Traduction de «to come alongside » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

to berth a vessel(alongside quay) | to come alongside
langzijde komen

berth | come alongside
aanleggen | langszijde komen

coming alongside
het aanleggen

FAS | Free alongside ship
Franco langszij schip | Vrij langs boord

Periods come late
lange menstruele cyclus

Periods come early
korte menstruele cyclus

Coprococcus comes
Coprococcus comes

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
mediaschema's creëren | mediaschema's maken | mediaschema's opstellen

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
muziekstructuren creëren | muziekstructuren schrijven

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
functieomschrijvingen schrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These recommendations come alongside the results of a new Eurobarometer survey, which shows that youth participation in voluntary activities, organisations and elections has increased over the past years.
Naast deze aanbevelingen worden de resultaten van de nieuwe Eurobarometer-enquête bekendgemaakt, waaruit blijkt dat de laatste jaren meer jongeren betrokken zijn bij vrijwilligerswerk, organisaties en verkiezingen.

The benefits of a comprehensive European energy policy will start to be realised as we show how competitive, secure and sustainable energy in Europe can come alongside the imperative of tackling climate change.
De voordelen van een omvattend Europees energiebeleid zullen tot uiting komen wanneer wij laten zien hoe concurrerende, continu geleverde en duurzame energie in Europa kan samengaan met de noodzakelijke aanpak van klimaatverandering.

The European Commission will come forward with a new, development-oriented approach towards forced displacement, which will be implemented alongside humanitarian assistance from the outset of a crisis.
De Europese Commissie zal een nieuwe op ontwikkeling gerichte aanpak voor gedwongen ontheemding voorleggen, die samen met humanitaire bijstand zal worden uitgevoerd bij het uitbreken van een crisis.

A Commission Communication on the Application of Conduct of Business Rules under Article 11 of the ISD and the Communication on the Investment Services Directive (ISD) will be issued in the coming months alongside proposals for directives on 'market manipulation' and on the cross-border use of collateral.
Een mededeling van de Commissie over de toepassing van gedragsregels overeenkomstig artikel 11 van de RBD en de mededeling inzake de richtlijn beleggingsdiensten (RBD) zullen in de komende maanden worden uitgebracht, naast voorstellen voor richtlijnen inzake "marktmanipulatie" en het grensoverschrijdend gebruik van onderpand.

Israel is a state which is not behaving democratically when it comes to the Palestinians and when it comes to our common objective, which is the establishment of two independent, self-confident and secure states which will co-exist alongside each other.
Israël is een staat die zich niet democratisch gedraagt als het om de Palestijnen gaat en als het om ons gemeenschappelijke doel gaat, te weten de vestiging van twee onafhankelijke, zelfbewuste en veilige staten die naast elkaar kunnen bestaan.

It is here that the new concept of territorial cohesion comes into its own, and this is where it must take centre stage in the continuation of regional development throughout the EU alongside economic and social cohesion. Implementing this will require an integrated approach among sectorial policies, and genuine multi-level governance.
Op dit punt kan het nieuwe concept van de territoriale cohesie een waardevolle bijdrage leveren, en het moet dan ook, naast economische en sociale cohesie, een centrale plaats gaan innemen bij de verdere regionale ontwikkeling in de hele EU. De uitvoering ervan vereist een geïntegreerde aanpak van de verschillende beleidssectoren en een versterking van het bestuur op verschillende niveaus.

I shall also answer Mr Navarro and Mrs Panayotopoulos. Alongside the European Parliament’s work in relation to the opinion on the draft decision authorising ratification of the Convention, the social partners have come together to negotiate a possible joint agreement on the basis of this same Convention.
In antwoord op de heer Navarro en mevrouw Panayotopoulos: parallel aan de werkzaamheden van het Europees Parlement ter voorbereiding van het advies over het voorstel voor een besluit waarbij lidstaten worden gemachtigd om het verdrag te bekrachtigen, zijn de sociale partners inderdaad bijeengekomen om te onderhandelen over een mogelijk sociaal akkoord op basis van ditzelfde verdrag.

The Member States also have a duty, and I would say this quite clearly to all the Member States: when it comes to giving young people the opportunity to study in our countries, and when it comes to assisting civil society, then, alongside the European Union – and the Commission is taking specific action here – we, the Member States, also have to take quite specific action.
Ook de lidstaten hebben een taak op dit gebied. Ik richt mij hierbij uitdrukkelijk tot alle lidstaten: als het erom gaat jonge mensen de mogelijkheid te bieden om in onze landen te studeren en als het erom gaat het maatschappelijk middenveld te ondersteunen, is het niet alleen de taak van de Europese Unie - de Commissie neemt op dit vlak al concrete maatregelen - maar ook onze taak, de taak van de lidstaten dus, om zeer concrete maatregelen te treffen.