering schools and technical universities from several countries have received the accreditation of the French Commission du Titre d’Ingénieur (CTI).
De Franse Commission du Titre d’Ingénieur (CTI) heeft ingenieursopleidingen en technische universiteiten in verschillende landen geaccrediteerd.

France exempts donations and bequests to public or public-interest bodies, including charities, from registration duties (taxes on transfers without consideration (droits de mutation à titre gratuit)) where such bodies are established in France.
In Frankrijk wordt bij schenkingen en erfenissen ten voordele van overheidsinstellingen of instellingen van algemeen nut (met name instellingen met een liefdadig karakter) die in Frankrijk zijn gevestigd, vrijstelling verleend van registratierechten (schenkings- of erfenisrechten).

If the titre for the second distillate is more than 0,2 ml, repeat the test and start the distillation again using a fresh aliquot of digest solution.
Indien het verbruik van de tweede titratie groter is dan 0,2 ml, de proef herhalen en de destillatie opnieuw uitvoeren met eenzelfde hoeveelheid van de analyseoplossing.

TITRE VIII – FINAL PROVISIONS | TITLE VI – FINAL PROVISIONS |
TITEL VIII - SLOTBEPALINGEN | TITEL VI - SLOTBEPALINGEN |

On voit mal pourquoi les personnes bénéficiant d'une protection temporaire au titre de la directive 2001/55/CE du Conseil du 20 juillet 2001 devraient être exclues du champ d'application de la présente directive, d'autant qu'au titre de l'article 12 de la directive 2001/55/CE, "les États membres autorisent, pour une période ne dépassant pas la durée de la protection temporaire, les personnes qui en bénéficient à exercer une activité salariée ou non salariée", et que cette période est, aux termes de l'article 4, d'une année, avec possibilité de prorogation automatique par périodes de six mois pour une durée maximale d'un an.
Het valt niet in te zien dat personen die een tijdelijke bescherming genieten krachtens richtlijn 2001/55/EG van de Raad van 20 juli 2001 uitgesloten zouden moeten worden van het toepassingsgebied van deze richtlijn, te meer daar krachtens artikel 12 van richtlijn 2001/55/EG, "[de lidstaten] personen die tijdelijke bescherming genieten toe[staan] om, voor een periode die niet langer is dan die van hun tijdelijke bescherming, werkzaam te zijn in loondienst of als zelfstandige" en dat deze periode, volgens de bepalingen van artikel 4, een jaar duurt en zij automatisch met telkens zes maanden kunnen worden verlengd voor maximaal één jaar.

Section I, titre (avant article 3) (nouveau)
DEEL 1 – titel (vóór artikel 3) (nieuw)

– Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des affaires étrangères / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri [Identity cards (residence permit) issued by the Federal Department of Foreign Affairs]
– Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des affaires étrangères / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri [Legitimatiebewijzen (verblijfsvergunning) van het Zwitserse Departement van Buitenlandse Zaken]

Société nationale des chemins de fer français and other rail networks open to the public referred to in the loi d'orientation des transports intérieurs du 30 décembre 1982, titre II, chapitre 1er du transport ferroviaire.
Société nationale des chemins de fer français en andere réseaux ferroviaires ouverts au public, als bedoeld in de loi d'orientation des transports intérieurs du 30 décembre 1982, titre II, chapitre 1er du transport ferroviaire.

A ce titre, la proposition vise à introduire des dispositions harmonisées concernant le service universel et les services postaux susceptibles d'être réservés aux prestataires du service universel ainsi que l'amélioration de la qualité de service, la promotion de la normalisation et certaines questions connxes.
Bijgevolg wordt met het voorstel beoogd geharmoniseerde bepalingen in te voeren betreffende de universele dienstverlening en de postdiensten die aan de leveranciers van de universele dienst kunnen worden voorbehouden, evenals de verbetering van de kwaliteit van die dienst, de bevordering van de normalisatie en een aantal daarmee verband houdende vraagstukken.

8ème FED Les Ministres des Affaires étrangères de l'Union seront appelés le 15 février, lors d'une session extraordinaire du Conseil, à décider sur le montant global à inscrire au titre du 8ème FED (1995-2000) et sur le niveau de chaque contribution nationale.
8e EOF De Ministers van Buitenlandse Zaken van de Unie dienen op 15 februari tijdens een buitengewone zitting van de Raad het totaalbedrag dat voor het 8e EOF (1995-2000) wordt uitgetrokken en de hoogte van de bijdragen van de Lid-Staten vast te stellen.