Traduction de «to drain the furnace » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

to drain the furnace | to tap the furnace
aflaten van de oven | aflopen van de oven | aftappen van de oven

draining of the furnace | tapping
aflaten | aflopen | aftappen | uitlessen

Convention between the Kingdom of the Netherlands and the Flemish region concerning the draining of water from the river Maas
Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Vlaams Gewest inzake de afvoer van het water van de Maas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) combustion plants in which the products of combustion are used for the direct heating, drying or any other treatment of objects or materials, such as melting furnaces, reheating furnaces, furnaces for heat treatment;
(c) stookinstallaties waar de producten van het stookproces worden gebruikt voor het direct verwarmen, drogen of anderzijds behandelen van voorwerpen of materialen, zoals smeltovens, herverhittingsovens en ovens voor warmtebehandeling;

32. Calls on the Commission, furthermore, to ensure that the ETS takes on board technological progress, such as the lowering of CO2 emissions through the use of gases enriched in energy carrier ingredients blown through nozzles into the blast furnace and the more efficient use of heated exhaust blast furnace gases in energy technologies and metallurgical processes;
32. verzoekt de Commissie voorts erop toe te zien dat in het ETS rekening wordt gehouden met technologische vooruitgang, zoals de verlaging van CO2-emissies middels het gebruik van met energiedragers verrijkte gassen die door sproeikoppen in een hoogoven worden geblazen, of een efficiënter gebruik van verwarmde hoogovenafvoergassen in energietechnologieën en metallurgische processen;

blast furnaces including the furnace cooling system, hot-blast recuperators, dust extractors and blast-furnace exhaust-gas scrubbers and direct reducing cupolas, including the furnace cooling, gas converters and pans for melting, re-melting, de-gassing and casting of steel, iron and non-ferrous metals;
hoogovens, met inbegrip van de ovenkoeling, windverhitters, stofafzuigers en gaswassers voor de afvoergassen en koepelovens voor directe reductie, met inbegrip van de ovenkoeling, gasconvertors en pannen voor het smelten, hersmelten, ontgassen en gieten van staal, ijzer en non-ferrometalen;

In this regard, the Commission observes that in the German NIMs, in cases of basic oxygen furnace (BOF) steelmaking processes and where hot metal from the blast furnace is not refined to steel within the same installation, but exported for further processing, no free allocation of emission allowances is provided to the operator of the installation with the blast furnace for the production of the hot metal.
In dit verband merkt de Commissie op dat in de Duitse NUM’s, in gevallen van op de oxystaaloven (OSO) gebaseerde staalproductieprocessen en wanneer vloeibaar ruwijzer uit de hoogoven niet in dezelfde installatie tot staal wordt geraffineerd, maar voor verdere verwerking wordt uitgevoerd, geen kosteloze toewijzing van emissierechten wordt verleend aan de exploitant van de installatie met de hoogoven voor de productie van het vloeibare ruwijzer.

The operator shall include at least the following potential sources of CO emissions: raw materials (calcination of limestone, dolomite and carbonatic iron ores, including FeCO), conventional fuels (including natural gas and coke/coke breeze), process gases (including coke oven gas — COG, and blast furnace gas — BFG), process residues used as input material including filtered dust from the sintering plant, the converter and the blast furnace, other fuels and flue gas scrubbing.
De exploitant rekent ten minste de volgende potentiële bronnen van CO-uitstoot mee: grondstoffen (branden van kalksteen, dolomiet en ijzercarbonaaterts, waaronder FeCO); conventionele brandstoffen (waaronder aardgas en cokes/cokesbries); procesgassen (waaronder cokesovengas en hoogovengas); procesresidu’s die worden gebruikt als ingezet materiaal, inclusief gefilterd stof van de sinterinstallatie, de convertor en de hoogoven; andere brandstoffen en rookgasreiniging.

