Traduction de «to seek temporary entry » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

to seek temporary entry
tijdelijk binnenkomen willen

temporary admission | temporary entry
tijdelijke toelating

declaration for temporary importation | declaration of temporary entry
aangifte tot tijdelijke invoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proposal for a directive on the procedures governing the temporary entry, stay and residence of persons transferred within their company
Voorstel voor een richtlijn inzake de procedures voor binnenkomst en tijdelijk verblijf van binnen een onderneming overgeplaatste personen

The relative deadlock, however, on the Doha talks has led the Commission and our main partners to seek temporary solutions by means of bilateral or regional trade agreements.
De impasse van de onderhandelingen in het kader van de Doha-ronde heeft evenwel de Commissie, evenals onze belangrijkste partners, ertoe gebracht te zoeken naar overgangsoplossingen via bilaterale of regionale handelsovereenkomsten.

4. Also welcomes the commitment made by Member States in Barcelona seeking the entry into force of the Kyoto Protocol before the Johannesburg Summit, and calls on all other signatory nations to ratify it before that Summit; welcomes the fact that various Council formations (in particular ECOFIN and the General Affairs Council) have presented their strategies for incorporating environmental issues; calls for as much as possible to be done within the EU institutions (with the full involvement of the European Parliament) in preparation for the launch of the Lisbon and Göteborg processes and the application of the Barcelona decisions; equally welcomes the Commission's recommendation to Council for EU ratification of the Cartagena Biosafety Protocol and urges speedy action to conclude this process before Johannesburg;
4. is eveneens ingenomen met de toezegging van de EU-lidstaten in Barcelona dat zij zich ervoor zullen inzetten dat het Protocol van Kyoto vóór de Duurzaamheidstop in werking kan treden en verzoekt alle andere landen die het Protocol hebben ondertekend, het vóór de Top in Johannesburg te ratificeren; verwelkomt de strategieën voor integratie van milieukwesties zoals die zijn ingediend door verscheidene Europese ministerraden, met name de ECOFIN en de Raad Algemene Zaken; pleit voor een optimale voorbereiding, in het kader van de instellingen van de EU en met optimale betrokkenheid van het Europees Parlement, van verdere uitwerking van de processen van Lissabon en Göteborg en van de besluiten van Barcelona; is eveneens verheugd over de aanbeveling van de Commissie aan de Raad om het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid door de EU te laten ratificeren, en dringt erop aan dat de EU snel handelt, zodat dit proces vóór Johannesburg is afgerond;

In the opinion, the ESC calls for a new, second legal channel for third-country nationals to be introduced to provide temporary entry to a Member State in order to seek employment: this is essential, especially where employees and migrant workers must know each other beforehand.
In het advies pleit het Comité voor invoering van een nieuwe, tweede legale mogelijkheid voor werkzoekende onderdanen uit derde landen om tijdelijk tot een lidstaat te worden toegelaten: dit is vooral noodzakelijk voor gevallen waarin het zinvol is dat werkgever en arbeidsimmigrant elkaar van tevoren leren kennen.

3. This whole procedure will take some considerable time, which is why the Commission is proposing to conclude an Interim Agreement to allow the temporary entry into force of the trade and trade-related provisions of the Stabilisation and Association agreement. The interim agreement was initialled on 10 July 2001, and is currently in the process of being signed.
3. Deze procedure zal heel wat tijd in beslag nemen, hetgeen de rechtvaardiging vormt voor het voorstel van de Commissie om een interim-overeenkomst te sluiten die de inwerkingtreding op voorlopige grondslag mogelijk maakt van de handelsbepalingen en -maatregelen van de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst. Een dergelijke overeenkomst werd op 10 juli 2001 geparafeerd, de procedures voor de ondertekening ervan zijn thans begonnen.

But this proposal not only seeks to create more jobs but also aims to provide 'better jobs' for temporary agency workers through a basic minimum of protection throughout the EU.
Dit voorstel beoogt echter niet alleen meer banen, maar streeft ook naar 'betere banen' voor uitzendkrachten door in heel de EU een minimum aan bescherming te waarborgen.

For this reason the Committee proposes introducing a temporary six-month entry and residence permit for the purpose of seeking work.
Het Comité stelt daarom voor dat er een tijdelijke verblijfsvergunning met een geldigheidsduur van 6 maanden wordt ingevoerd voor mensen die op zoek zijn naar werk.

- Firstly, the Joint Action seeks to create a framework for common decision making between Member States regarding the opening up, prolongation or phasing out of temporary protection regimes.
- Ten eerste wordt met dit gemeenschappelijk optreden getracht een kader te scheppen voor gezamenlijke besluitvorming van de Lid-Staten met betrekking tot het instellen, verlengen en geleidelijk beëindigen van stelsels van tijdelijke bescherming.

Many Member States were affected and most of them chose to apply some form of temporary protection to rapidly help the thousands seeking protection.
Verscheidene Lid-Staten hadden hiermee te maken en de meeste hiervan beslisten de ene of andere vorm van tijdelijke bescherming te verlenen om op die manier snel de duizenden te helpen die bescherming zochten.