Traduction de «to boil down » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

to boil down | to concentrate by evaporation | to inspissate
indampen

the wort boiling process | wort boiling systems | wort boiling process | wort boiling processes
proces voor het koken van wort

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
oliezuivering middels kookmethoden uitvoeren

heat liquid | the boil of water | boil water | water boil
water koken

critical nucleate boiling heat flux | maximum nucleate boiling heat flux | peak nucleate boiling heat flux
maximale warmtestroomdichtheid bij kiemkoken

boiling chips | boiling stones
kooksteentjes

A rare genetic syndromic intellectual disability characterized by mild to severe global developmental delay, intellectual disability and behavioral abnormalities, hypotonia, strabismus, optic nerve hypoplasia and mild facial dysmorphic features (down
ontwikkelingsachterstand en spraakachterstand door SRY-box 5-deficiëntie

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
15q overgroeisyndroom

A rare malignant hematologic disease characterized by clonal proliferation of myeloid blasts, primarily involving the bone marrow, in association with congenital disorders (e.g. Fanconi anemia, dyskeratosis congenita, Bloom syndrome, Down syndrome, c
overgeërfde acute myeloïde leukemie

Down-line load | Downline loading | Down-load | Downloading | Upload | Uploading
Down line loading | Downloading | Teleladen | Uploaden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This boils down to the hypothesis of the absence of a choice by the parties, and the court will apply the presumptions of Article 4.
In dat geval wordt ervan uitgegaan dat er geen rechtskeuze door partijen is gedaan en past de rechter de vermoedens van artikel 4 toe.

[85] In more technical terms, what this question boils down to is whether the Convention covers only the contract law aspects or whether it also includes the property law aspects (what law determines the question whether the measures of information for the debtor serve only to protect him or also to make the transfer of property effective).
[85] In meer technische termen gaat het hier om de vraag of het verdrag alleen aspecten van het contractueel recht regelt, of ook aspecten van het eigendomsrecht (welk recht bepaalt of de maatregelen inzake voorlichting van de schuldenaar alleen bedoeld zijn voor diens bescherming of ook om de eigendomsoverdracht te bewerkstelligen?).

Too often, the discussion on Europe's future has been boiled down to a binary choice of "more" or "less" Europe.
Al te vaak is het debat over de toekomst van Europa verzand in zwart-witdenken, in een keuze voor "meer" of "minder" Europa.

The question whether Article 325(4) or Article 83(2) TFEU is the appropriate legal basis for the proposal under examination therefore basically boils down to the question which of these provisions is lex specialis for a case such as the present one: would Article 325(4) TFEU constitute a lex specialis for measures in the fight against fraud/protection of EU financial interests area or would Article 83(2) TFEU be lex specialis for certain elements of harmonisation of national criminal laws, where this harmonisation is essential for the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures?
De vraag of artikel 325, lid 4, dan wel artikel 83, lid 2, VWEU de juiste rechtsgrondslag is voor dit voorstel komt in wezen neer op de vraag welke van deze bepalingen de lex specialis is in een geval als het onderhavige: is artikel 325, lid 4, VWEU een lex specialis voor maatregelen ter bestrijding van fraude of ter bescherming van de financiële EU-belangen, of is artikel 83, lid 2, VWEU een lex specialis voor bepaalde onderdelen van de harmonisatie van nationaal strafrecht, waar deze harmonisatie onmisbaar is voor een doeltreffende uitvoering van uniebeleid op een gebied waar harmonisatiemaatregelen zijn getroffen?

The desired harmonisation to be brought about by the regulation is in danger of boiling down to circumvention of national legislation and encouraging forum shopping.
De gewenste harmonisatie die door de verordening tot stand wordt gebracht dreigt zo te leiden tot omzeiling van nationale regels en aan te zetten tot "forum shopping".

Accountability can never boil down to holding parliamentary hearings.
Verantwoording afleggen kan en mag niet beperkt blijven tot het houden van hoorzittingen.

Of course, this again boils down to Dutch taxpayers having to dig deeply into their pockets once again.
Het komt er natuurlijk weer op neer dat de Nederlandse belastingbetalers weer fors kunnen gaan betalen.

BAT – the best available technology – is the fundamental prerequisite of EMAS, because it would be downright absurd for a company to be regarded as an environmental trailblazer if it did not use the best available technology, and it is surely plain to see that anything else boils down to ISO 14000, in other words to our simply selling EMAS down the river, because it would then be ISO in another guise.
BAT – ofwel best available technology (best beschikbare technologie) – is de basisvoorwaarde voor EMAS, want het zou bijna absurd zijn als een onderneming geacht wordt een ecologische voortrekkersrol te vervullen, zonder gebruik te maken van de best available technology en het moet toch heel duidelijk zijn dat, als dat niet gebeurt, we ISO 14000 hebben.