Vertaling van "to enter into an undertaking " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

to enter into a commitment | to enter into an undertaking
een verbintenis aangaan

enter into | go into it more thoroughly
er dieper op ingaan

come into force | enter into force
in werking treden

Foreign body entering into or through eye or natural orifice
corpus alienum binnendringend in of via oog of natuurlijke lichaamsopening

asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The powers assigned to the EU on the internal level also give the EU exclusive competence to enter into international undertakings with other States and/or international organisations for the purposes of conserving marine biological resources.
De bevoegdheden van de EU op intern niveau geven de EU tevens de exclusieve bevoegdheid tot het aangaan van internationale verbintenissen met andere staten en/of internationale organisaties met het oog op de instandhouding van de biologische rijkdommen van de zee.

(a)were entered into and continue to meet the undertaking's expected purchase, sale or usage requirements at the time they were entered into and subsequently.
a)gesloten werden en duurzaam dienen voor de op het tijdstip van sluiting en nadien verwachte inkoop-, verkoop- of gebruiksbehoeften van de onderneming.

were entered into and continue to meet the undertaking's expected purchase, sale or usage requirements at the time they were entered into and subsequently.
gesloten werden en duurzaam dienen voor de op het tijdstip van sluiting en nadien verwachte inkoop-, verkoop- of gebruiksbehoeften van de onderneming.

has the right to exercise a dominant influence over an undertaking (a subsidiary undertaking) of which it is a shareholder or member, pursuant to a contract entered into with that undertaking or to a provision in its memorandum or articles of association, where the law governing that subsidiary undertaking permits its being subject to such contracts or provisions.
het recht heeft een overheersende invloed uit te oefenen op een onderneming (een dochteronderneming) waarvan zij aandeelhouder of waarin zij vennoot is, krachtens een met deze onderneming gesloten overeenkomst of een bepaling in de statuten van die onderneming, indien het recht waaronder die dochteronderneming valt, toestaat dat zij aan de werking van dergelijke overeenkomsten of statutaire bepalingen onderworpen is.

As you will be aware, the European Union is prepared to reduce its greenhouse gas emissions by 30% by 2020, provided that other industrialised states enter into comparable undertakings, and so winning Russia over to this cause would be a major triumph.
Zoals u weet is de Europese Unie bereid omdat uiterlijk in 2020 haar uitstoot van broeikasgassen te verminderen met dertig procent, mits andere industrielanden vergelijkbare verplichtingen aangaan.

Member States shall also forthwith inform thereof any third countries with which they have entered into an undertaking in accordance with Regulation I/10, paragraph 1.2 of the STCW Convention.
De lidstaten stellen daarvan ook onverwijld derde landen in kennis, waarmee zij een afspraak hebben gemaakt in overeenstemming met Voorschrift 1/10, lid 1.2 van het STCW-Verdrag.

C. whereas the 15 EU Member States have entered into an undertaking to respect, and promote respect of, international humanitarian law by ratifying the four Geneva Conventions and the Additional Protocols of 1977,
C. overwegende dat de 15 lidstaten van de EU zich door hun ratificatie van de vier conventies van Genève en de aanvullende protocollen van 1977 ertoe hebben verplicht het internationale humanitaire recht te respecteren en te doen respecteren,

B. whereas the EU Member States entered into an undertaking ‘to respect and ensure respect for’ international humanitarian law by ratifying the four Geneva conventions and their 1977 additional protocols,
B. overwegende dat de lidstaten van de Europese Unie de verplichting zijn aangegaan om het internationale humanitaire recht te eerbiedigen en te doen eerbiedigen door de ratificatie van de vier Verdragen van Genève die zijn vervolledigd door de aanvullende protocollen van 1977,

The institution would, of course, not be compelled to enter into a contractual relationship with everyone who so requests; however, if such an undertaking is given with the view of entering into a contractual relationship, the institution would be bound by its offer.
De instelling is uiteraard niet verplicht om een contractuele relatie aan te gaan met iedereen die daarom verzoekt, maar als een dergelijke toezegging wordt gedaan met een contractuele relatie als doel, is de instelling gebonden aan haar aanbod.