Notwithstanding any other provisions concerning conflicts of interest,
in particular those laid down in Article 52, a conflict of interest within the meaning of point (a) s
hall be presumed to exist if, at any stage of a procedure relating to the award of a gran
t, the candidate or tenderer was an employee of the Communities, unless his participation in the procurement procedur
e was authorised in ...[+++]advance by his superior.
Niettegenstaande alle overige bepalingen over belangenconflicten, in het bijzonder artikel 52, wordt vermoed dat een belangenconflict in de zin van letter a) aanwezig is, wanneer de gegadigde of de inschrijver in enig stadium van de subsidietoekenningsprocedure ambtenaar van de Gemeenschappen was, tenzij zijn superieur vooraf toestemming heeft gegeven voor zijn deelname aan de plaatsingsprocedure.