Traduction de «to cart » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Assistive play cart
aangepaste speelkar

cart | farm cart
kar

tilt cart | trek cart
huifkar | huifwagen

cart ladder | cart leather
wagenladder

caption editor | subtitler / adapter | CART provider | subtitler
ondertitelaar

Caddie cart | Shopping trolley
Boodschappen-wagentje

Bowser | Fuelling cart | Fuelling vehicle | Servicer
Brandstoftankwagen | Tankwagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Carte nationale d’identité (national identity card)
Carte nationale d’identité (nationale identiteitskaart)

carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (permanent residence card for EU citizens)
cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (permanente verblijfsvergunning voor EU-burgers)

Stresses that the current challenges require reflection on the future of the EU: there is a need to reform the Union and make it better and more democratic; notes that while some Member States may choose to integrate more slowly or to a lesser extent, the core of the EU must be reinforced and à la carte solutions should be avoided; considers that the need to promote our common values, provide stability, social justice, sustainability, growth and jobs, overcome persistent economic and social uncertainty, protect citizens and address the challenge of migration requires developing and democratising, in particular, the Economic and Monetary Union and the area of freedom, security and justice, as well as strengthening the common foreign and security policy; considers therefore that the reforms must result in a Union which delivers what citizens expect.
benadrukt dat de huidige uitdagingen nopen tot reflectie over de toekomst van de EU: de Unie moet worden hervormd en moet beter en democratischer worden; wijst erop dat hoewel sommige lidstaten er wellicht voor kiezen langzamer of in mindere mate te integreren, de kern van de EU moet worden versterkt en à-la-carteoplossingen moeten worden vermeden; is van mening dat de noodzaak om onze gemeenschappelijke waarden te bevorderen, te zorgen voor stabiliteit, sociale rechtvaardigheid, duurzaamheid, groei en banen, een einde te maken aan aanhoudende economische en sociale onzekerheid, burgers te beschermen en de uitdaging van migratie aan te pakken, noopt tot de ontwikkeling en democratisering van met name de Economische en Monetaire Unie en de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, alsook tot de versterking van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid; is daarom van mening dat de hervormingen moeten resulteren in een Unie die voldoet aan de verwachtingen van de burgers.

Community trade mark concerned: Figurative mark with word elements ‘Polycart A Whole Cart Full of Benefits’ for goods in Classes 12, 17 and 20 — Community trade mark application No 9 6 90 314
Betrokken gemeenschapsmerk: beeldmerk met de woordelementen „Polycart A Whole Cart Full of Benefits” voor waren van de klassen 12, 17 en 20 — gemeenschapsmerkaanvraag nr. 9 6 90 314

annul the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 7 May 2014 in Case R 1735/2012-1 and, accordingly, dismiss the opposition brought by Aucar Trailer S.L., allowing the grant of Community trade mark No 9 6 90 314‘Polycart A Whole Cart Full of Benefits’ in respect of the goods applied for pursuant to the limitation of 16 November 2012, and dismissing the opposition brought against the same;
de beslissing van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 7 mei 2014 in de zaak R 1735/2012-1 te vernietigen en zodoende de door Aucar Trailer S.L. ingestelde oppositie af te wijzen en de verlening van gemeenschapsmerk nr. 9 6 90 314„Polycart A Whole Cart Full of Benefits” voor de aangevraagde waren, overeenkomstig de beperking van 16 november 2012, goed te keuren;

Carte d’identité de parlementaire avec photographie, délivrée par le président d’une assemblée parlementaire (parliamentarian’s identity card with photo, issued by the president of a parliamentary assembly),
Carte d’identité de parlementaire avec photographie, délivrée par le président d’une assemblée parlementaire (parlementaire identiteitskaart met foto, afgegeven door de voorzitter van een parlementaire assemblee).

Carte d’identité d’élu local avec photographie, délivrée par le représentant de l’Etat (elected local official’s identity card with photo, issued by the State representative),
Carte d’identité d’élu local avec photographie, délivrée par le représentant de l’Etat (identiteitskaart van een plaatselijk verkozene met foto, afgegeven door de vertegenwoordiger van de staat).

Carte d’identité ou carte de circulation avec photographie, délivrée par les autorités militaires (identity card or free movement permit with photo, issued by the military authorities),
Carte d’identité ou carte de circulation avec photographie, délivrée par les autorités militaires (identiteits- of dienstkaart met foto, afgegeven door de militaire autoriteiten);

In some areas, often remote rural areas, the only means of transport the poor have to enable them to participate in the domestic economy is to walk or to use animal-drawn sledges and carts, bicycles, motorcycles and tractors.
Op sommige plaatsen, vaak afgelegen plattelandsstreken, is de enige manier die de armen tot hun beschikking hebben om aan de plaatselijke economie deel te nemen, afstanden lopend af te leggen of met door dieren getrokken sleeën en karren, fietsen, motorfietsen en tractoren.

The communication stresses the fact that there is no one-size-fits-all solution and advocates an "à la carte" approach tailored to the specific situation in each developing country.
De mededeling benadrukt dat er geen uniforme oplossing bestaat en beveelt een opmaat gesneden benadering aan, op basis van de specifieke kenmerken van elk ontwikkelingsland.