Traduction de «to make a reduction on the price » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

to make a reduction on the price | to take off the price
van de prijs afdoen

to make a reduction on the price
van de prijs afdoen

to make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic
de kathodische reductie van salpeterzuur een autokatalytisch karakter geven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However the fall in wholesale prices has not translated into a reduction in the energy element of retail prices, even though this is the part of the energy bill where energy suppliers should be able to compete. The result may imply that price competition in a number of retail markets is weak, allowing suppliers to avoid passing on wholesale price reductions to retail prices[9].
De terugloop van de groothandelsprijzen heeft echter niet geleid tot een vermindering van de energiecomponent van de kleinhandelsprijzen, ook al is dit het onderdeel van de energiefactuur waarop de energieleveranciers zich concurrentieel kunnen opstellen. Dit kan erop wijzen dat de prijsconcurrentie op de kleinhandelsmarkt zwak is zodat de leveranciers erin slagen prijsreducties op de groothandelsmarkt niet door te berekenen in de kleinhandelsprijs[9].

the extent to which consumers have benefited through real reductions in the price of roaming services or in other ways from reductions in the costs of the provision of roaming services and the variety of tariffs and products which are available to consumers with different calling patterns,
de mate waarin de klant heeft geprofiteerd van echte prijsdalingen bij roamingdiensten of anderszins van kostenverlagingen voor de levering van roamingdiensten heeft geprofiteerd, en het veelvoud van tarieven en producten die beschikbaar zijn voor klanten met uiteenlopende belgewoontes.

With regard to the continuation of temporary price regulation, regulatory obligations should be imposed at both retail and wholesale levels to protect the interests of roaming customers, since experience has shown that reductions in wholesale prices for Union-wide roaming services may not be reflected in lower retail prices for roaming owing to the absence of incentives for this to happen.
Met betrekking tot de verlenging van de tijdelijke prijsregulering moeten er om de belangen van de roamende klant te beschermen verplichtingen op basis van regulering worden ingevoerd, zowel op retail- als op wholesaleniveau, aangezien uit ervaring is gebleken dat een verlaging van de wholesaletarieven voor roamingdiensten in de Unie, wegens het ontbreken van stimulansen daartoe, vaak niet leidt tot lagere roamingtarieven op retailniveau.

In order to make such reductions happen, Member States must have a long term policy in several sectors, e.g. housing, land-use and transport, to avoid further investment into infrastructure which is not compatible with climate protection targets. This is also in line with the ETS proposal which also contains a reduction pathway beyond 2020.
Om dit te bereiken moeten de lidstaten een beleid voor de lange termijn opzetten in verschillende sectoren, zoals huisvesting, grondgebruik en vervoer, zodat verdere investeringen in de infrastructuur die haaks staan op de doelstellingen inzake klimaatbescherming kunnen worden vermeden. Dit strookt ook met het ETS-voorstel, waarin ook een reductiekoers is uitgezet voor na 2020.

In order to make such reductions happen, Member States must have a long term policy in several sectors, e.g. housing, land-use and transport, to avoid further investment into infrastructure which is not compatible with climate protection targets. Also the ETS proposal has a reduction pathway beyond 2020.
Om dit te bereiken moeten de lidstaten een beleid voor de lange termijn opzetten in verschillende sectoren, zoals huisvesting, grondgebruik en vervoer, zodat verdere investeringen in de infrastructuur die haaks staan op de doelstellingen inzake klimaatbescherming kunnen worden vermeden. Ook het ETS-voorstel bevat een reductietraject voor de periode na 2020.

Regulatory obligations should be imposed at both retail and wholesale level to protect the interests of roaming customers, since experience has shown that reductions in wholesale prices for Community-wide roaming services may not be reflected in lower retail prices for roaming owing to the absence of incentives for this to happen.
Om de belangen van de roamende klant te beschermen moeten er verplichtingen op basis van regulering worden ingevoerd, op zowel het retail- als het wholesaleniveau, aangezien uit ervaring is gebleken dat een verlaging van de wholesaletarieven voor roamingdiensten in de Gemeenschap, wegens het ontbreken van stimulansen daartoe, vaak niet uitmondt in lagere roamingtarieven op retailniveau.

If we make declarations that we are going to cut reductions by 2020 or by 2050, and then come to the particular measures which are needed in order to achieve this, and everybody says, ‘we are not responsible; we are a special case; the others should make the reductions’, we shall never achieve these targets. We need to be determined to fight climate change.
Als we verklaren tegen 2020 of tegen 2050 bepaalde reducties te willen doorvoeren en dan de specifieke maatregelen moeten afspreken die nodig zijn om dat te bereiken, en als dan iedereen zegt: “Wij zijn niet verantwoordelijk; wij zijn een speciaal geval; de anderen moeten maar voor die reducties zorgen”, zullen we die streefdoelen nooit bereiken.

Not that consumers saw the benefits of these price reductions. The consumer price index rose, in fact, during the period concerned by around 11%, while the producer price index fell by more than 1%.
Integendeel, de index van de consumentenprijzen is tijdens diezelfde periode met 11 procent gestegen, terwijl het indexcijfer van de productieprijzen met meer dan 1 procent gedaald is.

This means, for example, that a reduction calculated on the basis of an old price cannot be regarded as a genuine reduction if that price has never actually been applied by the promoter or if the product or service has recently been offered for sale at a lower price than the old reference price on the basis of which the reduction has been calculated.
Dit betekent bij voorbeeld dat een korting niet als een werkelijke korting kan worden beschouwd als deze berekend wordt op een oude prijs die de promotor nooit gehanteerd heeft of als het product of de dienst recentelijk te koop werd aangeboden tegen een lagere prijs dan de referentieprijs waarop de korting is berekend.

The achievement of this objective should make the economy of the European Union more competitive and lead to a significant reduction in consumer prices.
Het concurrentievermogen van de Europese Unie dient hierdoor te worden versterkt, hetgeen zou moeten leiden tot een aanzienlijke verlaging van de prijzen die de consumenten moeten betalen.