All processes directly or indirectly linked to the process units blast furnace, hot metal treatment units, blast furnace blowers, blast furnace hot stoves, basic oxygen furnace, secondary metallurgy units, vacuum ladles, casting units (including cutting), slag treatment unit, burden preparation, BF gas treatment unit, dedusting units, scrap pre-heating, coal drying for PCI, vessels preheating stands, casting ingots preheating stands, compressed air production, dust treatment unit (briquetting), sludge treatment unit (briquetting), steam injection in BF unit, steam generation plant, converter BOF gas cooling and miscellaneous are included
Alle processen die direct of indirect verband houden met de hoogoven, behandelingseenheden voor vloeibaar ruwijzer, ventilatoren van de hoogoven, windverhitters, oxystaaloven, secundaire metallurgische installaties, vacuümovens, walsmachine (inclusief snijden), slakkenbehandelingsinstallatie, voorbereiding van de lading, gasbehandelingseenheid van de hoogoven, ontstoffingsinstallaties, voorverwarming van schroot, droging van kool voor koolpoederinjectie (PCI), voorverwarmingsinstallaties voor vaten, voorverwarmingsinstallaties voor gietblokken, persluchtproductie, stofbehandelingseenheid (briketteren), slibverwerkingseenheid (briketteren), stoominjectie in de hoogoven, stoomgenerator, gaskoeling door de convertor van de oxystaaloven en diversen van de proceseenheden, zijn inbegrepen.

By-product of the production of steel in an oxygen furnace, recovered on leaving the furnace.
Bijproduct van de productie van staal in oxystaalovens, dat wordt teruggewonnen wanneer het de oven verlaat.

The production of other coal gases (i.e. coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas) should be reported in the columns concerning such gases, and not as production of gasworks gas.
De productie van andere kolengassen (namelijk cokesovengas, hoogovengas en oxystaalovengas) moet worden opgegeven in de kolommen betreffende die gassen, niet als productie van fabrieksgas.

As such, the draftsman takes note of the comments in the Commission's Explanatory Memorandum (p. 20) where it "strongly [encourages] .higher education institutions .to make provisions in their application and admission procedures in order to avoid or discourage brain drain from less developed countries". He also recalls Parliament's request (in the de Sarnez report referred to above) that developing countries be involved in closer co-operation with third countries in the field of higher education and to make provisions for grants for those who intend to return to their country of origin as a means of preventing the "brain drain".
De rapporteur voor advies neemt nota van het commentaar in de toelichting van de Commissie (blz. 20): "de aan het programma meewerkende instellingen voor hoger onderwijs zullen er dan ook in sterke mate toe aangespoord worden om in hun aanvraag- en toelatingsprocedures maatregelen op te nemen waardoor brain drain uit de ontwikkelingslanden voorkomen of ontmoedigd wordt" Hij herinnert voorts aan het verzoek van het Parlement (in het bovenbedoelde verslag-Sarnez) ontwikkelingslanden nauwer te betrekken bij samenwerking met derde landen op het terrein van hoger onderwijs en subsidies te verstreken aan hen die van plan zijn naar hun land van herkomst terug te keren, teneinde een "brain drain" te voorkomen.

The competent authority shall, either by means of instructions in the permit conditions or by means of generally binding rules, ensure continuous measurement at the incineration plant of the temperature in the immediate vicinity of the furnace's inner wall or at another representative point in the furnace in accordance with what the competent authority permits, and of the acidity, pressure, temperature and water vapour content of the flue gases.
De bevoegde autoriteit zorgt ervoor, hetzij door het opnemen van specifieke voorwaarden in de vergunning of door middel van algemeen bindende regels dat in de verbrandingsinstallatie een continue meting plaatsvindt van de temperatuur dichtbij de binnenwand van de verbrandingskamer of op een ander door de bevoegde autoriteiten toegestaan representatief punt van de verbrandingskamer, en van het zuurstofgehalte, de druk, de temperatuur en het waterdampgehalte van de rookgassen.